17లో శ్లోకం 8
శివ తాండవ స్తోత్రం: శ్లోకం 8
నవీనమేఘమండలీనిరుద్ధదుర్ధరస్ఫురత్- Navina Megha Mandali Niruddha Durdhara Sphurat
కుహూనిశీథినీతమఃప్రబంధబద్ధకంధరః । Kuhu Nishithini Tamah Prabandha Baddha Kandharah
నిలింపనిర్ఝరీధరస్తనోతు కృత్తిసింధురః Nilimpa Nirjharidharas Tanotu Kritti Sindhurah
కలానిధానబంధురః శ్రియం జగద్ధురంధరః ॥ Kalanidhana Bandhurah Shriyam Jagad Dhurandharah
భావం
కొత్త మేఘాలు కమ్ముకున్న అమావాస్య అర్ధరాత్రి చీకటిలా నల్లని కంఠం గలవాడు, దేవగంగను ధరించినవాడు, గజచర్మం కప్పుకున్నవాడు, చంద్రునితో సుందరుడు, జగత్తు భారాన్నంతా మోసేవాడు, ఆ శివుడు మనకు సంపదను విస్తరింపజేయుగాక.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| నవీనమేఘమండలీ Navina Megha Mandali | కొత్త మేఘాల సమూహం |
| నిరుద్ధదుర్ధరస్ఫురత్ Niruddha Durdhara Sphurat | కమ్ముకున్న దట్టమైన |
| కుహూనిశీథినీతమః Kuhu Nishithini Tamah | అమావాస్య అర్ధరాత్రి చీకటి |
| ప్రబంధబద్ధకంధరః Prabandha Baddha Kandharah | దానితో కట్టబడిన కంఠం గలవాడు |
| నిలింపనిర్ఝరీధరః Nilimpa Nirjharidharah | దేవగంగను ధరించినవాడు |
| తనోతు Tanotu | విస్తరింపజేయుగాక |
| కృత్తిసింధురః Kritti Sindhurah | గజచర్మధారి |
| కలానిధానబంధురః Kalanidhana Bandhurah | చంద్రునితో సుందరుడు |
| శ్రియం Shriyam | సంపదను |
| జగద్ధురంధరః Jagad Dhurandharah | జగద్భారాన్ని మోసేవాడు |
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- नवीनमेघमण्डलीनिरुद्धदुर्धरस्फुरत्-कुहूनिशीथिनीतमःप्रबन्धबद्धकन्धरः ।निलिम्पनिर्झरीधरस्तनोतु कृत्तिसिन्धुरःकलानिधानबन्धुरः श्रियं जगद्धुरन्धरः ॥
- IAST (scholarly)
- navīnameghamaṇḍalīniruddhadurdharasphurat-kuhūniśīthinītamaḥprabandhabaddhakandharaḥ |nilimpanirjharīdharastanotu kṛttisindhuraḥkalānidhānabandhuraḥ śriyaṃ jagaddhurandharaḥ ||
- Tamil
- நவீநமேக⁴மண்ட³லீநிருத்³த⁴து³ர்த⁴ரஸ்பு²ரத்-குஹூநிஶீதி²நீதம꞉ப்ரப³ந்த⁴ப³த்³த⁴கந்த⁴ர꞉ ।நிலிம்பநிர்ஜரீ²த⁴ரஸ்தநோது க்ருʼத்திஸிந்து⁴ர꞉கலாநிதா⁴நப³ந்து⁴ர꞉ ஶ்ரியம் ஜக³த்³து⁴ரந்த⁴ர꞉ ॥
- Kannada
- ನವೀನಮೇಘಮಂಡಲೀನಿರುದ್ಧದುರ್ಧರಸ್ಫುರತ್-ಕುಹೂನಿಶೀಥಿನೀತಮಃಪ್ರಬಂಧಬದ್ಧಕಂಧರಃ ।ನಿಲಿಂಪನಿರ್ಝರೀಧರಸ್ತನೋತು ಕೃತ್ತಿಸಿಂಧುರಃಕಲಾನಿಧಾನಬಂಧುರಃ ಶ್ರಿಯಂ ಜಗದ್ಧುರಂಧರಃ ॥
- Malayalam
- നവീനമേഘമണ്ഡലീനിരുദ്ധദുര്ധരസ്ഫുരത്-കുഹൂനിശീഥിനീതമഃപ്രബന്ധബദ്ധകന്ധരഃ ।നിലിമ്പനിര്ഝരീധരസ്തനോതു കൃത്തിസിന്ധുരഃകലാനിധാനബന്ധുരഃ ശ്രിയം ജഗദ്ധുരന്ധരഃ ॥
- Gujarati
- નવીનમેઘમણ્ડલીનિરુદ્ધદુર્ધરસ્ફુરત્-કુહૂનિશીથિનીતમઃપ્રબન્ધબદ્ધકન્ધરઃ ।નિલિમ્પનિર્ઝરીધરસ્તનોતુ કૃત્તિસિન્ધુરઃકલાનિધાનબન્ધુરઃ શ્રિયં જગદ્ધુરન્ધરઃ ॥
- Bengali
- নবীনমেঘমণ্ডলীনিরুদ্ধদুর্ধরস্ফুরত্-কুহূনিশীথিনীতমঃপ্রবন্ধবদ্ধকন্ধরঃ ।নিলিম্পনির্ঝরীধরস্তনোতু কৃত্তিসিন্ধুরঃকলানিধানবন্ধুরঃ শ্রিযং জগদ্ধুরন্ধরঃ ॥