9-இல் பாடல் 4
லிங்காஷ்டகம்: ஸ்லோகம் 4
கநகமஹாமணிபூ⁴ஷித லிங்க³ம் Kanaka Mahamani Bhushita Lingam
ப²ணிபதிவேஷ்டிதஶோபி⁴த லிங்க³ம்। Phanipati Veshtita Shobhita Lingam
த³க்ஷஸுயஜ்ஞவிநாஶந லிங்க³ம் Daksha Suyajna Vinashana Lingam
தத்ப்ரணமாமி ஸதா³ ஶிவ லிங்க³ம்॥ Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
பொருள்
பொன்னாலும் உயர்ந்த மணிகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட லிங்கம்; நாகராஜன் சுற்றிக்கொண்டு அழகுடன் விளங்கும் லிங்கம்; தட்சனின் யாகத்தை அழித்த லிங்கம். அந்த சிவலிங்கத்தை நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| கநகமஹாமணிபூ⁴ஷித Kanaka Mahamani Bhushita | பொன்னாலும் உயர்ந்த மணிகளாலும் அணிசெய்த |
| லிங்க³ம் Lingam | லிங்கம் |
| ப²ணிபதிவேஷ்டிதஶோபி⁴த Phanipati Veshtita Shobhita | நாகராஜன் சுற்றிக்கொண்டு அழகுடன் திகழும் |
| த³க்ஷஸுயஜ்ஞவிநாஶந Daksha Suyajna Vinashana | தட்சனின் யாகத்தை அழித்த |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- कनकमहामणिभूषित लिङ्गंफणिपतिवेष्टितशोभित लिङ्गम्।दक्षसुयज्ञविनाशन लिङ्गंतत्प्रणमामि सदा शिव लिङ्गम्॥
- IAST (scholarly)
- kanakamahāmaṇibhūṣita liṅgaṃphaṇipativeṣṭitaśobhita liṅgam|dakṣasuyajñavināśana liṅgaṃtatpraṇamāmi sadā śiva liṅgam||
- Telugu
- కనకమహామణిభూషిత లింగంఫణిపతివేష్టితశోభిత లింగమ్।దక్షసుయజ్ఞవినాశన లింగంతత్ప్రణమామి సదా శివ లింగమ్॥
- Kannada
- ಕನಕಮಹಾಮಣಿಭೂಷಿತ ಲಿಂಗಂಫಣಿಪತಿವೇಷ್ಟಿತಶೋಭಿತ ಲಿಂಗಮ್।ದಕ್ಷಸುಯಜ್ಞವಿನಾಶನ ಲಿಂಗಂತತ್ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾ ಶಿವ ಲಿಂಗಮ್॥
- Malayalam
- കനകമഹാമണിഭൂഷിത ലിങ്ഗംഫണിപതിവേഷ്ടിതശോഭിത ലിങ്ഗമ്।ദക്ഷസുയജ്ഞവിനാശന ലിങ്ഗംതത്പ്രണമാമി സദാ ശിവ ലിങ്ഗമ്॥
- Gujarati
- કનકમહામણિભૂષિત લિઙ્ગંફણિપતિવેષ્ટિતશોભિત લિઙ્ગમ્।દક્ષસુયજ્ઞવિનાશન લિઙ્ગંતત્પ્રણમામિ સદા શિવ લિઙ્ગમ્॥
- Bengali
- কনকমহামণিভূষিত লিঙ্গংফণিপতিবেষ্টিতশোভিত লিঙ্গম্।দক্ষসুযজ্ঞবিনাশন লিঙ্গংতত্প্রণমামি সদা শিব লিঙ্গম্॥