Verse 25 of 42
Chaupai 25 of Durga Chalisa
Amarpuri Aru Basav Loka अमरपुरी अरु बासव लोका।
Tab Mahima Sab Rahen Ashoka तब महिमा सब रहें अशोका॥
Meaning
The city of the gods and Indra's heaven all stay free of sorrow through your glory.
Why this verse matters
'Basav' is Vasava, a name of Indra. 'Tab' here is the old form 'tav', meaning 'your'.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- amarapurī aru bāsava lokā|taba mahimā saba raheṃ aśokā||
- Telugu
- అమరపురీ అరు బాసవ్ లోకా।తబ్ మహిమా సబ్ రహేం అశోకా॥
- Tamil
- அமரபுரீ அரு பா³ஸவ் லோகா।தப்³ மஹிமா ஸப்³ ரஹேம் அஶோகா॥
- Kannada
- ಅಮರಪುರೀ ಅರು ಬಾಸವ್ ಲೋಕಾ।ತಬ್ ಮಹಿಮಾ ಸಬ್ ರಹೇಂ ಅಶೋಕಾ॥
- Malayalam
- അമരപുരീ അരു ബാസവ് ലോകാ।തബ് മഹിമാ സബ് രഹേം അശോകാ॥
- Gujarati
- અમરપુરી અરુ બાસવ્ લોકા।તબ્ મહિમા સબ્ રહેં અશોકા॥
- Bengali
- অমরপুরী অরু বাসব্ লোকা।তব্ মহিমা সব্ রহেং অশোকা॥