16లో శ్లోకం 8
శ్రీసూక్తం: మంత్రం 8
క్షుత్పిపాసామలాం జ్యేష్ఠామలక్ష్మీం నాశయామ్యహమ్। Kshutpipasamalam Jyeshtham Alakshmim Nashayamyaham
అభూతిమసమృద్ధిం చ సర్వాం నిర్ణుద మే గృహాత్॥ Abhutim Asamriddhim Cha Sarvam Nirnuda Me Grihat
భావం
ఆకలి, దాహం, మలినం రూపమైన జ్యేష్ఠ అలక్ష్మిని నేను నశింపజేస్తాను. అన్ని రకాల లేమిని, అసమృద్ధిని నా ఇంటి నుండి తరిమివేయి.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| క్షుత్పిపాసామలామ్ Kshutpipasamalam | ఆకలి, దాహం, మలినం రూపమైన |
| జ్యేష్ఠామ్ Jyeshtham | పెద్దక్క (జ్యేష్ఠ) |
| అలక్ష్మీమ్ Alakshmim | అలక్ష్మిని (దారిద్ర్యాన్ని) |
| నాశయామి అహమ్ Nashayami Aham | నేను నశింపజేస్తాను |
| అభూతిమ్ Abhutim | లేమిని |
| అసమృద్ధిమ్ Asamriddhim | అసమృద్ధిని |
| చ సర్వామ్ Cha Sarvam | అన్నింటినీ |
| నిర్ణుద మే గృహాత్ Nirnuda Me Grihat | నా ఇంటి నుండి తరిమివేయి |
ఈ శ్లోకం విశేషం
Tradition says Alakshmi (also called Jyeshtha) rose from the churning of the ocean before Lakshmi, which is why she is called the elder sister.
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- क्षुत्पिपासामलां ज्येष्ठामलक्ष्मीं नाशयाम्यहम्।अभूतिमसमृद्धिं च सर्वां निर्णुद मे गृहात्॥
- IAST (scholarly)
- kṣutpipāsāmalāṃ jyeṣṭhāmalakṣmīṃ nāśayāmyaham|abhūtimasamṛddhiṃ ca sarvāṃ nirṇuda me gṛhāt||
- Tamil
- க்ஷுத்பிபாஸாமலாம் ஜ்யேஷ்டா²மலக்ஷ்மீம் நாஶயாம்யஹம்।அபூ⁴திமஸம்ருʼத்³தி⁴ம் ச ஸர்வாம் நிர்ணுத³ மே க்³ருʼஹாத்॥
- Kannada
- ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸಾಮಲಾಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾಮಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ನಾಶಯಾಮ್ಯಹಮ್।ಅಭೂತಿಮಸಮೃದ್ಧಿಂ ಚ ಸರ್ವಾಂ ನಿರ್ಣುದ ಮೇ ಗೃಹಾತ್॥
- Malayalam
- ക്ഷുത്പിപാസാമലാം ജ്യേഷ്ഠാമലക്ഷ്മീം നാശയാമ്യഹമ്।അഭൂതിമസമൃദ്ധിം ച സര്വാം നിര്ണുദ മേ ഗൃഹാത്॥
- Gujarati
- ક્ષુત્પિપાસામલાં જ્યેષ્ઠામલક્ષ્મીં નાશયામ્યહમ્।અભૂતિમસમૃદ્ધિં ચ સર્વાં નિર્ણુદ મે ગૃહાત્॥
- Bengali
- ক্ষুত্পিপাসামলাং জ্যেষ্ঠামলক্ষ্মীং নাশযাম্যহম্।অভূতিমসমৃদ্ধিং চ সর্বাং নির্ণুদ মে গৃহাত্॥