11లో శ్లోకం 2
మహాలక్ష్మ్యష్టకం: శ్లోకం 2
నమస్తే గరుడారూఢే కోలాసురభయంకరి। Namaste Garudarudhe Kolasura Bhayankari
సర్వపాపహరే దేవి మహాలక్ష్మి నమోఽస్తు తే॥ Sarva Papa Hare Devi Mahalakshmi Namostu Te
భావం
గరుడునిపై ఆసీనురాలై, కోలాసురుని భయపెట్టిన తల్లీ, నీకు నమస్కారం. అన్ని పాపాలను హరించే దేవీ, ఓ మహాలక్ష్మీ, నీకు నమస్కారం.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| నమస్తే Namaste | నీకు నమస్కారం |
| గరుడారూఢే Garudarudhe | గరుడునిపై ఆసీనురాలా |
| కోలాసురభయంకరి Kolasura Bhayankari | కోలాసురునికి భయం కలిగించినదానా |
| సర్వపాపహరే Sarva Papa Hare | అన్ని పాపాలను హరించేదానా |
| దేవి Devi | ఓ దేవీ |
| మహాలక్ష్మి Mahalakshmi | ఓ మహాలక్ష్మీ |
| నమోఽస్తు తే Namostu Te | నీకు నమస్కారం |
ఈ శ్లోకం విశేషం
Kolasura is the demon whom, according to the Karavira Mahatmya, Mahalakshmi defeated at Kolhapur. The city's name is linked to him.
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- नमस्ते गरुडारूढे कोलासुरभयङ्करि।सर्वपापहरे देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥
- IAST (scholarly)
- namaste garuḍārūḍhe kolāsurabhayaṅkari|sarvapāpahare devi mahālakṣmi namo'stu te||
- Tamil
- நமஸ்தே க³ருடா³ரூடே⁴ கோலாஸுரப⁴யங்கரி।ஸர்வபாபஹரே தே³வி மஹாலக்ஷ்மி நமோ(அ)ஸ்து தே॥
- Kannada
- ನಮಸ್ತೇ ಗರುಡಾರೂಢೇ ಕೋಲಾಸುರಭಯಂಕರಿ।ಸರ್ವಪಾಪಹರೇ ದೇವಿ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ॥
- Malayalam
- നമസ്തേ ഗരുഡാരൂഢേ കോലാസുരഭയങ്കരി।സര്വപാപഹരേ ദേവി മഹാലക്ഷ്മി നമോഽസ്തു തേ॥
- Gujarati
- નમસ્તે ગરુડારૂઢે કોલાસુરભયઙ્કરિ।સર્વપાપહરે દેવિ મહાલક્ષ્મિ નમોઽસ્તુ તે॥
- Bengali
- নমস্তে গরুডারূঢে কোলাসুরভযঙ্করি।সর্বপাপহরে দেবি মহালক্ষ্মি নমোঽস্তু তে॥