Verse 26 of 29
Shloka 26 of Sri Venkatesa Suprabhatam
Bhasvan Udeti Vikachani Saroruhani भास्वानुदेति विकचानि सरोरुहाणि
Sampurayanti Ninadaih Kakubho Vihangah सम्पूरयन्ति निनदैः ककुभो विहङ्गाः ।
Sri Vaishnavas Satatam Arthita Mangalaste श्रीवैष्णवास्सततमर्थितमङ्गलास्ते
Dhamashrayanti Tava Venkata Suprabhatam धामाश्रयन्ति तव वेङ्कट सुप्रभातम् ॥
Meaning
The radiant sun is rising, the lotuses have opened, and birds fill every direction with their song. The Sri Vaishnava devotees, who always pray for your well-being, have gathered at your abode. O Venkata, a blessed dawn to you.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| Bhasvan Udeti भास्वान् उदेति | the radiant sun is rising |
| Vikachani Saroruhani विकचानि सरोरुहाणि | the lotuses have blossomed |
| Sampurayanti सम्पूरयन्ति | fill completely |
| Ninadaih निनदैः | with their calls |
| Kakubhah ककुभः | the directions |
| Vihangah विहङ्गाः | the birds |
| Sri Vaishnavah श्रीवैष्णवाः | the Sri Vaishnava devotees |
| Satatam Arthita Mangalah सततम् अर्थितमङ्गलाः | always praying for your well-being |
| Dhama Ashrayanti धाम आश्रयन्ति | have come to your abode |
| Venkata वेङ्कट | O Venkata |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- bhāsvānudeti vikacāni saroruhāṇisampūrayanti ninadaiḥ kakubho vihaṅgāḥ |śrīvaiṣṇavāssatatamarthitamaṅgalāstedhāmāśrayanti tava veṅkaṭa suprabhātam ||
- Telugu
- భాస్వానుదేతి వికచాని సరోరుహాణిసంపూరయంతి నినదైః కకుభో విహంగాః ।శ్రీవైష్ణవాస్సతతమర్థితమంగలాస్తేధామాశ్రయంతి తవ వేంకట సుప్రభాతమ్ ॥
- Tamil
- பா⁴ஸ்வாநுதே³தி விகசாநி ஸரோருஹாணிஸம்பூரயந்தி நிநதை³꞉ ககுபோ⁴ விஹங்கா³꞉ ।ஶ்ரீவைஷ்ணவாஸ்ஸததமர்தி²தமங்க³லாஸ்தேதா⁴மாஶ்ரயந்தி தவ வேங்கட ஸுப்ரபா⁴தம் ॥
- Kannada
- ಭಾಸ್ವಾನುದೇತಿ ವಿಕಚಾನಿ ಸರೋರುಹಾಣಿಸಂಪೂರಯಂತಿ ನಿನದೈಃ ಕಕುಭೋ ವಿಹಂಗಾಃ ।ಶ್ರೀವೈಷ್ಣವಾಸ್ಸತತಮರ್ಥಿತಮಂಗಲಾಸ್ತೇಧಾಮಾಶ್ರಯಂತಿ ತವ ವೇಂಕಟ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥
- Malayalam
- ഭാസ്വാനുദേതി വികചാനി സരോരുഹാണിസമ്പൂരയന്തി നിനദൈഃ കകുഭോ വിഹങ്ഗാഃ ।ശ്രീവൈഷ്ണവാസ്സതതമര്ഥിതമങ്ഗലാസ്തേധാമാശ്രയന്തി തവ വേങ്കട സുപ്രഭാതമ് ॥
- Gujarati
- ભાસ્વાનુદેતિ વિકચાનિ સરોરુહાણિસમ્પૂરયન્તિ નિનદૈઃ કકુભો વિહઙ્ગાઃ ।શ્રીવૈષ્ણવાસ્સતતમર્થિતમઙ્ગલાસ્તેધામાશ્રયન્તિ તવ વેઙ્કટ સુપ્રભાતમ્ ॥
- Bengali
- ভাস্বানুদেতি বিকচানি সরোরুহাণিসম্পূরযন্তি নিনদৈঃ ককুভো বিহঙ্গাঃ ।শ্রীবৈষ্ণবাস্সততমর্থিতমঙ্গলাস্তেধামাশ্রযন্তি তব বেঙ্কট সুপ্রভাতম্ ॥