42-இல் பாடல் 25
ஸ்ரீ துர்கா சாலீசா: சௌபாயி 25
அமரபுரீ அரு பா³ஸவ் லோகா। Amarpuri Aru Basav Loka
தப்³ மஹிமா ஸப்³ ரஹேம் அஶோகா॥ Tab Mahima Sab Rahen Ashoka
பொருள்
தேவர்களின் நகரமும் இந்திரனின் உலகமும் உன் மகிமையால் துயரின்றி இருக்கின்றன.
இந்தப் பாடலின் சிறப்பு
'Basav' is Vasava, a name of Indra. 'Tab' here is the old form 'tav', meaning 'your'.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- अमरपुरी अरु बासव लोका।तब महिमा सब रहें अशोका॥
- IAST (scholarly)
- amarapurī aru bāsava lokā|taba mahimā saba raheṃ aśokā||
- Telugu
- అమరపురీ అరు బాసవ్ లోకా।తబ్ మహిమా సబ్ రహేం అశోకా॥
- Kannada
- ಅಮರಪುರೀ ಅರು ಬಾಸವ್ ಲೋಕಾ।ತಬ್ ಮಹಿಮಾ ಸಬ್ ರಹೇಂ ಅಶೋಕಾ॥
- Malayalam
- അമരപുരീ അരു ബാസവ് ലോകാ।തബ് മഹിമാ സബ് രഹേം അശോകാ॥
- Gujarati
- અમરપુરી અરુ બાસવ્ લોકા।તબ્ મહિમા સબ્ રહેં અશોકા॥
- Bengali
- অমরপুরী অরু বাসব্ লোকা।তব্ মহিমা সব্ রহেং অশোকা॥