Verse 4 of 43
Chaupai 2 of Hanuman Chalisa
Ram Doot Atulit Bal Dhama राम दूत अतुलित बल धामा।
Anjani Putra Pavan Sut Nama अंजनि-पुत्र पवनसुत नामा॥
Meaning
You are Shri Ram's messenger and the abode of matchless strength, known as Anjani's son and the son of the Wind.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| Ram राम | Shri Ram's |
| Doot दूत | messenger |
| Atulit अतुलित | incomparable |
| Bal बल | strength |
| Dhama धामा | abode |
| Anjani Putra अंजनि-पुत्र | son of Anjana |
| Pavan Sut पवनसुत | son of the Wind |
| Nama नामा | named, known as |
Why this verse matters
Hanuman's mother is Anjana and his father the vanara chief Kesari; Vayu, the Wind god, is honoured as his divine father.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- rāma dūta atulita bala dhāmā|aṃjani-putra pavanasuta nāmā||
- Telugu
- రామ్ దూత్ అతులిత్ బల్ ధామా।అంజని-పుత్ర పవనసుత్ నామా॥
- Tamil
- ராம் தூ³த் அதுலித் ப³ல் தா⁴மா।அஞ்ஜநி-புத்ர பவநஸுத் நாமா॥
- Kannada
- ರಾಮ್ ದೂತ್ ಅತುಲಿತ್ ಬಲ್ ಧಾಮಾ।ಅಂಜನಿ-ಪುತ್ರ ಪವನಸುತ್ ನಾಮಾ॥
- Malayalam
- രാമ് ദൂത് അതുലിത് ബല് ധാമാ।അംജനി-പുത്ര പവനസുത് നാമാ॥
- Gujarati
- રામ્ દૂત્ અતુલિત્ બલ્ ધામા।અંજનિ-પુત્ર પવનસુત્ નામા॥
- Bengali
- রাম্ দূত্ অতুলিত্ বল্ ধামা।অংজনি-পুত্র পবনসুত্ নামা॥