8లో శ్లోకం 8
ఓం జయ జగదీశ హరే: చరణం 7
విషయ్-వికార్ మిటాఓ, పాప్ హరో దేవా। Vishay Vikar Mitao, Paap Haro Deva
స్వామీ పాప్ హరో దేవా। Swami Paap Haro Deva
శ్రద్ధా-భక్తి బఢాఓ, సంతన్ కీ సేవా॥ Shraddha Bhakti Badhao, Santan Ki Seva
భావం
ఇంద్రియ విషయాల పట్ల ఆసక్తిని, మనోవికారాలను తుడిచివేయి; ఓ దేవా, నా పాపాలను హరించు. నాలో శ్రద్ధను, భక్తిని, సత్పురుషుల సేవా భావాన్ని పెంచు.
ఈ శ్లోకం విశేషం
Tradition sees "Shraddha" here as the poet's gentle signature, since his name was Shardha (Shraddha) Ram. Many families add a closing couplet, "Tan man dhan sab kuchh hai tera, tera tujhko arpan, kya laage mera", which is a later addition and not part of Phillauri's text. Some prints also add a "Kahat Shivanand Swami" stanza borrowed from the Shiva aarti.
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- विषय-विकार मिटाओ, पाप हरो देवा।स्वामी पाप हरो देवा।श्रद्धा-भक्ति बढ़ाओ, संतन की सेवा॥
- IAST (scholarly)
- viṣaya-vikāra miṭāo, pāpa haro devā|svāmī pāpa haro devā|śraddhā-bhakti baṛhāo, saṃtana kī sevā||
- Tamil
- விஷய்-விகார் மிடாஓ, பாப் ஹரோ தே³வா।ஸ்வாமீ பாப் ஹரோ தே³வா।ஶ்ரத்³தா⁴-ப⁴க்தி ப³டா⁴ஓ, ஸந்தந் கீ ஸேவா॥
- Kannada
- ವಿಷಯ್-ವಿಕಾರ್ ಮಿಟಾಓ, ಪಾಪ್ ಹರೋ ದೇವಾ।ಸ್ವಾಮೀ ಪಾಪ್ ಹರೋ ದೇವಾ।ಶ್ರದ್ಧಾ-ಭಕ್ತಿ ಬಢಾಓ, ಸಂತನ್ ಕೀ ಸೇವಾ॥
- Malayalam
- വിഷയ്-വികാര് മിടാഓ, പാപ് ഹരോ ദേവാ।സ്വാമീ പാപ് ഹരോ ദേവാ।ശ്രദ്ധാ-ഭക്തി ബഢാഓ, സംതന് കീ സേവാ॥
- Gujarati
- વિષય્-વિકાર્ મિટાઓ, પાપ્ હરો દેવા।સ્વામી પાપ્ હરો દેવા।શ્રદ્ધા-ભક્તિ બઢાઓ, સંતન્ કી સેવા॥
- Bengali
- বিষয্-বিকার্ মিটাও, পাপ্ হরো দেবা।স্বামী পাপ্ হরো দেবা।শ্রদ্ধা-ভক্তি বঢাও, সংতন্ কী সেবা॥