43-இல் பாடல் 5

ஹனுமான் சாலீசா: சௌபாயி 3

மஹாபீ³ர் பி³க்ரம் ப³ஜரங்கீ³। Mahabir Bikram Bajrangi

குமதி நிவார் ஸுமதி கே ஸங்கீ³॥ Kumati Nivar Sumati Ke Sangi

பொருள்

மாவீரனே, பராக்கிரமசாலியே, வஜ்ரம் போன்ற உடல் கொண்டவனே! தீய எண்ணங்களை அகற்றி, நல்லறிவுக்குத் துணையாக நிற்பவன் நீ.

சொல்	பொருள்
மஹாபீ³ர் Mahabir	great hero
பி³க்ரம் Bikram	valorous
ப³ஜரங்கீ³ Bajrangi	with limbs strong as the thunderbolt
குமதி Kumati	evil thinking
நிவார் Nivar	remover
ஸுமதி Sumati	good sense
கே Ke	of
ஸங்கீ³ Sangi	companion

'Bajrangi' comes from vajra-anga, 'one whose limbs are like the thunderbolt'. The name Bajrangbali comes from the same word.

இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க

Devanagari: महाबीर बिक्रम बजरंगी।कुमति निवार सुमति के संगी॥
IAST (scholarly): mahābīra bikrama bajaraṃgī|kumati nivāra sumati ke saṃgī||
Telugu: మహాబీర్ బిక్రమ్ బజరంగీ।కుమతి నివార్ సుమతి కే సంగీ॥
Kannada: ಮಹಾಬೀರ್ ಬಿಕ್ರಮ್ ಬಜರಂಗೀ।ಕುಮತಿ ನಿವಾರ್ ಸುಮತಿ ಕೇ ಸಂಗೀ॥
Malayalam: മഹാബീര് ബിക്രമ് ബജരംഗീ।കുമതി നിവാര് സുമതി കേ സംഗീ॥
Gujarati: મહાબીર્ બિક્રમ્ બજરંગી।કુમતિ નિવાર્ સુમતિ કે સંગી॥
Bengali: মহাবীর্ বিক্রম্ বজরংগী।কুমতি নিবার্ সুমতি কে সংগী॥