43లో శ్లోకం 5
హనుమాన్ చాలీసా: చౌపాయి 3
మహాబీర్ బిక్రమ్ బజరంగీ। Mahabir Bikram Bajrangi
కుమతి నివార్ సుమతి కే సంగీ॥ Kumati Nivar Sumati Ke Sangi
భావం
మహావీరుడవు, పరాక్రమశాలివి, వజ్రం వంటి దేహం గలవాడవు. దుర్బుద్ధిని తొలగించి, సద్బుద్ధికి తోడుగా నిలుస్తావు.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| మహాబీర్ Mahabir | great hero |
| బిక్రమ్ Bikram | valorous |
| బజరంగీ Bajrangi | with limbs strong as the thunderbolt |
| కుమతి Kumati | evil thinking |
| నివార్ Nivar | remover |
| సుమతి Sumati | good sense |
| కే Ke | of |
| సంగీ Sangi | companion |
ఈ శ్లోకం విశేషం
'Bajrangi' comes from vajra-anga, 'one whose limbs are like the thunderbolt'. The name Bajrangbali comes from the same word.
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- महाबीर बिक्रम बजरंगी।कुमति निवार सुमति के संगी॥
- IAST (scholarly)
- mahābīra bikrama bajaraṃgī|kumati nivāra sumati ke saṃgī||
- Tamil
- மஹாபீ³ர் பி³க்ரம் ப³ஜரங்கீ³।குமதி நிவார் ஸுமதி கே ஸங்கீ³॥
- Kannada
- ಮಹಾಬೀರ್ ಬಿಕ್ರಮ್ ಬಜರಂಗೀ।ಕುಮತಿ ನಿವಾರ್ ಸುಮತಿ ಕೇ ಸಂಗೀ॥
- Malayalam
- മഹാബീര് ബിക്രമ് ബജരംഗീ।കുമതി നിവാര് സുമതി കേ സംഗീ॥
- Gujarati
- મહાબીર્ બિક્રમ્ બજરંગી।કુમતિ નિવાર્ સુમતિ કે સંગી॥
- Bengali
- মহাবীর্ বিক্রম্ বজরংগী।কুমতি নিবার্ সুমতি কে সংগী॥