43 में से पद 3
श्री हनुमान चालीसा: चौपाई १
जय हनुमान ज्ञान गुन सागर। Jai Hanuman Gyan Gun Sagar
जय कपीस तिहुँ लोक उजागर॥ Jai Kapis Tihun Lok Ujagar
भावार्थ
हे हनुमान जी, आपकी जय हो! आप ज्ञान और गुणों के सागर हैं। हे कपीश्वर, आपकी जय हो! आपकी कीर्ति तीनों लोकों में प्रकाशित है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| जय Jai | जय हो |
| हनुमान Hanuman | हनुमान जी |
| ज्ञान Gyan | ज्ञान |
| गुन Gun | गुण |
| सागर Sagar | समुद्र |
| कपीस Kapis | वानरों के स्वामी |
| तिहुँ Tihun | तीनों |
| लोक Lok | लोक |
| उजागर Ujagar | प्रकाशित करने वाले |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- jaya hanumāna jñāna guna sāgara|jaya kapīsa tihum̐ loka ujāgara||
- Telugu
- జయ్ హనుమాన్ జ్ఞాన్ గున్ సాగర్।జయ్ కపీస్ తిహుఁ లోక్ ఉజాగర్॥
- Tamil
- ஜய் ஹநுமாந் ஜ்ஞாந் கு³ந் ஸாக³ர்।ஜய் கபீஸ் திஹும் லோக் உஜாக³ர்॥
- Kannada
- ಜಯ್ ಹನುಮಾನ್ ಜ್ಞಾನ್ ಗುನ್ ಸಾಗರ್।ಜಯ್ ಕಪೀಸ್ ತಿಹುಁ ಲೋಕ್ ಉಜಾಗರ್॥
- Malayalam
- ജയ് ഹനുമാന് ജ്ഞാന് ഗുന് സാഗര്।ജയ് കപീസ് തിഹുഁ ലോക് ഉജാഗര്॥
- Gujarati
- જય્ હનુમાન્ જ્ઞાન્ ગુન્ સાગર્।જય્ કપીસ્ તિહુઁ લોક્ ઉજાગર્॥
- Bengali
- জয্ হনুমান্ জ্ঞান্ গুন্ সাগর্।জয্ কপীস্ তিহুঁ লোক্ উজাগর্॥