34లో శ్లోకం 7
బజరంగ బాణ్: చౌపాయి 6
బాగ్ ఉజారి సింధు మహఁ బోరా। Bag Ujari Sindhu Mah Bora
అతి ఆతుర్ జమకాతర్ తోరా॥ Ati Atur Jamkatar Tora
భావం
రావణుని తోటను ధ్వంసం చేసి సముద్రంలో ముంచావు; యముని కత్తి వంటి భయంకర కాపలాదారులను వేగంగా మట్టుబెట్టావు.
ఈ శ్లోకం విశేషం
'Jamkatar' (Yama's dagger) is traditionally read as the fearsome rakshasa guards of the Ashok grove.
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- बाग उजारि सिंधु महँ बोरा।अति आतुर जमकातर तोरा॥
- IAST (scholarly)
- bāga ujāri siṃdhu maham̐ borā|ati ātura jamakātara torā||
- Tamil
- பா³க்³ உஜாரி ஸிந்து⁴ மஹம் போ³ரா।அதி ஆதுர் ஜமகாதர் தோரா॥
- Kannada
- ಬಾಗ್ ಉಜಾರಿ ಸಿಂಧು ಮಹಁ ಬೋರಾ।ಅತಿ ಆತುರ್ ಜಮಕಾತರ್ ತೋರಾ॥
- Malayalam
- ബാഗ് ഉജാരി സിംധു മഹഁ ബോരാ।അതി ആതുര് ജമകാതര് തോരാ॥
- Gujarati
- બાગ્ ઉજારિ સિંધુ મહઁ બોરા।અતિ આતુર્ જમકાતર્ તોરા॥
- Bengali
- বাগ্ উজারি সিংধু মহঁ বোরা।অতি আতুর্ জমকাতর্ তোরা॥