Verse 29 of 29
Phalashruti (shloka 29) of Sri Venkatesa Suprabhatam
Ittham Vrishachalapater Iha Suprabhatam इत्थं वृषाचलपतेरिह सुप्रभातं
Ye Manavah Pratidinam Pathitum Pravrittah ये मानवाः प्रतिदिनं पठितुं प्रवृत्ताः ।
Tesham Prabhata Samaye Smritir Angabhajam तेषां प्रभातसमये स्मृतिरङ्गभाजां
Prajnam Parartha Sulabham Paramam Prasute प्रज्ञां परार्थसुलभां परमां प्रसूते ॥
Meaning
Those who set themselves to recite this Suprabhatam of the Lord of Vrishachala every day, remembering him at the hour of dawn, are blessed, tradition holds, with the highest wisdom, one that makes the supreme goal of life easy to reach.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| Ittham इत्थं | thus |
| Vrishachalapateh वृषाचलपतेः | of the Lord of Vrishachala |
| Iha Suprabhatam इह सुप्रभातं | this Suprabhatam |
| Ye Manavah ये मानवाः | those people who |
| Pratidinam प्रतिदिनं | every day |
| Pathitum Pravrittah पठितुं प्रवृत्ताः | devote themselves to reciting |
| Tesham तेषां | for them |
| Prabhata Samaye प्रभातसमये | at the hour of dawn |
| Smritih स्मृतिः | this remembrance |
| Angabhajam अङ्गभाजां | of embodied beings |
| Prajnam प्रज्ञां | wisdom |
| Parartha Sulabham परार्थसुलभां | that makes the highest goal easy to reach |
| Paramam Prasute परमां प्रसूते | gives birth to the supreme |
Why this verse matters
This last verse is the phalashruti, describing the fruit of reciting the Suprabhatam.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- itthaṃ vṛṣācalapateriha suprabhātaṃye mānavāḥ pratidinaṃ paṭhituṃ pravṛttāḥ |teṣāṃ prabhātasamaye smṛtiraṅgabhājāṃprajñāṃ parārthasulabhāṃ paramāṃ prasūte ||
- Telugu
- ఇత్థం వృషాచలపతేరిహ సుప్రభాతంయే మానవాః ప్రతిదినం పఠితుం ప్రవృత్తాః ।తేషాం ప్రభాతసమయే స్మృతిరంగభాజాంప్రజ్ఞాం పరార్థసులభాం పరమాం ప్రసూతే ॥
- Tamil
- இத்த²ம் வ்ருʼஷாசலபதேரிஹ ஸுப்ரபா⁴தம்யே மாநவா꞉ ப்ரதிதி³நம் படி²தும் ப்ரவ்ருʼத்தா꞉ ।தேஷாம் ப்ரபா⁴தஸமயே ஸ்ம்ருʼதிரங்க³பா⁴ஜாம்ப்ரஜ்ஞாம் பரார்த²ஸுலபா⁴ம் பரமாம் ப்ரஸூதே ॥
- Kannada
- ಇತ್ಥಂ ವೃಷಾಚಲಪತೇರಿಹ ಸುಪ್ರಭಾತಂಯೇ ಮಾನವಾಃ ಪ್ರತಿದಿನಂ ಪಠಿತುಂ ಪ್ರವೃತ್ತಾಃ ।ತೇಷಾಂ ಪ್ರಭಾತಸಮಯೇ ಸ್ಮೃತಿರಂಗಭಾಜಾಂಪ್ರಜ್ಞಾಂ ಪರಾರ್ಥಸುಲಭಾಂ ಪರಮಾಂ ಪ್ರಸೂತೇ ॥
- Malayalam
- ഇത്ഥം വൃഷാചലപതേരിഹ സുപ്രഭാതംയേ മാനവാഃ പ്രതിദിനം പഠിതും പ്രവൃത്താഃ ।തേഷാം പ്രഭാതസമയേ സ്മൃതിരങ്ഗഭാജാംപ്രജ്ഞാം പരാര്ഥസുലഭാം പരമാം പ്രസൂതേ ॥
- Gujarati
- ઇત્થં વૃષાચલપતેરિહ સુપ્રભાતંયે માનવાઃ પ્રતિદિનં પઠિતું પ્રવૃત્તાઃ ।તેષાં પ્રભાતસમયે સ્મૃતિરઙ્ગભાજાંપ્રજ્ઞાં પરાર્થસુલભાં પરમાં પ્રસૂતે ॥
- Bengali
- ইত্থং বৃষাচলপতেরিহ সুপ্রভাতংযে মানবাঃ প্রতিদিনং পঠিতুং প্রবৃত্তাঃ ।তেষাং প্রভাতসমযে স্মৃতিরঙ্গভাজাংপ্রজ্ঞাং পরার্থসুলভাং পরমাং প্রসূতে ॥