Verse 5 of 11
Shloka 5 of Mahalakshmi Ashtakam
Adyanta Rahite Devi Adya Shakti Maheshwari आद्यन्तरहिते देवि आद्यशक्तिमहेश्वरि।
Yogaje Yoga Sambhute Mahalakshmi Namostu Te योगजे योगसम्भूते महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥
Meaning
O Goddess without beginning or end, primal power and great sovereign, you are born of yoga and revealed through yoga. O Mahalakshmi, I bow to you.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| Adyanta Rahite आद्यन्तरहिते | without beginning or end |
| Devi देवि | O Goddess |
| Adya Shakti Maheshwari आद्यशक्तिमहेश्वरि | primal power, great sovereign |
| Yogaje योगजे | born of yoga |
| Yoga Sambhute योगसम्भूते | revealed through yoga |
| Mahalakshmi महालक्ष्मि | O Mahalakshmi |
| Namostu Te नमोऽस्तु ते | salutations to you |
Why this verse matters
stotranidhi.com notes "योगज्ञे" (knower of yoga) as a variant of "योगजे".
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- ādyantarahite devi ādyaśaktimaheśvari|yogaje yogasambhūte mahālakṣmi namo'stu te||
- Telugu
- ఆద్యంతరహితే దేవి ఆద్యశక్తిమహేశ్వరి।యోగజే యోగసంభూతే మహాలక్ష్మి నమోఽస్తు తే॥
- Tamil
- ஆத்³யந்தரஹிதே தே³வி ஆத்³யஶக்திமஹேஶ்வரி।யோக³ஜே யோக³ஸம்பூ⁴தே மஹாலக்ஷ்மி நமோ(அ)ஸ்து தே॥
- Kannada
- ಆದ್ಯಂತರಹಿತೇ ದೇವಿ ಆದ್ಯಶಕ್ತಿಮಹೇಶ್ವರಿ।ಯೋಗಜೇ ಯೋಗಸಂಭೂತೇ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ॥
- Malayalam
- ആദ്യന്തരഹിതേ ദേവി ആദ്യശക്തിമഹേശ്വരി।യോഗജേ യോഗസമ്ഭൂതേ മഹാലക്ഷ്മി നമോഽസ്തു തേ॥
- Gujarati
- આદ્યન્તરહિતે દેવિ આદ્યશક્તિમહેશ્વરિ।યોગજે યોગસમ્ભૂતે મહાલક્ષ્મિ નમોઽસ્તુ તે॥
- Bengali
- আদ্যন্তরহিতে দেবি আদ্যশক্তিমহেশ্বরি।যোগজে যোগসম্ভূতে মহালক্ষ্মি নমোঽস্তু তে॥