17లో శ్లోకం 3
శివ తాండవ స్తోత్రం: శ్లోకం 3
ధరాధరేంద్రనందినీవిలాసబంధుబంధుర- Dharadharendra Nandini Vilasa Bandhu Bandhura
స్ఫురద్దిగంతసంతతిప్రమోదమానమానసే । Sphurad Diganta Santati Pramodamana Manase
కృపాకటాక్షధోరణీనిరుద్ధదుర్ధరాపది Kripa Kataksha Dhorani Niruddha Durdharapadi
క్వచిద్దిగంబరే మనో వినోదమేతు వస్తుని ॥ Kvachid Digambare Mano Vinodam Etu Vastuni
భావం
పర్వతరాజ పుత్రి పార్వతీదేవి విలాసాలతో మురిసిపోయేవాడు, దిగంతాల వరకు వెలిగే సృష్టినంతటినీ చూసి ఆనందించే మనసు గలవాడు, తన కృపాకటాక్ష ప్రవాహంతో దుర్భరమైన ఆపదలను కూడా ఆపేవాడు, దిగంబరుడైన ఆ పరమ వస్తువులో నా మనసు ఆనందం పొందుగాక.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| ధరాధరేంద్రనందినీ Dharadharendra Nandini | పర్వతరాజ పుత్రి పార్వతి |
| విలాసబంధుబంధుర Vilasa Bandhu Bandhura | ఆమె విలాసాలతో మురిసే |
| స్ఫురద్దిగంతసంతతి Sphurad Diganta Santati | దిగంతాల వరకు వెలిగే సృష్టి |
| ప్రమోదమానమానసే Pramodamana Manase | ఆనందించే మనసు గలవాడు |
| కృపాకటాక్షధోరణీ Kripa Kataksha Dhorani | కృపాకటాక్ష ప్రవాహం |
| నిరుద్ధదుర్ధరాపది Niruddha Durdharapadi | భరించలేని ఆపదలను ఆపే |
| క్వచిత్ Kvachit | ఎప్పుడైనా |
| దిగంబరే Digambare | దిగంబరునిలో |
| మనో వినోదమ్ ఏతు Mano Vinodam Etu | నా మనసు ఆనందించుగాక |
| వస్తుని Vastuni | ఆ పరమ వస్తువులో |
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- धराधरेन्द्रनन्दिनीविलासबन्धुबन्धुर-स्फुरद्दिगन्तसन्ततिप्रमोदमानमानसे ।कृपाकटाक्षधोरणीनिरुद्धदुर्धरापदिक्वचिद्दिगम्बरे मनो विनोदमेतु वस्तुनि ॥
- IAST (scholarly)
- dharādharendranandinīvilāsabandhubandhura-sphuraddigantasantatipramodamānamānase |kṛpākaṭākṣadhoraṇīniruddhadurdharāpadikvaciddigambare mano vinodametu vastuni ||
- Tamil
- த⁴ராத⁴ரேந்த்³ரநந்தி³நீவிலாஸப³ந்து⁴ப³ந்து⁴ர-ஸ்பு²ரத்³தி³க³ந்தஸந்ததிப்ரமோத³மாநமாநஸே ।க்ருʼபாகடாக்ஷதோ⁴ரணீநிருத்³த⁴து³ர்த⁴ராபதி³க்வசித்³தி³க³ம்ப³ரே மநோ விநோத³மேது வஸ்துநி ॥
- Kannada
- ಧರಾಧರೇಂದ್ರನಂದಿನೀವಿಲಾಸಬಂಧುಬಂಧುರ-ಸ್ಫುರದ್ದಿಗಂತಸಂತತಿಪ್ರಮೋದಮಾನಮಾನಸೇ ।ಕೃಪಾಕಟಾಕ್ಷಧೋರಣೀನಿರುದ್ಧದುರ್ಧರಾಪದಿಕ್ವಚಿದ್ದಿಗಂಬರೇ ಮನೋ ವಿನೋದಮೇತು ವಸ್ತುನಿ ॥
- Malayalam
- ധരാധരേന്ദ്രനന്ദിനീവിലാസബന്ധുബന്ധുര-സ്ഫുരദ്ദിഗന്തസന്തതിപ്രമോദമാനമാനസേ ।കൃപാകടാക്ഷധോരണീനിരുദ്ധദുര്ധരാപദിക്വചിദ്ദിഗമ്ബരേ മനോ വിനോദമേതു വസ്തുനി ॥
- Gujarati
- ધરાધરેન્દ્રનન્દિનીવિલાસબન્ધુબન્ધુર-સ્ફુરદ્દિગન્તસન્તતિપ્રમોદમાનમાનસે ।કૃપાકટાક્ષધોરણીનિરુદ્ધદુર્ધરાપદિક્વચિદ્દિગમ્બરે મનો વિનોદમેતુ વસ્તુનિ ॥
- Bengali
- ধরাধরেন্দ্রনন্দিনীবিলাসবন্ধুবন্ধুর-স্ফুরদ্দিগন্তসন্ততিপ্রমোদমানমানসে ।কৃপাকটাক্ষধোরণীনিরুদ্ধদুর্ধরাপদিক্বচিদ্দিগম্বরে মনো বিনোদমেতু বস্তুনি ॥