Verse 5 of 17
Shloka 5 of Shiva Tandava Stotram
Sahasra Lochana Prabhrityashesha Lekha Shekhara सहस्रलोचनप्रभृत्यशेषलेखशेखर-
Prasuna Dhuli Dhorani Vidhusaranghri Pithabhuh प्रसूनधूलिधोरणीविधूसराङ्घ्रिपीठभूः ।
Bhujangaraja Malaya Nibaddha Jatajutakah भुजङ्गराजमालया निबद्धजाटजूटकः
Shriyai Chiraya Jayatam Chakora Bandhu Shekharah श्रियै चिराय जायतां चकोरबन्धुशेखरः ॥
Meaning
His footstool is grey with pollen falling from the flowers in the crowns of Indra and all the gods as they bow; his knot of matted hair is tied with a garland of the king of serpents. May he whose crest is the moon, beloved of the chakora bird, grant us lasting prosperity.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| Sahasra Lochana Prabhriti सहस्रलोचनप्रभृति | Indra, the thousand-eyed, and the rest |
| Ashesha Lekha Shekhara अशेषलेखशेखर | the crowns of all the gods |
| Prasuna Dhuli Dhorani प्रसूनधूलिधोरणी | the steady fall of flower pollen |
| Vidhusaranghri Pithabhuh विधूसराङ्घ्रिपीठभूः | whose footstool is grey with it |
| Bhujangaraja Malaya भुजङ्गराजमालया | with a garland of the king of serpents |
| Nibaddha Jatajutakah निबद्धजाटजूटकः | whose knot of matted hair is tied |
| Shriyai Chiraya Jayatam श्रियै चिराय जायतां | may he be for lasting prosperity |
| Chakora Bandhu Shekharah चकोरबन्धुशेखरः | he whose crest is the moon, friend of the chakora bird |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- sahasralocanaprabhṛtyaśeṣalekhaśekhara-prasūnadhūlidhoraṇīvidhūsarāṅghripīṭhabhūḥ |bhujaṅgarājamālayā nibaddhajāṭajūṭakaḥśriyai cirāya jāyatāṃ cakorabandhuśekharaḥ ||
- Telugu
- సహస్రలోచనప్రభృత్యశేషలేఖశేఖర-ప్రసూనధూలిధోరణీవిధూసరాంఘ్రిపీఠభూః ।భుజంగరాజమాలయా నిబద్ధజాటజూటకఃశ్రియై చిరాయ జాయతాం చకోరబంధుశేఖరః ॥
- Tamil
- ஸஹஸ்ரலோசநப்ரப்⁴ருʼத்யஶேஷலேக²ஶேக²ர-ப்ரஸூநதூ⁴லிதோ⁴ரணீவிதூ⁴ஸராங்க்⁴ரிபீட²பூ⁴꞉ ।பு⁴ஜங்க³ராஜமாலயா நிப³த்³த⁴ஜாடஜூடக꞉ஶ்ரியை சிராய ஜாயதாம் சகோரப³ந்து⁴ஶேக²ர꞉ ॥
- Kannada
- ಸಹಸ್ರಲೋಚನಪ್ರಭೃತ್ಯಶೇಷಲೇಖಶೇಖರ-ಪ್ರಸೂನಧೂಲಿಧೋರಣೀವಿಧೂಸರಾಂಘ್ರಿಪೀಠಭೂಃ ।ಭುಜಂಗರಾಜಮಾಲಯಾ ನಿಬದ್ಧಜಾಟಜೂಟಕಃಶ್ರಿಯೈ ಚಿರಾಯ ಜಾಯತಾಂ ಚಕೋರಬಂಧುಶೇಖರಃ ॥
- Malayalam
- സഹസ്രലോചനപ്രഭൃത്യശേഷലേഖശേഖര-പ്രസൂനധൂലിധോരണീവിധൂസരാങ്ഘ്രിപീഠഭൂഃ ।ഭുജങ്ഗരാജമാലയാ നിബദ്ധജാടജൂടകഃശ്രിയൈ ചിരായ ജായതാം ചകോരബന്ധുശേഖരഃ ॥
- Gujarati
- સહસ્રલોચનપ્રભૃત્યશેષલેખશેખર-પ્રસૂનધૂલિધોરણીવિધૂસરાઙ્ઘ્રિપીઠભૂઃ ।ભુજઙ્ગરાજમાલયા નિબદ્ધજાટજૂટકઃશ્રિયૈ ચિરાય જાયતાં ચકોરબન્ધુશેખરઃ ॥
- Bengali
- সহস্রলোচনপ্রভৃত্যশেষলেখশেখর-প্রসূনধূলিধোরণীবিধূসরাঙ্ঘ্রিপীঠভূঃ ।ভুজঙ্গরাজমালযা নিবদ্ধজাটজূটকঃশ্রিযৈ চিরায জাযতাং চকোরবন্ধুশেখরঃ ॥