34-இல் பாடல் 7
பஜ்ரங் பாண்: சௌபாயி 6
பா³க்³ உஜாரி ஸிந்து⁴ மஹம் போ³ரா। Bag Ujari Sindhu Mah Bora
அதி ஆதுர் ஜமகாதர் தோரா॥ Ati Atur Jamkatar Tora
பொருள்
இராவணனின் தோட்டத்தை அழித்துக் கடலில் மூழ்கடித்தாய்; எமனின் வாள் போன்ற கொடிய காவலர்களை விரைந்து முறியடித்தாய்.
இந்தப் பாடலின் சிறப்பு
'Jamkatar' (Yama's dagger) is traditionally read as the fearsome rakshasa guards of the Ashok grove.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- बाग उजारि सिंधु महँ बोरा।अति आतुर जमकातर तोरा॥
- IAST (scholarly)
- bāga ujāri siṃdhu maham̐ borā|ati ātura jamakātara torā||
- Telugu
- బాగ్ ఉజారి సింధు మహఁ బోరా।అతి ఆతుర్ జమకాతర్ తోరా॥
- Kannada
- ಬಾಗ್ ಉಜಾರಿ ಸಿಂಧು ಮಹಁ ಬೋರಾ।ಅತಿ ಆತುರ್ ಜಮಕಾತರ್ ತೋರಾ॥
- Malayalam
- ബാഗ് ഉജാരി സിംധു മഹഁ ബോരാ।അതി ആതുര് ജമകാതര് തോരാ॥
- Gujarati
- બાગ્ ઉજારિ સિંધુ મહઁ બોરા।અતિ આતુર્ જમકાતર્ તોરા॥
- Bengali
- বাগ্ উজারি সিংধু মহঁ বোরা।অতি আতুর্ জমকাতর্ তোরা॥