Verse 21 of 29
Shloka 21 of Sri Venkatesa Suprabhatam
Sri Bhumi Nayaka Dayadi Gunamritabdhe श्रीभूमिनायक दयादिगुणामृताब्धे
Devadhideva Jagadeka Sharanya Murte देवाधिदेव जगदेकशरण्यमूर्ते ।
Sriman Ananta Garudadibhir Architanghre श्रीमन्ननन्तगरुडादिभिरर्चिताङ्घ्रे
Sri Venkatachalapate Tava Suprabhatam श्रीवेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥
Meaning
O Lord of Sridevi and Bhudevi, nectar-ocean of mercy and every virtue; O God of gods, the one refuge of the whole world; O glorious one whose feet are worshipped by Ananta, Garuda and the other eternal servants; O Lord of the Venkata hill, a blessed dawn to you.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| Sri Bhumi Nayaka श्रीभूमिनायक | O Lord of Sridevi and Bhudevi |
| Dayadi Gunamritabdhe दयादिगुणामृताब्धे | O nectar-ocean of mercy and all virtues |
| Devadhideva देवाधिदेव | O God of gods |
| Jagadeka Sharanya Murte जगदेकशरण्यमूर्ते | O the one refuge of the world |
| Sriman श्रीमन् | O glorious one |
| Ananta Garudadibhih अनन्तगरुडादिभिः | by Ananta, Garuda and others |
| Architanghre अर्चिताङ्घ्रे | whose feet are worshipped |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- śrībhūmināyaka dayādiguṇāmṛtābdhedevādhideva jagadekaśaraṇyamūrte |śrīmannanantagaruḍādibhirarcitāṅghreśrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||
- Telugu
- శ్రీభూమినాయక దయాదిగుణామృతాబ్ధేదేవాధిదేవ జగదేకశరణ్యమూర్తే ।శ్రీమన్ననంతగరుడాదిభిరర్చితాంఘ్రేశ్రీవేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్ ॥
- Tamil
- ஶ்ரீபூ⁴மிநாயக த³யாதி³கு³ணாம்ருʼதாப்³தே⁴தே³வாதி⁴தே³வ ஜக³தே³கஶரண்யமூர்தே ।ஶ்ரீமந்நநந்தக³ருடா³தி³பி⁴ரர்சிதாங்க்⁴ரேஶ்ரீவேங்கடாசலபதே தவ ஸுப்ரபா⁴தம் ॥
- Kannada
- ಶ್ರೀಭೂಮಿನಾಯಕ ದಯಾದಿಗುಣಾಮೃತಾಬ್ಧೇದೇವಾಧಿದೇವ ಜಗದೇಕಶರಣ್ಯಮೂರ್ತೇ ।ಶ್ರೀಮನ್ನನಂತಗರುಡಾದಿಭಿರರ್ಚಿತಾಂಘ್ರೇಶ್ರೀವೇಂಕಟಾಚಲಪತೇ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥
- Malayalam
- ശ്രീഭൂമിനായക ദയാദിഗുണാമൃതാബ്ധേദേവാധിദേവ ജഗദേകശരണ്യമൂര്തേ ।ശ്രീമന്നനന്തഗരുഡാദിഭിരര്ചിതാങ്ഘ്രേശ്രീവേങ്കടാചലപതേ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥
- Gujarati
- શ્રીભૂમિનાયક દયાદિગુણામૃતાબ્ધેદેવાધિદેવ જગદેકશરણ્યમૂર્તે ।શ્રીમન્નનન્તગરુડાદિભિરર્ચિતાઙ્ઘ્રેશ્રીવેઙ્કટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥
- Bengali
- শ্রীভূমিনাযক দযাদিগুণামৃতাব্ধেদেবাধিদেব জগদেকশরণ্যমূর্তে ।শ্রীমন্ননন্তগরুডাদিভিরর্চিতাঙ্ঘ্রেশ্রীবেঙ্কটাচলপতে তব সুপ্রভাতম্ ॥