Verse 3 of 43
Chaupai 1 of Hanuman Chalisa
Jai Hanuman Gyan Gun Sagar जय हनुमान ज्ञान गुन सागर।
Jai Kapis Tihun Lok Ujagar जय कपीस तिहुँ लोक उजागर॥
Meaning
Victory to you, Hanuman, ocean of wisdom and virtue! Victory to you, lord of the vanaras, whose light shines across all three worlds.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| Jai जय | victory, glory |
| Hanuman हनुमान | Hanuman |
| Gyan ज्ञान | wisdom |
| Gun गुन | virtues |
| Sagar सागर | ocean |
| Kapis कपीस | lord of the vanaras |
| Tihun तिहुँ | three |
| Lok लोक | worlds |
| Ujagar उजागर | illuminator, renowned |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- jaya hanumāna jñāna guna sāgara|jaya kapīsa tihum̐ loka ujāgara||
- Telugu
- జయ్ హనుమాన్ జ్ఞాన్ గున్ సాగర్।జయ్ కపీస్ తిహుఁ లోక్ ఉజాగర్॥
- Tamil
- ஜய் ஹநுமாந் ஜ்ஞாந் கு³ந் ஸாக³ர்।ஜய் கபீஸ் திஹும் லோக் உஜாக³ர்॥
- Kannada
- ಜಯ್ ಹನುಮಾನ್ ಜ್ಞಾನ್ ಗುನ್ ಸಾಗರ್।ಜಯ್ ಕಪೀಸ್ ತಿಹುಁ ಲೋಕ್ ಉಜಾಗರ್॥
- Malayalam
- ജയ് ഹനുമാന് ജ്ഞാന് ഗുന് സാഗര്।ജയ് കപീസ് തിഹുഁ ലോക് ഉജാഗര്॥
- Gujarati
- જય્ હનુમાન્ જ્ઞાન્ ગુન્ સાગર્।જય્ કપીસ્ તિહુઁ લોક્ ઉજાગર્॥
- Bengali
- জয্ হনুমান্ জ্ঞান্ গুন্ সাগর্।জয্ কপীস্ তিহুঁ লোক্ উজাগর্॥