Verse 3 of 17
Shloka 3 of Shiva Tandava Stotram
Dharadharendra Nandini Vilasa Bandhu Bandhura धराधरेन्द्रनन्दिनीविलासबन्धुबन्धुर-
Sphurad Diganta Santati Pramodamana Manase स्फुरद्दिगन्तसन्ततिप्रमोदमानमानसे ।
Kripa Kataksha Dhorani Niruddha Durdharapadi कृपाकटाक्षधोरणीनिरुद्धदुर्धरापदि
Kvachid Digambare Mano Vinodam Etu Vastuni क्वचिद्दिगम्बरे मनो विनोदमेतु वस्तुनि ॥
Meaning
He delights in the playful grace of Parvati, daughter of the mountain king; his mind rejoices in all creation, shining to the ends of the directions; the stream of his merciful glances halts even the hardest misfortunes. May my mind find its joy in that Supreme Reality, Digambara, clothed only by the sky.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| Dharadharendra Nandini धराधरेन्द्रनन्दिनी | Parvati, daughter of the mountain king |
| Vilasa Bandhu Bandhura विलासबन्धुबन्धुर | delighting in her playful grace |
| Sphurad Diganta Santati स्फुरद्दिगन्तसन्तति | all beings shining to the ends of the directions |
| Pramodamana Manase प्रमोदमानमानसे | whose mind rejoices |
| Kripa Kataksha Dhorani कृपाकटाक्षधोरणी | the stream of his merciful glances |
| Niruddha Durdharapadi निरुद्धदुर्धरापदि | which stops even the hardest calamities |
| Kvachit क्वचित् | at some time, somewhere |
| Digambare दिगम्बरे | in Digambara, clothed by the directions |
| Mano Vinodam Etu मनो विनोदम् एतु | may my mind find delight |
| Vastuni वस्तुनि | in that Supreme Reality |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- dharādharendranandinīvilāsabandhubandhura-sphuraddigantasantatipramodamānamānase |kṛpākaṭākṣadhoraṇīniruddhadurdharāpadikvaciddigambare mano vinodametu vastuni ||
- Telugu
- ధరాధరేంద్రనందినీవిలాసబంధుబంధుర-స్ఫురద్దిగంతసంతతిప్రమోదమానమానసే ।కృపాకటాక్షధోరణీనిరుద్ధదుర్ధరాపదిక్వచిద్దిగంబరే మనో వినోదమేతు వస్తుని ॥
- Tamil
- த⁴ராத⁴ரேந்த்³ரநந்தி³நீவிலாஸப³ந்து⁴ப³ந்து⁴ர-ஸ்பு²ரத்³தி³க³ந்தஸந்ததிப்ரமோத³மாநமாநஸே ।க்ருʼபாகடாக்ஷதோ⁴ரணீநிருத்³த⁴து³ர்த⁴ராபதி³க்வசித்³தி³க³ம்ப³ரே மநோ விநோத³மேது வஸ்துநி ॥
- Kannada
- ಧರಾಧರೇಂದ್ರನಂದಿನೀವಿಲಾಸಬಂಧುಬಂಧುರ-ಸ್ಫುರದ್ದಿಗಂತಸಂತತಿಪ್ರಮೋದಮಾನಮಾನಸೇ ।ಕೃಪಾಕಟಾಕ್ಷಧೋರಣೀನಿರುದ್ಧದುರ್ಧರಾಪದಿಕ್ವಚಿದ್ದಿಗಂಬರೇ ಮನೋ ವಿನೋದಮೇತು ವಸ್ತುನಿ ॥
- Malayalam
- ധരാധരേന്ദ്രനന്ദിനീവിലാസബന്ധുബന്ധുര-സ്ഫുരദ്ദിഗന്തസന്തതിപ്രമോദമാനമാനസേ ।കൃപാകടാക്ഷധോരണീനിരുദ്ധദുര്ധരാപദിക്വചിദ്ദിഗമ്ബരേ മനോ വിനോദമേതു വസ്തുനി ॥
- Gujarati
- ધરાધરેન્દ્રનન્દિનીવિલાસબન્ધુબન્ધુર-સ્ફુરદ્દિગન્તસન્તતિપ્રમોદમાનમાનસે ।કૃપાકટાક્ષધોરણીનિરુદ્ધદુર્ધરાપદિક્વચિદ્દિગમ્બરે મનો વિનોદમેતુ વસ્તુનિ ॥
- Bengali
- ধরাধরেন্দ্রনন্দিনীবিলাসবন্ধুবন্ধুর-স্ফুরদ্দিগন্তসন্ততিপ্রমোদমানমানসে ।কৃপাকটাক্ষধোরণীনিরুদ্ধদুর্ধরাপদিক্বচিদ্দিগম্বরে মনো বিনোদমেতু বস্তুনি ॥