17లో శ్లోకం 5
శివ తాండవ స్తోత్రం: శ్లోకం 5
సహస్రలోచనప్రభృత్యశేషలేఖశేఖర- Sahasra Lochana Prabhrityashesha Lekha Shekhara
ప్రసూనధూలిధోరణీవిధూసరాంఘ్రిపీఠభూః । Prasuna Dhuli Dhorani Vidhusaranghri Pithabhuh
భుజంగరాజమాలయా నిబద్ధజాటజూటకః Bhujangaraja Malaya Nibaddha Jatajutakah
శ్రియై చిరాయ జాయతాం చకోరబంధుశేఖరః ॥ Shriyai Chiraya Jayatam Chakora Bandhu Shekharah
భావం
నమస్కరించే ఇంద్రాది సమస్త దేవతల కిరీటాల్లోని పూల నుంచి రాలే పుప్పొడితో పాదపీఠం బూడిదరంగైనవాడు, నాగరాజ మాలతో జటాజూటం కట్టుకున్నవాడు, చకోర మిత్రుడైన చంద్రుణ్ణి శిరస్సుపై ధరించిన ఆ శివుడు మనకు చిరకాల శ్రేయస్సు ప్రసాదించుగాక.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| సహస్రలోచనప్రభృతి Sahasra Lochana Prabhriti | సహస్రాక్షుడు ఇంద్రుడు మొదలైన |
| అశేషలేఖశేఖర Ashesha Lekha Shekhara | సమస్త దేవతల కిరీటాలు |
| ప్రసూనధూలిధోరణీ Prasuna Dhuli Dhorani | పూల పుప్పొడి ధార |
| విధూసరాంఘ్రిపీఠభూః Vidhusaranghri Pithabhuh | బూడిదరంగైన పాదపీఠం గలవాడు |
| భుజంగరాజమాలయా Bhujangaraja Malaya | నాగరాజ మాలతో |
| నిబద్ధజాటజూటకః Nibaddha Jatajutakah | జటాజూటం కట్టుకున్నవాడు |
| శ్రియై చిరాయ జాయతాం Shriyai Chiraya Jayatam | చిరకాల శ్రేయస్సుకై అగుగాక |
| చకోరబంధుశేఖరః Chakora Bandhu Shekharah | చకోర మిత్రుడైన చంద్రుని శిరస్సుపై ధరించినవాడు |
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- सहस्रलोचनप्रभृत्यशेषलेखशेखर-प्रसूनधूलिधोरणीविधूसराङ्घ्रिपीठभूः ।भुजङ्गराजमालया निबद्धजाटजूटकःश्रियै चिराय जायतां चकोरबन्धुशेखरः ॥
- IAST (scholarly)
- sahasralocanaprabhṛtyaśeṣalekhaśekhara-prasūnadhūlidhoraṇīvidhūsarāṅghripīṭhabhūḥ |bhujaṅgarājamālayā nibaddhajāṭajūṭakaḥśriyai cirāya jāyatāṃ cakorabandhuśekharaḥ ||
- Tamil
- ஸஹஸ்ரலோசநப்ரப்⁴ருʼத்யஶேஷலேக²ஶேக²ர-ப்ரஸூநதூ⁴லிதோ⁴ரணீவிதூ⁴ஸராங்க்⁴ரிபீட²பூ⁴꞉ ।பு⁴ஜங்க³ராஜமாலயா நிப³த்³த⁴ஜாடஜூடக꞉ஶ்ரியை சிராய ஜாயதாம் சகோரப³ந்து⁴ஶேக²ர꞉ ॥
- Kannada
- ಸಹಸ್ರಲೋಚನಪ್ರಭೃತ್ಯಶೇಷಲೇಖಶೇಖರ-ಪ್ರಸೂನಧೂಲಿಧೋರಣೀವಿಧೂಸರಾಂಘ್ರಿಪೀಠಭೂಃ ।ಭುಜಂಗರಾಜಮಾಲಯಾ ನಿಬದ್ಧಜಾಟಜೂಟಕಃಶ್ರಿಯೈ ಚಿರಾಯ ಜಾಯತಾಂ ಚಕೋರಬಂಧುಶೇಖರಃ ॥
- Malayalam
- സഹസ്രലോചനപ്രഭൃത്യശേഷലേഖശേഖര-പ്രസൂനധൂലിധോരണീവിധൂസരാങ്ഘ്രിപീഠഭൂഃ ।ഭുജങ്ഗരാജമാലയാ നിബദ്ധജാടജൂടകഃശ്രിയൈ ചിരായ ജായതാം ചകോരബന്ധുശേഖരഃ ॥
- Gujarati
- સહસ્રલોચનપ્રભૃત્યશેષલેખશેખર-પ્રસૂનધૂલિધોરણીવિધૂસરાઙ્ઘ્રિપીઠભૂઃ ।ભુજઙ્ગરાજમાલયા નિબદ્ધજાટજૂટકઃશ્રિયૈ ચિરાય જાયતાં ચકોરબન્ધુશેખરઃ ॥
- Bengali
- সহস্রলোচনপ্রভৃত্যশেষলেখশেখর-প্রসূনধূলিধোরণীবিধূসরাঙ্ঘ্রিপীঠভূঃ ।ভুজঙ্গরাজমালযা নিবদ্ধজাটজূটকঃশ্রিযৈ চিরায জাযতাং চকোরবন্ধুশেখরঃ ॥