43-இல் பாடல் 30
ஹனுமான் சாலீசா: சௌபாயி 28
ஔர் மநோரத்² ஜோ கோஇ லாவை। Aur Manorath Jo Koi Lavai
ஸோஇ அமித் ஜீவந் ப²ல் பாவை॥ Soi Amit Jivan Phal Pavai
பொருள்
எந்த விருப்பத்துடன் உன்னிடம் வந்தாலும், அவர் வாழ்வின் அளவற்ற பயனைப் பெறுவார்.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| ஔர் Aur | any other |
| மநோரத்² Manorath | wish, desire |
| ஜோ Jo | whoever |
| கோஇ Koi | anyone |
| லாவை Lavai | brings |
| ஸோஇ Soi | that person |
| அமித் Amit | boundless |
| ஜீவந் Jivan | life |
| ப²ல் Phal | fruit |
| பாவை Pavai | obtains |
இந்தப் பாடலின் சிறப்பு
Gita Press reads 'koi … soi' (कोइ … सोइ); many popular editions print 'कोई … सोई', and some have 'tasu' (तासु). The meaning is unchanged.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- और मनोरथ जो कोइ लावै।सोइ अमित जीवन फल पावै॥
- IAST (scholarly)
- aura manoratha jo koi lāvai|soi amita jīvana phala pāvai||
- Telugu
- ఔర్ మనోరథ్ జో కోఇ లావై।సోఇ అమిత్ జీవన్ ఫల్ పావై॥
- Kannada
- ಔರ್ ಮನೋರಥ್ ಜೋ ಕೋಇ ಲಾವೈ।ಸೋಇ ಅಮಿತ್ ಜೀವನ್ ಫಲ್ ಪಾವೈ॥
- Malayalam
- ഔര് മനോരഥ് ജോ കോഇ ലാവൈ।സോഇ അമിത് ജീവന് ഫല് പാവൈ॥
- Gujarati
- ઔર્ મનોરથ્ જો કોઇ લાવૈ।સોઇ અમિત્ જીવન્ ફલ્ પાવૈ॥
- Bengali
- ঔর্ মনোরথ্ জো কোই লাবৈ।সোই অমিত্ জীবন্ ফল্ পাবৈ॥