Verse 15 of 42
Chaupai 15 of Durga Chalisa
Matangi Aru Dhumavati Mata मातंगी अरु धूमावति माता।
Bhuvaneshwari Bagla Sukh Data भुवनेश्वरी बगला सुख दाता॥
Meaning
You are Mother Matangi and Dhumavati. You are Bhuvaneshwari and Bagala, who give happiness.
Why this verse matters
Verses 15 and 16 name forms among the ten Mahavidyas, the great wisdom-goddesses of Shakta tradition.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- mātaṃgī aru dhūmāvati mātā|bhuvaneśvarī bagalā sukha dātā||
- Telugu
- మాతంగీ అరు ధూమావతి మాతా।భువనేశ్వరీ బగలా సుఖ్ దాతా॥
- Tamil
- மாதங்கீ³ அரு தூ⁴மாவதி மாதா।பு⁴வநேஶ்வரீ ப³க³லா ஸுக்² தா³தா॥
- Kannada
- ಮಾತಂಗೀ ಅರು ಧೂಮಾವತಿ ಮಾತಾ।ಭುವನೇಶ್ವರೀ ಬಗಲಾ ಸುಖ್ ದಾತಾ॥
- Malayalam
- മാതംഗീ അരു ധൂമാവതി മാതാ।ഭുവനേശ്വരീ ബഗലാ സുഖ് ദാതാ॥
- Gujarati
- માતંગી અરુ ધૂમાવતિ માતા।ભુવનેશ્વરી બગલા સુખ્ દાતા॥
- Bengali
- মাতংগী অরু ধূমাবতি মাতা।ভুবনেশ্বরী বগলা সুখ্ দাতা॥