Verse 6 of 8
Stanza 5 of Om Jai Jagdish Hare
Tum Ho Ek Agochar, Sabke Pranpati तुम हो एक अगोचर, सबके प्राणपति।
Swami Sabke Pranpati स्वामी सबके प्राणपति।
Kis Vidhi Milun Dayamay, Tumko Main Kumati किस विधि मिलूँ दयामय, तुमको मैं कुमति॥
Meaning
You are the One, beyond the reach of the senses, the lord of every living breath. By what means can I, so poor in understanding, come to you, O Merciful One?
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- tuma ho eka agocara, sabake prāṇapati|svāmī sabake prāṇapati|kisa vidhi milūm̐ dayāmaya, tumako maiṃ kumati||
- Telugu
- తుమ్ హో ఏక్ అగోచర్, సబకే ప్రాణపతి।స్వామీ సబకే ప్రాణపతి।కిస్ విధి మిలూఁ దయామయ్, తుమకో మైం కుమతి॥
- Tamil
- தும் ஹோ ஏக் அகோ³சர், ஸப³கே ப்ராணபதி।ஸ்வாமீ ஸப³கே ப்ராணபதி।கிஸ் விதி⁴ மிலூம் த³யாமய், துமகோ மைம் குமதி॥
- Kannada
- ತುಮ್ ಹೋ ಏಕ್ ಅಗೋಚರ್, ಸಬಕೇ ಪ್ರಾಣಪತಿ।ಸ್ವಾಮೀ ಸಬಕೇ ಪ್ರಾಣಪತಿ।ಕಿಸ್ ವಿಧಿ ಮಿಲೂಁ ದಯಾಮಯ್, ತುಮಕೋ ಮೈಂ ಕುಮತಿ॥
- Malayalam
- തുമ് ഹോ ഏക് അഗോചര്, സബകേ പ്രാണപതി।സ്വാമീ സബകേ പ്രാണപതി।കിസ് വിധി മിലൂഁ ദയാമയ്, തുമകോ മൈം കുമതി॥
- Gujarati
- તુમ્ હો એક્ અગોચર્, સબકે પ્રાણપતિ।સ્વામી સબકે પ્રાણપતિ।કિસ્ વિધિ મિલૂઁ દયામય્, તુમકો મૈં કુમતિ॥
- Bengali
- তুম্ হো এক্ অগোচর্, সবকে প্রাণপতি।স্বামী সবকে প্রাণপতি।কিস্ বিধি মিলূঁ দযাময্, তুমকো মৈং কুমতি॥