Verse 30 of 43
Chaupai 28 of Hanuman Chalisa
Aur Manorath Jo Koi Lavai और मनोरथ जो कोइ लावै।
Soi Amit Jivan Phal Pavai सोइ अमित जीवन फल पावै॥
Meaning
Whoever comes to you with any heartfelt wish receives the boundless fruit of life.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| Aur और | any other |
| Manorath मनोरथ | wish, desire |
| Jo जो | whoever |
| Koi कोइ | anyone |
| Lavai लावै | brings |
| Soi सोइ | that person |
| Amit अमित | boundless |
| Jivan जीवन | life |
| Phal फल | fruit |
| Pavai पावै | obtains |
Why this verse matters
Gita Press reads 'koi … soi' (कोइ … सोइ); many popular editions print 'कोई … सोई', and some have 'tasu' (तासु). The meaning is unchanged.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- aura manoratha jo koi lāvai|soi amita jīvana phala pāvai||
- Telugu
- ఔర్ మనోరథ్ జో కోఇ లావై।సోఇ అమిత్ జీవన్ ఫల్ పావై॥
- Tamil
- ஔர் மநோரத்² ஜோ கோஇ லாவை।ஸோஇ அமித் ஜீவந் ப²ல் பாவை॥
- Kannada
- ಔರ್ ಮನೋರಥ್ ಜೋ ಕೋಇ ಲಾವೈ।ಸೋಇ ಅಮಿತ್ ಜೀವನ್ ಫಲ್ ಪಾವೈ॥
- Malayalam
- ഔര് മനോരഥ് ജോ കോഇ ലാവൈ।സോഇ അമിത് ജീവന് ഫല് പാവൈ॥
- Gujarati
- ઔર્ મનોરથ્ જો કોઇ લાવૈ।સોઇ અમિત્ જીવન્ ફલ્ પાવૈ॥
- Bengali
- ঔর্ মনোরথ্ জো কোই লাবৈ।সোই অমিত্ জীবন্ ফল্ পাবৈ॥