11లో శ్లోకం 5
మహాలక్ష్మ్యష్టకం: శ్లోకం 5
ఆద్యంతరహితే దేవి ఆద్యశక్తిమహేశ్వరి। Adyanta Rahite Devi Adya Shakti Maheshwari
యోగజే యోగసంభూతే మహాలక్ష్మి నమోఽస్తు తే॥ Yogaje Yoga Sambhute Mahalakshmi Namostu Te
భావం
ఆది, అంతం లేని దేవీ, నీవే ఆదిశక్తివి, మహేశ్వరివి. యోగం నుండి పుట్టి యోగం ద్వారానే ప్రకటమవుతావు. ఓ మహాలక్ష్మీ, నీకు నమస్కారం.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| ఆద్యంతరహితే Adyanta Rahite | ఆది, అంతం లేనిదానా |
| దేవి Devi | ఓ దేవీ |
| ఆద్యశక్తిమహేశ్వరి Adya Shakti Maheshwari | ఆదిశక్తీ, మహేశ్వరీ |
| యోగజే Yogaje | యోగం నుండి జన్మించినదానా |
| యోగసంభూతే Yoga Sambhute | యోగం ద్వారా ప్రకటమైనదానా |
| మహాలక్ష్మి Mahalakshmi | ఓ మహాలక్ష్మీ |
| నమోఽస్తు తే Namostu Te | నీకు నమస్కారం |
ఈ శ్లోకం విశేషం
stotranidhi.com notes "योगज्ञे" (knower of yoga) as a variant of "योगजे".
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- आद्यन्तरहिते देवि आद्यशक्तिमहेश्वरि।योगजे योगसम्भूते महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥
- IAST (scholarly)
- ādyantarahite devi ādyaśaktimaheśvari|yogaje yogasambhūte mahālakṣmi namo'stu te||
- Tamil
- ஆத்³யந்தரஹிதே தே³வி ஆத்³யஶக்திமஹேஶ்வரி।யோக³ஜே யோக³ஸம்பூ⁴தே மஹாலக்ஷ்மி நமோ(அ)ஸ்து தே॥
- Kannada
- ಆದ್ಯಂತರಹಿತೇ ದೇವಿ ಆದ್ಯಶಕ್ತಿಮಹೇಶ್ವರಿ।ಯೋಗಜೇ ಯೋಗಸಂಭೂತೇ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ॥
- Malayalam
- ആദ്യന്തരഹിതേ ദേവി ആദ്യശക്തിമഹേശ്വരി।യോഗജേ യോഗസമ്ഭൂതേ മഹാലക്ഷ്മി നമോഽസ്തു തേ॥
- Gujarati
- આદ્યન્તરહિતે દેવિ આદ્યશક્તિમહેશ્વરિ।યોગજે યોગસમ્ભૂતે મહાલક્ષ્મિ નમોઽસ્તુ તે॥
- Bengali
- আদ্যন্তরহিতে দেবি আদ্যশক্তিমহেশ্বরি।যোগজে যোগসম্ভূতে মহালক্ষ্মি নমোঽস্তু তে॥