19లో శ్లోకం 2

కనకధారా స్తోత్రం: శ్లోకం 2

ముగ్ధా ముహుర్విదధతీ వదనే మురారేః Mugdha Muhur Vidadhati Vadane Murareh

ప్రేమత్రపాప్రణిహితాని గతాగతాని। Prema Trapa Pranihitani Gatagatani

మాలా దృశోర్మధుకరీవ మహోత్పలే యా Mala Drishor Madhukariva Mahotpale Ya

సా మే శ్రియం దిశతు సాగరసంభవాయాః॥ Sa Me Shriyam Dishatu Sagara Sambhavayah

భావం

పెద్ద నల్లకలువపై తుమ్మెద తిరిగినట్లు, ఆమె చూపుల మాల ప్రేమతో, సిగ్గుతో మురారి ముఖంపై మళ్ళీ మళ్ళీ వచ్చిపోతుంది. సముద్రం నుండి పుట్టిన దేవి ఆ చూపు నాకు సిరిని ప్రసాదించుగాక.

ప్రతిపదార్థం

పదం	అర్థం
ముగ్ధా Mugdha	మనోహరమైన
ముహుః విదధతీ Muhur Vidadhati	మళ్ళీ మళ్ళీ చేస్తూ
వదనే మురారేః Vadane Murareh	మురారి ముఖంపై
ప్రేమత్రపాప్రణిహితాని గతాగతాని Prema Trapa Pranihitani Gatagatani	ప్రేమ, సిగ్గులతో కూడిన రాకపోకలు
మాలా దృశోః Mala Drishoh	చూపుల మాల
మధుకరీ ఇవ మహోత్పలే Madhukari Iva Mahotpale	పెద్ద నల్లకలువపై తుమ్మెదలా
సా మే శ్రియం దిశతు Sa Me Shriyam Dishatu	అది నాకు సిరిని ఇచ్చుగాక
సాగరసంభవాయాః Sagara Sambhavayah	సముద్రం నుండి పుట్టిన దేవి యొక్క

ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి

Devanagari: मुग्धा मुहुर्विदधती वदने मुरारेःप्रेमत्रपाप्रणिहितानि गतागतानि।माला दृशोर्मधुकरीव महोत्पले यासा मे श्रियं दिशतु सागरसम्भवायाः॥
IAST (scholarly): mugdhā muhurvidadhatī vadane murāreḥprematrapāpraṇihitāni gatāgatāni|mālā dṛśormadhukarīva mahotpale yāsā me śriyaṃ diśatu sāgarasambhavāyāḥ||
Tamil: முக்³தா⁴ முஹுர்வித³த⁴தீ வத³நே முராரே꞉ப்ரேமத்ரபாப்ரணிஹிதாநி க³தாக³தாநி।மாலா த்³ருʼஶோர்மது⁴கரீவ மஹோத்பலே யாஸா மே ஶ்ரியம் தி³ஶது ஸாக³ரஸம்ப⁴வாயா꞉॥
Kannada: ಮುಗ್ಧಾ ಮುಹುರ್ವಿದಧತೀ ವದನೇ ಮುರಾರೇಃಪ್ರೇಮತ್ರಪಾಪ್ರಣಿಹಿತಾನಿ ಗತಾಗತಾನಿ।ಮಾಲಾ ದೃಶೋರ್ಮಧುಕರೀವ ಮಹೋತ್ಪಲೇ ಯಾಸಾ ಮೇ ಶ್ರಿಯಂ ದಿಶತು ಸಾಗರಸಂಭವಾಯಾಃ॥
Malayalam: മുഗ്ധാ മുഹുര്വിദധതീ വദനേ മുരാരേഃപ്രേമത്രപാപ്രണിഹിതാനി ഗതാഗതാനി।മാലാ ദൃശോര്മധുകരീവ മഹോത്പലേ യാസാ മേ ശ്രിയം ദിശതു സാഗരസമ്ഭവായാഃ॥
Gujarati: મુગ્ધા મુહુર્વિદધતી વદને મુરારેઃપ્રેમત્રપાપ્રણિહિતાનિ ગતાગતાનિ।માલા દૃશોર્મધુકરીવ મહોત્પલે યાસા મે શ્રિયં દિશતુ સાગરસમ્ભવાયાઃ॥
Bengali: মুগ্ধা মুহুর্বিদধতী বদনে মুরারেঃপ্রেমত্রপাপ্রণিহিতানি গতাগতানি।মালা দৃশোর্মধুকরীব মহোত্পলে যাসা মে শ্রিযং দিশতু সাগরসম্ভবাযাঃ॥

పూర్తి పాఠానికి తిరిగి