ஸ்ரீ சிவ சாலீசா
श्री शिव चालीसा
ஸ்ரீ சிவ சாலீசா சிவபெருமானைப் போற்றும் மரபு வழி இந்தித் துதி; இதன் கவிஞர் தம் பெயரை அயோத்யாதாசர் என்று குறிப்பிடுகிறார். இதன் 44 பாடல்கள் (கணேசனுக்கான தொடக்கத் தோஹா, 41 சௌபாயிகள், இறுதியில் இரண்டு தோஹாக்கள்) பார்வதி, கணேசன், கார்த்திகேயனுடன் சிவனை வர்ணித்து, அவர் ஆலகால நஞ்சை அருந்தியதையும், ஸ்ரீ ராமருக்கும் விஷ்ணுவுக்கும் அருளியதையும் நினைவுகூர்ந்து, அவரது காப்பை வேண்டுகின்றன. திங்கள்கிழமைகள், பிரதோஷம், சிராவண மாதம், மகா சிவராத்திரி ஆகிய நாட்களில் இதைப் பாராயணம் செய்கிறார்கள்.
- 44 பாடல்கள்
- 8 நிமி
- அயோத்யாதாசர் (பாடலில் பெயர் உள்ளது)
- உகந்த நாள்: திங்கள்
ஜய் க³ணேஶ் கி³ரிஜா ஸுவந், மங்க³ல் மூல் ஸுஜாந்।Jai Ganesh Girija Suvan, Mangal Mool Sujan
கஹத் அயோத்⁴யாதா³ஸ் தும், தே³ஹு அப⁴ய் வரதா³ந்॥Kahat Ayodhyadas Tum, Dehu Abhay Vardan
கிரிஜையின் மைந்தனே, எல்லா மங்கலங்களுக்கும் மூலமான ஞானியே, கணேசா, உனக்கு வெற்றி. அயோத்யாதாசர் வேண்டுகிறார்: எனக்கு அபய வரம் அருள்வாய்.
The poet names himself Ayodhyadas here and again in chaupai 41. sanskritdocuments.org and Bharat Discovery read "देउ" for "देहु".
ஜய் கி³ரிஜா பதி தீ³ந் த³யாலா।Jai Girija Pati Deen Dayala
ஸதா³ கரத் ஸந்தந் ப்ரதிபாலா॥Sada Karat Santan Pratipala
எளியோரிடம் கருணை கொண்ட கிரிஜையின் கணவனுக்கு வெற்றி; அவர் எப்போதும் நல்லோரைக் காக்கிறார்.
பா⁴ல் சந்த்³ரமா ஸோஹத் நீகே।Bhal Chandrama Sohat Neeke
காநந் குண்ட³ல் நாக³ப²நீ கே॥Kanan Kundal Nagphani Ke
நெற்றியில் நிலவு அழகாக ஒளிர்கிறது; காதுகளில் நாகத்தின் படங்களே குண்டலங்கள்.
அங்க்³ கௌ³ர் ஶிர் க³ங்க்³ ப³ஹாயே।Ang Gaur Shir Gang Bahaye
முண்ட³மால் தந் க்ஷார் லகா³ஏ॥Mundmal Tan Kshar Lagaye
உன் மேனி வெண்மை; தலையிலிருந்து கங்கை பாய்கிறது. மண்டையோட்டு மாலை அணிந்து, உடலெங்கும் திருநீறு பூசியிருக்கிறாய்.
வஸ்த்ர கா²ல் பா³க⁴ம்ப³ர் ஸோஹே।Vastra Khal Baghambar Sohe
ச²வி கோ தே³கி² நாக்³ மந் மோஹே॥Chhavi Ko Dekhi Nag Man Mohe
புலித்தோலே உன் ஆடை; உன் அழகைக் கண்டு நாகங்களும் மயங்குகின்றன.
மைநா மாது கீ ஹவே து³லாரீ।Maina Matu Ki Have Dulari
பா³ம் அங்க்³ ஸோஹத் ச²வி ந்யாரீ॥Bam Ang Sohat Chhavi Nyari
மேனைத் தாயின் செல்ல மகள் பார்வதி உன் இடப்பக்கம் வீற்றிருக்கிறாள்; அந்தக் காட்சி ஈடில்லாதது.
sanskritdocuments.org and Bharat Discovery print "कि हवे" and "वाम"; the meaning is the same.
கர் த்ரிஶூல் ஸோஹத் ச²வி பா⁴ரீ।Kar Trishul Sohat Chhavi Bhari
கரத் ஸதா³ ஶத்ருந் க்ஷயகாரீ॥Karat Sada Shatrun Kshaykari
உன் கையில் திரிசூலம் கம்பீரமாகத் திகழ்கிறது; அது எப்போதும் பகைவரை அழிக்கிறது.
நந்தி³ க³ணேஶ் ஸோஹை தஹம் கைஸே।Nandi Ganesh Sohai Tahan Kaise
ஸாக³ர் மத்⁴ய கமல் ஹைம் ஜைஸே॥Sagar Madhya Kamal Hain Jaise
அங்கே நந்தியும் கணேசனும் குளத்தின் நடுவே தாமரைகளைப் போல் திகழ்கிறார்கள்.
கார்திக் ஶ்யாம் ஔர் க³ணராஊ।Kartik Shyam Aur Ganrau
யா ச²வி கோ கஹி ஜாத் ந காஊ॥Ya Chhavi Ko Kahi Jat Na Kau
கார்த்திகேயன், சியாமா, கணங்களின் தலைவன்: இந்தக் காட்சியை யாராலும் சொல்லில் வடிக்க முடியாது.
"Shyam" is read by some as Shyama, a name of Parvati, and by others as describing Kartikeya's dark complexion.
தே³வந் ஜப³ஹீம் ஜாய் புகாரா।Devan Jabahin Jay Pukara
தப்³ ஹீ து³க்² ப்ரபு⁴ ஆப் நிவாரா॥Tab Hi Dukh Prabhu Aap Nivara
தேவர்கள் வந்து முறையிட்ட ஒவ்வொரு முறையும், பிரபுவே, நீயே அவர்களின் துயரைத் தீர்த்தாய்.
கியா உபத்³ரவ் தாரக் பா⁴ரீ।Kiya Upadrav Tarak Bhari
தே³வந் ஸப்³ மிலி துமஹிம் ஜுஹாரீ॥Devan Sab Mili Tumahin Juhari
தாரகாசுரன் பெரும் அட்டூழியம் செய்தபோது, தேவர்கள் அனைவரும் ஒன்றுகூடி உன்னை வேண்டினார்கள்.
துரத் ஷடா³நந் ஆப் படா²யஉ।Turat Shadanan Aap Pathayau
லவநிமேஷ் மஹம் மாரி கி³ராயஉ॥Lavnimesh Mahan Mari Girayau
நீ உடனே ஆறுமுகனை அனுப்பினாய்; அவன் கண்ணிமைக்கும் நேரத்தில் அந்த அசுரனை வீழ்த்தினான்.
ஆப் ஜலந்த⁴ர் அஸுர் ஸம்ஹாரா।Aap Jalandhar Asur Samhara
ஸுயஶ் தும்ஹார் விதி³த் ஸம்ஸாரா॥Suyash Tumhar Vidit Sansara
நீயே ஜலந்தராசுரனை அழித்தாய்; உன் புகழ் உலகமெல்லாம் அறிந்தது.
த்ரிபுராஸுர் ஸந் யுத்³த⁴ மசாஈ।Tripurasur San Yuddh Machai
ஸப³ஹிம் க்ருʼபா கர் லீந் ப³சாஈ॥Sabahin Kripa Kar Leen Bachai
திரிபுர அசுரர்களுடன் போர் புரிந்து, கருணையால் அனைவரையும் காத்தாய்.
sanskritdocuments.org and Bharat Discovery read "तबहिं" (then) for "सबहिं".
கியா தபஹிம் பா⁴கீ³ரத்² பா⁴ரீ।Kiya Tapahin Bhagirath Bhari
புரப்³ ப்ரதிஜ்ஞா தாஸு புராரீ॥Purab Pratigya Tasu Purari
பகீரதன் கடுந்தவம் செய்தபோது, திரிபுரம் எரித்தவனே, நீ அவனது சபதத்தை நிறைவேற்றினாய்.
Shiva received the Ganga in his matted hair when she came down from heaven at Bhagiratha's prayer. Purari, "enemy of the cities", is the name he earned by destroying Tripura.
தா³நிந் மஹம் தும் ஸம் கோஉ நாஹீம்।Danin Mahan Tum Sam Kou Nahin
ஸேவக் ஸ்துதி கரத் ஸதா³ஹீம்॥Sevak Stuti Karat Sadahin
கொடையாளர்களில் உனக்கு நிகர் எவருமில்லை; உன் அடியவர்கள் எப்போதும் உன்னைப் போற்றுகிறார்கள்.
வேத்³ மாஹி மஹிமா தும் கா³ஈ।Ved Mahi Mahima Tum Gai
அகத்² அநாதி³ பே⁴த்³ நஹிம் பாஈ॥Akath Anadi Bhed Nahin Pai
வேதங்கள் உன் மகிமையைப் பாடின; ஆயினும் சொல்லுக்கு எட்டாத, தொடக்கமில்லாத உன் மர்மத்தை அவை அறியவில்லை.
BhaktiBharat reads "वेद नाम महिमा तव गाई"; the other three sources have "वेद माहि महिमा तुम गाई".
ப்ரகடீ உத³தி⁴ மந்த²ந் மேம் ஜ்வாலா।Prakati Udadhi Manthan Mein Jwala
ஜரத் ஸுராஸுர் ப⁴ஏ விஹாலா॥Jarat Surasur Bhaye Vihala
பாற்கடல் கடைந்தபோது நஞ்சின் தீ எழுந்தது; அதில் கருகி தேவர்களும் அசுரர்களும் துடித்தார்கள்.
கீந்ஹீ த³யா தஹம் கரீ ஸஹாஈ।Keenhi Daya Tahan Kari Sahai
நீலகண்ட² தப்³ நாம் கஹாஈ॥Neelkanth Tab Naam Kahai
நீ இரக்கம் கொண்டு (நஞ்சை அருந்தி) அவர்களுக்கு உதவினாய்; அன்றுமுதல் நீ நீலகண்டன் என்று அழைக்கப்படுகிறாய்.
பூஜந் ராமசந்த்³ர ஜப்³ கீந்ஹா।Poojan Ramchandra Jab Keenha
ஜீத் கே லங்க் விபீ⁴ஷண் தீ³ந்ஹா॥Jeet Ke Lank Vibhishan Deenha
ஸ்ரீ ராமசந்திரர் உன்னை வழிபட்டபோது, இலங்கையை வென்று விபீஷணனுக்கு அளித்தார்.
This recalls Ram's worship of Shiva at Rameswaram before crossing to Lanka.
ஸஹஸ் கமல் மேம் ஹோ ரஹே தா⁴ரீ।Sahas Kamal Mein Ho Rahe Dhari
கீந்ஹ பரீக்ஷா தப³ஹிம் புராரீ॥Keenh Pariksha Tabahin Purari
(விஷ்ணு) ஆயிரம் தாமரைகளால் வழிபட்டுக்கொண்டிருந்தபோது, திரிபுராந்தகன் அவரைச் சோதித்தான்.
Chaupais 20 to 22 tell the Shiva Purana story in which Vishnu worshipped Shiva with a thousand lotuses. Shiva hid one, and Vishnu, called lotus-eyed, offered one of his own eyes in its place; pleased, Shiva gave him the Sudarshana chakra. sanskritdocuments.org and Bharat Discovery read "त्रिपुरारी".
ஏக் கமல் ப்ரபு⁴ ராகே²உ ஜோஈ।Ek Kamal Prabhu Rakheu Joi
கமல் நயந் பூஜந் சஹம் ஸோஈ॥Kamal Nayan Poojan Chahan Soi
பிரபு ஒரு தாமரையை மறைத்தான்; அப்போது தாமரைக் கண்ணனான விஷ்ணு தன் கண்ணையே அர்ப்பணிக்க முனைந்தார்.
கடி²ந் ப⁴க்தி தே³கீ² ப்ரபு⁴ ஶங்கர்।Kathin Bhakti Dekhi Prabhu Shankar
ப⁴ஏ ப்ரஸந்ந தி³ஏ இச்சி²த் வர்॥Bhaye Prasanna Diye Ichchhit Var
அத்தகைய உறுதியான பக்தியைக் கண்டு சங்கரன் மகிழ்ந்து விரும்பிய வரத்தை அருளினான்.
ஜய் ஜய் ஜய் அநந்த அவிநாஶீ।Jai Jai Jai Anant Avinashi
கரத் க்ருʼபா ஸப்³ கே க⁴டவாஸீ॥Karat Kripa Sab Ke Ghatvasi
முடிவில்லாதவனே, அழிவில்லாதவனே, உனக்கு வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி. எல்லோர் உள்ளத்திலும் வசித்து எல்லோருக்கும் அருள்கிறாய்.
து³ஷ்ட ஸகல் நித் மோஹி ஸதாவை।Dusht Sakal Nit Mohi Satavai
ப்⁴ரமத் ரஹௌம் மோஹி சைந் ந ஆவை॥Bhramat Rahaun Mohi Chain Na Avai
தீயவர்கள் அனைவரும் என்னை நாள்தோறும் வாட்டுகிறார்கள்; நான் அலைந்துகொண்டே இருக்கிறேன், அமைதி கிடைக்கவில்லை.
Many read "the wicked" here as the enemies within, such as anger, greed and desire.
த்ராஹி த்ராஹி மைம் நாத்² புகாரோ।Trahi Trahi Main Nath Pukaro
யேஹி அவஸர் மோஹி ஆந் உபா³ரோ॥Yehi Avasar Mohi Aan Ubaro
நாதா, "காப்பாற்று, காப்பாற்று" என்று கதறுகிறேன். இப்போதே வந்து என்னைக் கரையேற்று.
லை த்ரிஶூல் ஶத்ருந் கோ மாரோ।Lai Trishul Shatrun Ko Maro
ஸங்கட் ஸே மோஹி ஆந் உபா³ரோ॥Sankat Se Mohi Aan Ubaro
திரிசூலம் ஏந்திப் பகைவரை வீழ்த்து; வந்து என்னை இந்தத் துன்பத்திலிருந்து மீட்பாய்.
மாத்-பிதா ப்⁴ராதா ஸப்³ ஹோஈ।Mat Pita Bhrata Sab Hoi
ஸங்கட் மேம் பூச²த் நஹிம் கோஈ॥Sankat Mein Poochhat Nahin Koi
தாய், தந்தை, சகோதரர்கள் எல்லோரும் இருக்கிறார்கள்; ஆனால் துன்பத்தில் யாரும் கேட்பதில்லை.
sanskritdocuments.org and Bharat Discovery read "सब कोई".
ஸ்வாமீ ஏக் ஹை ஆஸ் தும்ஹாரீ।Swami Ek Hai Aas Tumhari
ஆய் ஹரஹு மம் ஸங்கட் பா⁴ரீ॥Aay Harahu Mam Sankat Bhari
சுவாமி, நீ ஒருவனே என் நம்பிக்கை. வந்து என் பெருந்துன்பத்தை நீக்குவாய்.
த⁴ந் நிர்த⁴ந் கோ தே³த் ஸதா³ ஹீம்।Dhan Nirdhan Ko Det Sada Hin
ஜோ கோஈ ஜாஞ்சே ஸோ ப²ல் பாஹீம்॥Jo Koi Janche So Phal Pahin
நீ எப்போதும் ஏழைக்குச் செல்வம் தருகிறாய்; உன்னிடம் வேண்டுபவர் எவரும் பலன் பெறுகிறார்.
அஸ்துதி கேஹி விதி⁴ கரைம் தும்ஹாரீ।Astuti Kehi Vidhi Karain Tumhari
க்ஷமஹு நாத்² அப்³ சூக் ஹமாரீ॥Kshamahu Nath Ab Chook Hamari
உன்னை எவ்வாறு போற்றுவது? நாதா, இப்போது எங்கள் பிழைகளைப் பொறுத்தருள்வாய்.
ஶங்கர் ஹோ ஸங்கட் கே நாஶந்।Shankar Ho Sankat Ke Nashan
மங்க³ல் காரண் விக்⁴ந விநாஶந்॥Mangal Karan Vighna Vinashan
சங்கரா, நீ துன்பங்களை அழிப்பவன், மங்கலங்களின் காரணன், தடைகளை நீக்குபவன்.
யோகீ³ யதி முநி த்⁴யாந் லகா³வைம்।Yogi Yati Muni Dhyan Lagavain
ஶாரத்³ நாரத்³ ஶீஶ் நவாவைம்॥Sharad Narad Sheesh Navavain
யோகிகளும் துறவிகளும் முனிவர்களும் உன்னைத் தியானிக்கிறார்கள்; சாரதையும் நாரதரும் உன்னைத் தலைவணங்குகிறார்கள்.
நமோ நமோ ஜய் நம꞉ ஶிவாய்।Namo Namo Jai Namah Shivaya
ஸுர் ப்³ரஹ்மாதி³க் பார் ந பாய்॥Sur Brahmadik Par Na Paay
நமோ நமோ, வெற்றி, சிவனுக்கு வணக்கம். பிரம்மன் முதலான தேவர்களும் உன் எல்லையைக் காணவில்லை.
ஜோ யஹ் பாட்² கரே மந் லாஈ।Jo Yah Path Kare Man Lai
தா பர் ஹோத் ஹை ஶம்பு⁴ ஸஹாஈ॥Ta Par Hot Hai Shambhu Sahai
மனமுருகி இதைப் பாராயணம் செய்பவருக்குச் சம்பு துணை நிற்கிறார்.
ருʼநியாம் ஜோ கோஈ ஹோ அதி⁴காரீ।Riniyan Jo Koi Ho Adhikari
பாட்² கரே ஸோ பாவந் ஹாரீ॥Path Kare So Pavan Hari
கடன் சுமையில் இருப்பவர் இதைப் பாராயணம் செய்தால் அதிலிருந்து விடுபடுவார்.
The line is read in more than one way; this is the usual reading. sanskritdocuments.org and Bharat Discovery print "रनियां", BhaktiBharat "ॠनियां".
புத்ர ஹோந் கர் இச்சா² ஜோஈ।Putra Hon Kar Ichchha Joi
நிஶ்சய் ஶிவ் ப்ரஸாத்³ தேஹி ஹோஈ॥Nishchay Shiv Prasad Tehi Hoi
மகப்பேறு வேண்டுபவருக்கு நிச்சயம் சிவனின் அருள் கிடைக்கும்.
BhaktiBharat reads "पुत्र हीन कर" (one who has no son); sanskritdocuments.org and Bharat Discovery "पुत्र होन की".
பண்டி³த் த்ரயோத³ஶீ கோ லாவே।Pandit Trayodashi Ko Lave
த்⁴யாந் பூர்வக் ஹோம் கராவே॥Dhyan Poorvak Hom Karave
திரயோதசி அன்று பண்டிதரை அழைத்து, கவனத்துடன் ஹோமம் செய்விக்க வேண்டும்.
Trayodashi, the thirteenth day of each lunar fortnight, is the day of Pradosh, sacred to Shiva.
த்ரயோத³ஶீ வ்ரத் கரை ஹமேஶா।Trayodashi Vrat Karai Hamesha
தாகே தந் நஹீம் ரஹை கலேஶா॥Take Tan Nahin Rahai Kalesha
எப்போதும் திரயோதசி விரதம் இருப்பவரின் உடலில் எந்தத் துன்பமும் நிலைக்காது.
தூ⁴ப் தீ³ப் நைவேத்³ய சடா⁴வே।Dhoop Deep Naivedya Chadhave
ஶங்கர் ஸம்முக்² பாட்² ஸுநாவே॥Shankar Sammukh Path Sunave
தூபம், தீபம், நைவேத்தியம் படைத்து, சங்கரன் முன்னிலையில் இதைப் பாராயணம் செய்ய வேண்டும்.
ஜந்ம ஜந்ம கே பாப் நஸாவே।Janam Janam Ke Paap Nasave
அந்த தா⁴ம் ஶிவபுர் மேம் பாவே॥Ant Dham Shivpur Mein Pave
பல பிறவிகளின் பாவங்கள் அழிகின்றன; இறுதியில் சிவலோகத்தில் இடம் கிடைக்கிறது.
கஹைம் அயோத்⁴யாதா³ஸ் ஆஸ் தும்ஹாரீ।Kahain Ayodhyadas Aas Tumhari
ஜாநி ஸகல் து³꞉க்² ஹரஹு ஹமாரீ॥Jani Sakal Dukh Harahu Hamari
அயோத்யாதாசர் சொல்கிறார்: நீயே என் நம்பிக்கை. எங்கள் துயரங்கள் எல்லாம் உனக்குத் தெரியும்; அவற்றை நீக்குவாய்.
The poet signs his name here, as poets did in a closing verse. Nothing reliable is known about Ayodhyadas.
நித்த நேம் உடி² ப்ராத꞉ ஹீ, பாட்² கரோ சாலீஸ்।Nitt Nem Uthi Pratah Hi, Path Karo Chalis
தும் மேரீ மநோகாமநா, பூர்ண கரோ ஜக³தீ³ஶ்॥Tum Meri Manokamana, Poorn Karo Jagdish
நியமமாக நாள்தோறும் அதிகாலையில் எழுந்து இந்த நாற்பது பாடல்களைப் பாராயணம் செய்கிறேன். ஜகதீசா, என் மனவிருப்பத்தை நிறைவேற்றுவாய்.
Printings differ: BhaktiBharat "नित्त नेम कर प्रातः ही, पाठ करौं चालीसा"; AstroVed "नित्त नेम उठि … पाठ करो चालीसा"; sanskritdocuments.org and Bharat Discovery "नित नेम उठि प्रातःही पाठ करो चालीस". We keep "चालीस", which rhymes with "जगदीश".
மக³ஸர் ச²டி² ஹேமந்த ருʼது, ஸம்வத் சௌஸட்² ஜாந்।Magsar Chhathi Hemant Ritu, Samvat Chausath Jan
அஸ்துதி சாலீஸா ஶிவஹி, பூர்ண கீந் கல்யாண்॥Astuti Chalisa Shivahi, Poorn Keen Kalyan
மார்கசீர்ஷ மாதத்துச் சஷ்டியில், ஹேமந்த ருதுவில், அறுபத்து நான்காம் ஆண்டில், உலக நலனுக்காகச் சிவனைப் போற்றும் இந்தச் சாலீசா நிறைவுற்றது.
This doha is in BhaktiBharat and AstroVed ("मगसिर", "स्तुति") but not in sanskritdocuments.org or Bharat Discovery. "Samvat chausath" (year 64) does not say which century, so the date of the chalisa cannot be fixed from it.
நிறைவு
ஸ்ரீ சிவ சாலீசா பாராயணம் நிறைவடைந்தது.
இதை வாராந்திர வழக்கமாக்குங்கள்
உங்கள் ஃபோன் நாட்காட்டியில் வாரந்தோறும் நினைவூட்டல் சேரும். பதிவு தேவையில்லை; எந்தத் தகவலும் வெளியே செல்லாது.
iPhone அல்லது iPad-இல்: Share அழுத்தி, “Add to Home Screen” தேர்ந்தெடுங்கள்.
PDF பதிவிறக்கம்
ஒவ்வொரு பாடலுக்கும் பொருளுடன் இலவச A4 PDF. அச்சிடுங்கள், பகிருங்கள், சேமித்து வையுங்கள்.
கேள்விகள்
சிவ சாலீசாவை எப்போது பாராயணம் செய்வார்கள்?
திங்கள் சிவனுக்குரிய நாள்; அதனால் பலர் ஒவ்வொரு திங்களும் இதைப் பாராயணம் செய்கிறார்கள். பிரதோஷம் (திரயோதசி), ஆடி-ஆவணியை ஒட்டி வரும் சிராவண மாதம் முழுவதும், மகா சிவராத்திரி அன்றும் படிக்கிறார்கள்; பெரும்பாலும் சிவலிங்கத்துக்கு நீர் அல்லது பால் அபிஷேகம் செய்தபடி.
சிவ சாலீசாவை இயற்றியவர் யார்?
கவிஞர் தொடக்கத் தோஹாவிலும் கடைசி சௌபாயியிலும் தம் பெயரை அயோத்யாதாசர் என்று குறிப்பிடுகிறார். அவரைப் பற்றி நம்பகமான தகவல் இல்லை. ஒரு நிறைவு தோஹா தேதியைச் சொல்கிறது, மார்கசீர்ஷ சஷ்டி, "சம்வத் சௌசட்" (64ஆம் ஆண்டு), ஆனால் எந்த நூற்றாண்டு என்று சொல்லவில்லை.
சிவ சாலீசா ஏன் கணேசனுடன் தொடங்குகிறது?
எந்தப் பூஜையும் பாராயணமும் கணேசனை நினைத்தே தொடங்குகிறது; அவர் சிவனின் மைந்தனும்கூட. அதனால் முதல் தோஹா அவரைக் கிரிஜையின் மைந்தனாக வணங்கி அபயம் வேண்டுகிறது; அதன் பிறகே சிவ துதி தொடங்குகிறது.
மாலையில் பாராயணம் செய்யலாமா?
செய்யலாம். நிறைவு தோஹா காலையைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் மாலை, குறிப்பாகச் சூரியன் மறையும் பிரதோஷ வேளையும் சிவ வழிபாட்டுக்கு மரபான நேரமே.
பாராயணத்துக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
நிதானமாகப் படித்தால் சுமார் எட்டு நிமிடம்.
மூலமும் சரிபார்ப்பும்
மூலம்: Traditional Hindi text, cross-checked line by line against sanskritdocuments.org (doc_z_otherlang_hindi/siva40), Bharat Discovery / Bharatkosh (शिव चालीसा), BhaktiBharat.com (chalisa/shiv-chalisa) and AstroVed (hindi/blog/shiv-chalisa)
The sources fall into two families: sanskritdocuments.org and Bharat Discovery share one text (one closing doha); BhaktiBharat and AstroVed share the popular sung text with two closing dohas. We follow the BhaktiBharat/AstroVed text, the one most people recite, and take readings from the other family where it is supported by three of the four sources: "वेद माहि महिमा तुम गाई" (ch. 16, BhaktiBharat 'वेद नाम महिमा तव गाई') and "पुत्र होन" (ch. 36, AstroVed and sanskritdocuments; BhaktiBharat 'पुत्र हीन'). Other variants are listed in the verse notes: देउ/देहु (doha 1), कि/की, वाम/बाम (ch. 5), तबहिं/सबहिं (ch. 13), त्रिपुरारी/पुरारी (ch. 20), सब कोई/सब होई (ch. 27), रनियां/ॠनियां (ch. 35; we print ऋनियां), and the closing dohas. Not yet compared with a Gita Press printing.
மூலப் பாடத்தை இங்கே குறிப்பிட்ட மூலங்களுடன் வரிக்கு வரி ஒப்பிட்டோம். பொருள் விளக்கங்கள் AI உதவியுடன் எழுதிய வரைவு. இன்னும் எந்த அறிஞரும் இவற்றைச் சரிபார்க்கவில்லை.
இந்தப் பொருள் விளக்கங்கள் நாங்கள் எழுதிய முதல் வரைவு. இன்னும் எந்த அறிஞரும் இவற்றைச் சரிபார்க்கவில்லை. பிழை கண்டால் எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.
முக்கிய விவரங்கள்
- இயற்றியவர்
- அயோத்யாதாசர் (பாடலில் பெயர் உள்ளது)
- பாடல்கள்
- 44
- மூல மொழி
- இந்தி
- மூலப் பதிப்பு
- Traditional Hindi text, cross-checked line by line against sanskritdocuments.org (doc_z_otherlang_hindi/siva40), Bharat Discovery / Bharatkosh (शिव चालीसा), BhaktiBharat.com (chalisa/shiv-chalisa) and AstroVed (hindi/blog/shiv-chalisa)
- கடைசியாகச் சரிபார்த்தது
- சரிபார்ப்பு நிலை
- எழுத்து சரிபார்க்கப்பட்டது
இந்தப் பக்கத்தை மேற்கோள் காட்ட
“ஸ்ரீ சிவ சாலீசா”. Nitya, புதுப்பித்தது 2026-10-04. https://getnitya.com/ta/shiva/shiv-chalisa/