43-இல் பாடல் 3
ஹனுமான் சாலீசா: சௌபாயி 1
ஜய் ஹநுமாந் ஜ்ஞாந் கு³ந் ஸாக³ர்। Jai Hanuman Gyan Gun Sagar
ஜய் கபீஸ் திஹும் லோக் உஜாக³ர்॥ Jai Kapis Tihun Lok Ujagar
பொருள்
ஞானமும் நற்குணங்களும் நிறைந்த கடலான அனுமனே, உனக்கு வெற்றி! மூவுலகையும் ஒளிரச் செய்யும் வானரத் தலைவனே, உனக்கு வெற்றி!
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| ஜய் Jai | victory, glory |
| ஹநுமாந் Hanuman | Hanuman |
| ஜ்ஞாந் Gyan | wisdom |
| கு³ந் Gun | virtues |
| ஸாக³ர் Sagar | ocean |
| கபீஸ் Kapis | lord of the vanaras |
| திஹும் Tihun | three |
| லோக் Lok | worlds |
| உஜாக³ர் Ujagar | illuminator, renowned |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- जय हनुमान ज्ञान गुन सागर।जय कपीस तिहुँ लोक उजागर॥
- IAST (scholarly)
- jaya hanumāna jñāna guna sāgara|jaya kapīsa tihum̐ loka ujāgara||
- Telugu
- జయ్ హనుమాన్ జ్ఞాన్ గున్ సాగర్।జయ్ కపీస్ తిహుఁ లోక్ ఉజాగర్॥
- Kannada
- ಜಯ್ ಹನುಮಾನ್ ಜ್ಞಾನ್ ಗುನ್ ಸಾಗರ್।ಜಯ್ ಕಪೀಸ್ ತಿಹುಁ ಲೋಕ್ ಉಜಾಗರ್॥
- Malayalam
- ജയ് ഹനുമാന് ജ്ഞാന് ഗുന് സാഗര്।ജയ് കപീസ് തിഹുഁ ലോക് ഉജാഗര്॥
- Gujarati
- જય્ હનુમાન્ જ્ઞાન્ ગુન્ સાગર્।જય્ કપીસ્ તિહુઁ લોક્ ઉજાગર્॥
- Bengali
- জয্ হনুমান্ জ্ঞান্ গুন্ সাগর্।জয্ কপীস্ তিহুঁ লোক্ উজাগর্॥