13లో శ్లోకం 10
జయ అంబే గౌరీ: చరణం 9
తుమ్ హీ జగ్ కీ మాతా, తుమ్ హీ హో భరతా। Tum Hi Jag Ki Mata, Tum Hi Ho Bharta
భక్తన్ కీ దుఖ్ హరతా, సుఖ్ సంపత్తి కరతా॥ Bhaktan Ki Dukh Harta, Sukh Sampatti Karta
భావం
జగన్మాతవు నీవే, జగత్తును పోషించేదానవు నీవే. భక్తుల దుఃఖాలను హరించి, వారికి సుఖసంపదలను ప్రసాదిస్తావు.
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- तुम ही जग की माता, तुम ही हो भरता।भक्तन की दुख हरता, सुख सम्पत्ति करता॥
- IAST (scholarly)
- tuma hī jaga kī mātā, tuma hī ho bharatā|bhaktana kī dukha haratā, sukha sampatti karatā||
- Tamil
- தும் ஹீ ஜக்³ கீ மாதா, தும் ஹீ ஹோ ப⁴ரதா।ப⁴க்தந் கீ து³க்² ஹரதா, ஸுக்² ஸம்பத்தி கரதா॥
- Kannada
- ತುಮ್ ಹೀ ಜಗ್ ಕೀ ಮಾತಾ, ತುಮ್ ಹೀ ಹೋ ಭರತಾ।ಭಕ್ತನ್ ಕೀ ದುಖ್ ಹರತಾ, ಸುಖ್ ಸಂಪತ್ತಿ ಕರತಾ॥
- Malayalam
- തുമ് ഹീ ജഗ് കീ മാതാ, തുമ് ഹീ ഹോ ഭരതാ।ഭക്തന് കീ ദുഖ് ഹരതാ, സുഖ് സമ്പത്തി കരതാ॥
- Gujarati
- તુમ્ હી જગ્ કી માતા, તુમ્ હી હો ભરતા।ભક્તન્ કી દુખ્ હરતા, સુખ્ સમ્પત્તિ કરતા॥
- Bengali
- তুম্ হী জগ্ কী মাতা, তুম্ হী হো ভরতা।ভক্তন্ কী দুখ্ হরতা, সুখ্ সম্পত্তি করতা॥