29లో శ్లోకం 29
శ్రీ వేంకటేశ్వర సుప్రభాతం: ఫలశ్రుతి (శ్లోకం 29)
ఇత్థం వృషాచలపతేరిహ సుప్రభాతం Ittham Vrishachalapater Iha Suprabhatam
యే మానవాః ప్రతిదినం పఠితుం ప్రవృత్తాః । Ye Manavah Pratidinam Pathitum Pravrittah
తేషాం ప్రభాతసమయే స్మృతిరంగభాజాం Tesham Prabhata Samaye Smritir Angabhajam
ప్రజ్ఞాం పరార్థసులభాం పరమాం ప్రసూతే ॥ Prajnam Parartha Sulabham Paramam Prasute
భావం
వృషాచలపతి అయిన స్వామి ఈ సుప్రభాతాన్ని ప్రతిరోజూ పఠించడానికి పూనుకునేవారికి, తెల్లవారుజామున చేసే ఈ స్మరణ పరమార్థాన్ని సులభం చేసే ఉత్తమ ప్రజ్ఞను ప్రసాదిస్తుందని సంప్రదాయం చెబుతుంది.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| ఇత్థం Ittham | ఈ విధంగా |
| వృషాచలపతేః Vrishachalapateh | వృషాచలపతి యొక్క |
| ఇహ సుప్రభాతం Iha Suprabhatam | ఈ సుప్రభాతాన్ని |
| యే మానవాః Ye Manavah | ఏ మానవులు |
| ప్రతిదినం Pratidinam | ప్రతిరోజూ |
| పఠితుం ప్రవృత్తాః Pathitum Pravrittah | పఠించడానికి పూనుకుంటారో |
| తేషాం Tesham | వారికి |
| ప్రభాతసమయే Prabhata Samaye | తెల్లవారుజామున |
| స్మృతిః Smritih | ఈ స్మరణ |
| అంగభాజాం Angabhajam | దేహధారులకు |
| ప్రజ్ఞాం Prajnam | ప్రజ్ఞను |
| పరార్థసులభాం Parartha Sulabham | పరమార్థాన్ని సులభం చేసే |
| పరమాం ప్రసూతే Paramam Prasute | ఉత్తమమైనదాన్ని ప్రసాదిస్తుంది |
ఈ శ్లోకం విశేషం
ఈ చివరి శ్లోకం ఫలశ్రుతి. ఇది సుప్రభాత పారాయణ ఫలాన్ని చెబుతుంది.
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- इत्थं वृषाचलपतेरिह सुप्रभातंये मानवाः प्रतिदिनं पठितुं प्रवृत्ताः ।तेषां प्रभातसमये स्मृतिरङ्गभाजांप्रज्ञां परार्थसुलभां परमां प्रसूते ॥
- IAST (scholarly)
- itthaṃ vṛṣācalapateriha suprabhātaṃye mānavāḥ pratidinaṃ paṭhituṃ pravṛttāḥ |teṣāṃ prabhātasamaye smṛtiraṅgabhājāṃprajñāṃ parārthasulabhāṃ paramāṃ prasūte ||
- Tamil
- இத்த²ம் வ்ருʼஷாசலபதேரிஹ ஸுப்ரபா⁴தம்யே மாநவா꞉ ப்ரதிதி³நம் படி²தும் ப்ரவ்ருʼத்தா꞉ ।தேஷாம் ப்ரபா⁴தஸமயே ஸ்ம்ருʼதிரங்க³பா⁴ஜாம்ப்ரஜ்ஞாம் பரார்த²ஸுலபா⁴ம் பரமாம் ப்ரஸூதே ॥
- Kannada
- ಇತ್ಥಂ ವೃಷಾಚಲಪತೇರಿಹ ಸುಪ್ರಭಾತಂಯೇ ಮಾನವಾಃ ಪ್ರತಿದಿನಂ ಪಠಿತುಂ ಪ್ರವೃತ್ತಾಃ ।ತೇಷಾಂ ಪ್ರಭಾತಸಮಯೇ ಸ್ಮೃತಿರಂಗಭಾಜಾಂಪ್ರಜ್ಞಾಂ ಪರಾರ್ಥಸುಲಭಾಂ ಪರಮಾಂ ಪ್ರಸೂತೇ ॥
- Malayalam
- ഇത്ഥം വൃഷാചലപതേരിഹ സുപ്രഭാതംയേ മാനവാഃ പ്രതിദിനം പഠിതും പ്രവൃത്താഃ ।തേഷാം പ്രഭാതസമയേ സ്മൃതിരങ്ഗഭാജാംപ്രജ്ഞാം പരാര്ഥസുലഭാം പരമാം പ്രസൂതേ ॥
- Gujarati
- ઇત્થં વૃષાચલપતેરિહ સુપ્રભાતંયે માનવાઃ પ્રતિદિનં પઠિતું પ્રવૃત્તાઃ ।તેષાં પ્રભાતસમયે સ્મૃતિરઙ્ગભાજાંપ્રજ્ઞાં પરાર્થસુલભાં પરમાં પ્રસૂતે ॥
- Bengali
- ইত্থং বৃষাচলপতেরিহ সুপ্রভাতংযে মানবাঃ প্রতিদিনং পঠিতুং প্রবৃত্তাঃ ।তেষাং প্রভাতসমযে স্মৃতিরঙ্গভাজাংপ্রজ্ঞাং পরার্থসুলভাং পরমাং প্রসূতে ॥