29 में से पद 26
श्री वेंकटेश सुप्रभातम्: श्लोक २६
भास्वानुदेति विकचानि सरोरुहाणि Bhasvan Udeti Vikachani Saroruhani
सम्पूरयन्ति निनदैः ककुभो विहङ्गाः । Sampurayanti Ninadaih Kakubho Vihangah
श्रीवैष्णवास्सततमर्थितमङ्गलास्ते Sri Vaishnavas Satatam Arthita Mangalaste
धामाश्रयन्ति तव वेङ्कट सुप्रभातम् ॥ Dhamashrayanti Tava Venkata Suprabhatam
भावार्थ
तेजस्वी सूर्य उदय हो रहा है, कमल खिल उठे हैं, पक्षी अपने कलरव से दिशाओं को भर रहे हैं। सदा आपके मंगल की कामना करने वाले श्रीवैष्णव भक्त आपके धाम में आ पहुँचे हैं। हे वेंकट, आपका सुप्रभात हो।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| भास्वान् उदेति Bhasvan Udeti | तेजस्वी सूर्य उदय हो रहा है |
| विकचानि सरोरुहाणि Vikachani Saroruhani | कमल खिल गए हैं |
| सम्पूरयन्ति Sampurayanti | भर रहे हैं |
| निनदैः Ninadaih | कलरव से |
| ककुभः Kakubhah | दिशाओं को |
| विहङ्गाः Vihangah | पक्षी |
| श्रीवैष्णवाः Sri Vaishnavah | श्रीवैष्णव भक्त |
| सततम् अर्थितमङ्गलाः Satatam Arthita Mangalah | सदा आपके मंगल की कामना करते |
| धाम आश्रयन्ति Dhama Ashrayanti | आपके धाम में आ पहुँचे हैं |
| वेङ्कट Venkata | हे वेंकट |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- bhāsvānudeti vikacāni saroruhāṇisampūrayanti ninadaiḥ kakubho vihaṅgāḥ |śrīvaiṣṇavāssatatamarthitamaṅgalāstedhāmāśrayanti tava veṅkaṭa suprabhātam ||
- Telugu
- భాస్వానుదేతి వికచాని సరోరుహాణిసంపూరయంతి నినదైః కకుభో విహంగాః ।శ్రీవైష్ణవాస్సతతమర్థితమంగలాస్తేధామాశ్రయంతి తవ వేంకట సుప్రభాతమ్ ॥
- Tamil
- பா⁴ஸ்வாநுதே³தி விகசாநி ஸரோருஹாணிஸம்பூரயந்தி நிநதை³꞉ ககுபோ⁴ விஹங்கா³꞉ ।ஶ்ரீவைஷ்ணவாஸ்ஸததமர்தி²தமங்க³லாஸ்தேதா⁴மாஶ்ரயந்தி தவ வேங்கட ஸுப்ரபா⁴தம் ॥
- Kannada
- ಭಾಸ್ವಾನುದೇತಿ ವಿಕಚಾನಿ ಸರೋರುಹಾಣಿಸಂಪೂರಯಂತಿ ನಿನದೈಃ ಕಕುಭೋ ವಿಹಂಗಾಃ ।ಶ್ರೀವೈಷ್ಣವಾಸ್ಸತತಮರ್ಥಿತಮಂಗಲಾಸ್ತೇಧಾಮಾಶ್ರಯಂತಿ ತವ ವೇಂಕಟ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥
- Malayalam
- ഭാസ്വാനുദേതി വികചാനി സരോരുഹാണിസമ്പൂരയന്തി നിനദൈഃ കകുഭോ വിഹങ്ഗാഃ ।ശ്രീവൈഷ്ണവാസ്സതതമര്ഥിതമങ്ഗലാസ്തേധാമാശ്രയന്തി തവ വേങ്കട സുപ്രഭാതമ് ॥
- Gujarati
- ભાસ્વાનુદેતિ વિકચાનિ સરોરુહાણિસમ્પૂરયન્તિ નિનદૈઃ કકુભો વિહઙ્ગાઃ ।શ્રીવૈષ્ણવાસ્સતતમર્થિતમઙ્ગલાસ્તેધામાશ્રયન્તિ તવ વેઙ્કટ સુપ્રભાતમ્ ॥
- Bengali
- ভাস্বানুদেতি বিকচানি সরোরুহাণিসম্পূরযন্তি নিনদৈঃ ককুভো বিহঙ্গাঃ ।শ্রীবৈষ্ণবাস্সততমর্থিতমঙ্গলাস্তেধামাশ্রযন্তি তব বেঙ্কট সুপ্রভাতম্ ॥