శ్రీ శివ చాలీసా

श्री शिव चालीसा

శ్రీ శివ చాలీసా శివునిపై సంప్రదాయ హిందీ స్తోత్రం; దీని కవి తన పేరు అయోధ్యాదాసు అని చెప్పుకున్నాడు. ఇందులోని 44 పద్యాలు (గణేశునికి ప్రారంభ దోహా, 41 చౌపాయిలు, చివర రెండు దోహాలు) పార్వతి, గణేశ, కుమారస్వాములతో కూడిన శివుని వర్ణిస్తాయి, ఆయన హాలాహలం తాగడం, శ్రీరాముని, విష్ణువును అనుగ్రహించడం గుర్తుచేస్తాయి, ఆయన రక్షణ కోరుతాయి. సోమవారాల్లో, ప్రదోషం నాడు, శ్రావణ మాసంలో, మహాశివరాత్రి నాడు దీన్ని పఠిస్తారు.

  • 44 శ్లోకాలు
  • 8 నిమి
  • అయోధ్యాదాసు (పాఠంలో పేరు ఉంది)
  • శుభదినం: సోమవారం

ఏ శ్లోకాన్ని తాకినా దాని ప్రతిపదార్థం, భావం కనిపిస్తాయి.

వెలిగే పంక్తిని అనుసరిస్తూ పారాయణం చేయండి.

పాఠం చివరికి వెళ్ళండి

జయ్ గణేశ్ గిరిజా సువన్, మంగల్ మూల్ సుజాన్।Jai Ganesh Girija Suvan, Mangal Mool Sujan

కహత్ అయోధ్యాదాస్ తుమ్, దేహు అభయ్ వరదాన్॥Kahat Ayodhyadas Tum, Dehu Abhay Vardan

గిరిజాదేవి కుమారుడా, సకల శుభాలకు మూలమైన జ్ఞానీ, గణేశా, నీకు జయం. అయోధ్యాదాసు వేడుకుంటున్నాడు: నాకు అభయ వరం ప్రసాదించు.

జయ్ గిరిజా పతి దీన్ దయాలా।Jai Girija Pati Deen Dayala

సదా కరత్ సంతన్ ప్రతిపాలా॥Sada Karat Santan Pratipala

దీనులపై దయగల గిరిజాపతికి జయం; ఆయన ఎల్లప్పుడూ సజ్జనులను కాపాడతాడు.

భాల్ చంద్రమా సోహత్ నీకే।Bhal Chandrama Sohat Neeke

కానన్ కుండల్ నాగఫనీ కే॥Kanan Kundal Nagphani Ke

నుదుటిపై చంద్రుడు అందంగా వెలుగుతాడు; చెవులకు నాగుల పడగలే కుండలాలు.

అంగ్ గౌర్ శిర్ గంగ్ బహాయే।Ang Gaur Shir Gang Bahaye

ముండమాల్ తన్ క్షార్ లగాఏ॥Mundmal Tan Kshar Lagaye

నీ దేహం తెల్లనిది; శిరస్సు నుంచి గంగ ప్రవహిస్తుంది. కపాలమాల ధరించి, ఒంటికి విభూతి పూసుకుంటావు.

వస్త్ర ఖాల్ బాఘంబర్ సోహే।Vastra Khal Baghambar Sohe

ఛవి కో దేఖి నాగ్ మన్ మోహే॥Chhavi Ko Dekhi Nag Man Mohe

పులితోలే నీ వస్త్రం; నీ రూపం చూసి నాగులు కూడా మైమరచిపోతాయి.

మైనా మాతు కీ హవే దులారీ।Maina Matu Ki Have Dulari

బామ్ అంగ్ సోహత్ ఛవి న్యారీ॥Bam Ang Sohat Chhavi Nyari

మేనాదేవి ముద్దుల కూతురు పార్వతి నీ ఎడమ వైపున కొలువై ఉంటుంది; ఆ దృశ్యం అపూర్వం.

కర్ త్రిశూల్ సోహత్ ఛవి భారీ।Kar Trishul Sohat Chhavi Bhari

కరత్ సదా శత్రున్ క్షయకారీ॥Karat Sada Shatrun Kshaykari

నీ చేతిలోని త్రిశూలం ఎంతో గంభీరంగా ఉంటుంది; అది ఎప్పుడూ శత్రువులను నాశనం చేస్తుంది.

నంది గణేశ్ సోహై తహఁ కైసే।Nandi Ganesh Sohai Tahan Kaise

సాగర్ మధ్య కమల్ హైం జైసే॥Sagar Madhya Kamal Hain Jaise

అక్కడ నంది, గణేశుడు సరస్సు మధ్యలో కమలాల్లా శోభిస్తారు.

కార్తిక్ శ్యామ్ ఔర్ గణరాఊ।Kartik Shyam Aur Ganrau

యా ఛవి కో కహి జాత్ న కాఊ॥Ya Chhavi Ko Kahi Jat Na Kau

కార్తికేయుడు, శ్యామ, గణనాథుడు: ఈ దృశ్యాన్ని ఎవరూ మాటల్లో చెప్పలేరు.

దేవన్ జబహీం జాయ్ పుకారా।Devan Jabahin Jay Pukara

తబ్ హీ దుఖ్ ప్రభు ఆప్ నివారా॥Tab Hi Dukh Prabhu Aap Nivara

దేవతలు వచ్చి మొరపెట్టుకున్న ప్రతిసారీ, ప్రభూ, నువ్వే వారి కష్టాన్ని తీర్చావు.

కియా ఉపద్రవ్ తారక్ భారీ।Kiya Upadrav Tarak Bhari

దేవన్ సబ్ మిలి తుమహిం జుహారీ॥Devan Sab Mili Tumahin Juhari

తారకాసురుడు భీకర ఉపద్రవం సృష్టించినప్పుడు, దేవతలందరూ కలిసి నిన్ను వేడుకున్నారు.

తురత్ షడానన్ ఆప్ పఠాయఉ।Turat Shadanan Aap Pathayau

లవనిమేష్ మహఁ మారి గిరాయఉ॥Lavnimesh Mahan Mari Girayau

నువ్వు వెంటనే ఆరుముఖాల కుమారస్వామిని పంపావు; ఆయన రెప్పపాటులో ఆ రాక్షసుణ్ణి సంహరించాడు.

ఆప్ జలంధర్ అసుర్ సంహారా।Aap Jalandhar Asur Samhara

సుయశ్ తుమ్హార్ విదిత్ సంసారా॥Suyash Tumhar Vidit Sansara

నువ్వే జలంధరాసురుణ్ణి సంహరించావు; నీ కీర్తి లోకమంతా తెలుసు.

త్రిపురాసుర్ సన్ యుద్ధ మచాఈ।Tripurasur San Yuddh Machai

సబహిం కృపా కర్ లీన్ బచాఈ॥Sabahin Kripa Kar Leen Bachai

త్రిపురాసురులతో యుద్ధం చేసి, దయతో అందరినీ కాపాడావు.

కియా తపహిం భాగీరథ్ భారీ।Kiya Tapahin Bhagirath Bhari

పురబ్ ప్రతిజ్ఞా తాసు పురారీ॥Purab Pratigya Tasu Purari

భగీరథుడు ఘోర తపస్సు చేసినప్పుడు, ఓ పురారీ, నువ్వు ఆయన ప్రతిజ్ఞను నెరవేర్చావు.

దానిన్ మహఁ తుమ్ సమ్ కోఉ నాహీం।Danin Mahan Tum Sam Kou Nahin

సేవక్ స్తుతి కరత్ సదాహీం॥Sevak Stuti Karat Sadahin

దాతల్లో నీకు సాటి ఎవరూ లేరు; నీ సేవకులు ఎల్లప్పుడూ నిన్ను స్తుతిస్తారు.

వేద్ మాహి మహిమా తుమ్ గాఈ।Ved Mahi Mahima Tum Gai

అకథ్ అనాది భేద్ నహిం పాఈ॥Akath Anadi Bhed Nahin Pai

వేదాలు నీ మహిమను గానం చేశాయి; అయినా వర్ణనాతీతుడవు, ఆదిలేనివాడవు అయిన నీ రహస్యాన్ని అవి తెలుసుకోలేకపోయాయి.

ప్రకటీ ఉదధి మంథన్ మేం జ్వాలా।Prakati Udadhi Manthan Mein Jwala

జరత్ సురాసుర్ భఏ విహాలా॥Jarat Surasur Bhaye Vihala

క్షీరసాగర మథనంలో విషజ్వాల పుట్టింది; దానికి కాలిపోతూ దేవదానవులు విలవిలలాడారు.

కీన్హీ దయా తహం కరీ సహాఈ।Keenhi Daya Tahan Kari Sahai

నీలకంఠ తబ్ నామ్ కహాఈ॥Neelkanth Tab Naam Kahai

నువ్వు దయతో (విషం తాగి) వారిని ఆదుకున్నావు; అప్పటి నుంచి నీకు నీలకంఠుడనే పేరు వచ్చింది.

పూజన్ రామచంద్ర జబ్ కీన్హా।Poojan Ramchandra Jab Keenha

జీత్ కే లంక్ విభీషణ్ దీన్హా॥Jeet Ke Lank Vibhishan Deenha

శ్రీరామచంద్రుడు నిన్ను పూజించినప్పుడు, లంకను జయించి విభీషణునికి ఇచ్చాడు.

సహస్ కమల్ మేం హో రహే ధారీ।Sahas Kamal Mein Ho Rahe Dhari

కీన్హ పరీక్షా తబహిం పురారీ॥Keenh Pariksha Tabahin Purari

(విష్ణువు) వేయి కమలాలతో పూజిస్తుండగా, పురారి ఆయనను పరీక్షించాడు.

ఏక్ కమల్ ప్రభు రాఖేఉ జోఈ।Ek Kamal Prabhu Rakheu Joi

కమల్ నయన్ పూజన్ చహం సోఈ॥Kamal Nayan Poojan Chahan Soi

ప్రభువు ఒక కమలాన్ని దాచేశాడు; అప్పుడు కమలనయనుడైన విష్ణువు తన కన్నునే సమర్పించబోయాడు.

కఠిన్ భక్తి దేఖీ ప్రభు శంకర్।Kathin Bhakti Dekhi Prabhu Shankar

భఏ ప్రసన్న దిఏ ఇచ్ఛిత్ వర్॥Bhaye Prasanna Diye Ichchhit Var

అంతటి దృఢమైన భక్తిని చూసి శంకరుడు ప్రసన్నుడై కోరిన వరం ఇచ్చాడు.

జయ్ జయ్ జయ్ అనంత అవినాశీ।Jai Jai Jai Anant Avinashi

కరత్ కృపా సబ్ కే ఘటవాసీ॥Karat Kripa Sab Ke Ghatvasi

అనంతుడా, నాశనం లేనివాడా, నీకు జయం, జయం, జయం. అందరి హృదయాల్లో నివసిస్తూ అందరిపై దయ చూపుతావు.

దుష్ట సకల్ నిత్ మోహి సతావై।Dusht Sakal Nit Mohi Satavai

భ్రమత్ రహౌం మోహి చైన్ న ఆవై॥Bhramat Rahaun Mohi Chain Na Avai

దుష్టులందరూ నన్ను రోజూ బాధిస్తున్నారు; నేను తిరుగుతూనే ఉన్నాను, నాకు శాంతి లేదు.

త్రాహి త్రాహి మైం నాథ్ పుకారో।Trahi Trahi Main Nath Pukaro

యేహి అవసర్ మోహి ఆన్ ఉబారో॥Yehi Avasar Mohi Aan Ubaro

నాథా, "కాపాడు, కాపాడు" అని మొరపెడుతున్నాను. ఈ క్షణమే వచ్చి నన్ను గట్టెక్కించు.

లై త్రిశూల్ శత్రున్ కో మారో।Lai Trishul Shatrun Ko Maro

సంకట్ సే మోహి ఆన్ ఉబారో॥Sankat Se Mohi Aan Ubaro

త్రిశూలం చేపట్టి శత్రువులను సంహరించు; వచ్చి నన్ను ఈ ఆపద నుంచి కాపాడు.

మాత్-పితా భ్రాతా సబ్ హోఈ।Mat Pita Bhrata Sab Hoi

సంకట్ మేం పూఛత్ నహిం కోఈ॥Sankat Mein Poochhat Nahin Koi

తల్లి, తండ్రి, సోదరులు అందరూ ఉంటారు; కానీ కష్టంలో ఎవరూ పట్టించుకోరు.

స్వామీ ఏక్ హై ఆస్ తుమ్హారీ।Swami Ek Hai Aas Tumhari

ఆయ్ హరహు మమ్ సంకట్ భారీ॥Aay Harahu Mam Sankat Bhari

స్వామీ, నువ్వొక్కడివే నా ఆశ. వచ్చి నా పెద్ద కష్టాన్ని తొలగించు.

ధన్ నిర్ధన్ కో దేత్ సదా హీం।Dhan Nirdhan Ko Det Sada Hin

జో కోఈ జాంచే సో ఫల్ పాహీం॥Jo Koi Janche So Phal Pahin

నువ్వు ఎల్లప్పుడూ పేదలకు ధనం ఇస్తావు; నిన్ను వేడుకున్నవారెవరైనా ఫలం పొందుతారు.

అస్తుతి కేహి విధి కరైం తుమ్హారీ।Astuti Kehi Vidhi Karain Tumhari

క్షమహు నాథ్ అబ్ చూక్ హమారీ॥Kshamahu Nath Ab Chook Hamari

నిన్ను ఏ విధంగా స్తుతించగలం? నాథా, ఇప్పుడు మా తప్పులను క్షమించు.

శంకర్ హో సంకట్ కే నాశన్।Shankar Ho Sankat Ke Nashan

మంగల్ కారణ్ విఘ్న వినాశన్॥Mangal Karan Vighna Vinashan

శంకరా, నువ్వు ఆపదలను నాశనం చేసేవాడివి, శుభాలకు కారణం, విఘ్నాలను తొలగించేవాడివి.

యోగీ యతి ముని ధ్యాన్ లగావైం।Yogi Yati Muni Dhyan Lagavain

శారద్ నారద్ శీశ్ నవావైం॥Sharad Narad Sheesh Navavain

యోగులు, యతులు, మునులు నిన్ను ధ్యానిస్తారు; శారదాదేవి, నారదుడు నీకు తలవంచి నమస్కరిస్తారు.

నమో నమో జయ్ నమః శివాయ్।Namo Namo Jai Namah Shivaya

సుర్ బ్రహ్మాదిక్ పార్ న పాయ్॥Sur Brahmadik Par Na Paay

నమో నమో, జయం, శివునికి నమస్కారం. బ్రహ్మాది దేవతలు కూడా నీ అంతు తెలుసుకోలేకపోయారు.

జో యహ్ పాఠ్ కరే మన్ లాఈ।Jo Yah Path Kare Man Lai

తా పర్ హోత్ హై శంభు సహాఈ॥Ta Par Hot Hai Shambhu Sahai

మనసు పెట్టి దీన్ని పఠించేవారికి శంభుడు తోడుంటాడు.

ఋనియాం జో కోఈ హో అధికారీ।Riniyan Jo Koi Ho Adhikari

పాఠ్ కరే సో పావన్ హారీ॥Path Kare So Pavan Hari

అప్పుల భారంతో ఉన్నవారు దీన్ని పఠిస్తే ఆ భారం నుంచి విముక్తులవుతారు.

పుత్ర హోన్ కర్ ఇచ్ఛా జోఈ।Putra Hon Kar Ichchha Joi

నిశ్చయ్ శివ్ ప్రసాద్ తేహి హోఈ॥Nishchay Shiv Prasad Tehi Hoi

కుమారుడు కావాలని కోరుకునేవారికి తప్పక శివుని అనుగ్రహం లభిస్తుంది.

పండిత్ త్రయోదశీ కో లావే।Pandit Trayodashi Ko Lave

ధ్యాన్ పూర్వక్ హోమ్ కరావే॥Dhyan Poorvak Hom Karave

త్రయోదశి నాడు పండితుని పిలిపించి శ్రద్ధగా హోమం చేయించాలి.

త్రయోదశీ వ్రత్ కరై హమేశా।Trayodashi Vrat Karai Hamesha

తాకే తన్ నహీం రహై కలేశా॥Take Tan Nahin Rahai Kalesha

ఎప్పుడూ త్రయోదశి వ్రతం చేసేవారి దేహంలో ఏ బాధా ఉండదు.

ధూప్ దీప్ నైవేద్య చఢావే।Dhoop Deep Naivedya Chadhave

శంకర్ సమ్ముఖ్ పాఠ్ సునావే॥Shankar Sammukh Path Sunave

ధూపం, దీపం, నైవేద్యం సమర్పించి శంకరుని ఎదుట ఈ పాఠం వినిపించాలి.

జన్మ జన్మ కే పాప్ నసావే।Janam Janam Ke Paap Nasave

అంత ధామ్ శివపుర్ మేం పావే॥Ant Dham Shivpur Mein Pave

జన్మజన్మల పాపాలు నశిస్తాయి; చివరకు శివలోకంలో స్థానం లభిస్తుంది.

కహైం అయోధ్యాదాస్ ఆస్ తుమ్హారీ।Kahain Ayodhyadas Aas Tumhari

జాని సకల్ దుఃఖ్ హరహు హమారీ॥Jani Sakal Dukh Harahu Hamari

అయోధ్యాదాసు అంటున్నాడు: నువ్వే నా ఆశ. మా దుఃఖాలన్నీ నీకు తెలుసు; వాటిని తొలగించు.

నిత్త నేమ్ ఉఠి ప్రాతః హీ, పాఠ్ కరో చాలీస్।Nitt Nem Uthi Pratah Hi, Path Karo Chalis

తుమ్ మేరీ మనోకామనా, పూర్ణ కరో జగదీశ్॥Tum Meri Manokamana, Poorn Karo Jagdish

నియమంగా రోజూ ఉదయాన్నే లేచి ఈ నలభై పద్యాలు పఠిస్తాను. జగదీశా, నా మనోకామన నెరవేర్చు.

మగసర్ ఛఠి హేమంత ఋతు, సంవత్ చౌసఠ్ జాన్।Magsar Chhathi Hemant Ritu, Samvat Chausath Jan

అస్తుతి చాలీసా శివహి, పూర్ణ కీన్ కల్యాణ్॥Astuti Chalisa Shivahi, Poorn Keen Kalyan

మార్గశిర షష్ఠి నాడు, హేమంత ఋతువులో, అరవై నాలుగవ సంవత్సరంలో, లోకకల్యాణం కోసం శివునిపై ఈ స్తుతి చాలీసా పూర్తయింది.

సంపూర్ణం

శ్రీ శివ చాలీసా పారాయణం పూర్తయింది.

దీన్ని వారపు నియమంగా చేసుకోండి

మీ ఫోన్ క్యాలెండర్‌లో వారానికోసారి గుర్తుచేసే ఈవెంట్ చేరుతుంది. సైన్-అప్ లేదు, ఏ సమాచారమూ బయటకు వెళ్ళదు.

PDF డౌన్‌లోడ్

ప్రతి శ్లోకానికి అర్థంతో ఉచిత A4 PDF. ప్రింట్ చేసుకోండి, పంచుకోండి, దాచుకోండి.

ప్రశ్నలు

శివ చాలీసా ఎప్పుడు పఠిస్తారు?

సోమవారం శివుని వారం, కాబట్టి చాలామంది ప్రతి సోమవారం పఠిస్తారు. ప్రదోషం (త్రయోదశి), శ్రావణ మాసం అంతా, మహాశివరాత్రి నాడు కూడా చదువుతారు; తరచుగా శివలింగానికి నీళ్లు లేదా పాలు అభిషేకిస్తూ.

శివ చాలీసా ఎవరు రచించారు?

కవి ప్రారంభ దోహాలో, చివరి చౌపాయిలో తన పేరు అయోధ్యాదాసు అని చెప్పుకున్నాడు. ఆయన గురించి నమ్మదగిన సమాచారం లేదు. ఒక ముగింపు దోహాలో తేదీ ఉంది, మార్గశిర షష్ఠి, "సంవత్ చౌసఠ్" (64వ సంవత్సరం), కానీ ఏ శతాబ్దమో చెప్పలేదు.

శివ చాలీసా గణేశునితో ఎందుకు మొదలవుతుంది?

ఏ పూజ, పారాయణమైనా ముందు గణేశుని స్మరిస్తారు; పైగా ఆయన శివుని కుమారుడు. అందుకే మొదటి దోహా ఆయనను గిరిజాసుతునిగా నమస్కరించి అభయం కోరుతుంది; ఆ తర్వాతే శివ స్తుతి మొదలవుతుంది.

సాయంత్రం పఠించవచ్చా?

పఠించవచ్చు. ముగింపు దోహా ఉదయాన్ని పేర్కొంటుంది; కానీ సాయంత్రం, ముఖ్యంగా సూర్యాస్తమయ వేళ ప్రదోష కాలం కూడా శివారాధనకు సంప్రదాయ సమయమే.

పఠించడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?

నెమ్మదిగా చదివితే సుమారు ఎనిమిది నిమిషాలు.

మూలం, సమీక్ష

మూలం: Traditional Hindi text, cross-checked line by line against sanskritdocuments.org (doc_z_otherlang_hindi/siva40), Bharat Discovery / Bharatkosh (शिव चालीसा), BhaktiBharat.com (chalisa/shiv-chalisa) and AstroVed (hindi/blog/shiv-chalisa)

The sources fall into two families: sanskritdocuments.org and Bharat Discovery share one text (one closing doha); BhaktiBharat and AstroVed share the popular sung text with two closing dohas. We follow the BhaktiBharat/AstroVed text, the one most people recite, and take readings from the other family where it is supported by three of the four sources: "वेद माहि महिमा तुम गाई" (ch. 16, BhaktiBharat 'वेद नाम महिमा तव गाई') and "पुत्र होन" (ch. 36, AstroVed and sanskritdocuments; BhaktiBharat 'पुत्र हीन'). Other variants are listed in the verse notes: देउ/देहु (doha 1), कि/की, वाम/बाम (ch. 5), तबहिं/सबहिं (ch. 13), त्रिपुरारी/पुरारी (ch. 20), सब कोई/सब होई (ch. 27), रनियां/ॠनियां (ch. 35; we print ऋनियां), and the closing dohas. Not yet compared with a Gita Press printing.

మూల పాఠాన్ని ఇక్కడ పేర్కొన్న మూలాలతో పంక్తి పంక్తిగా సరిచూశాం. అర్థాలు AI సహాయంతో రాసిన మొదటి ప్రతి. ఇంకా ఏ పండితులూ వీటిని సరిచూడలేదు.

ఈ అర్థాలు మేము రాసుకున్న మొదటి ప్రతి. ఇంకా ఏ పండితులూ వీటిని సరిచూడలేదు. తప్పు కనిపిస్తే దయచేసి మాకు చెప్పండి.

తప్పును తెలియజేయండి చివరి మార్పు 2026-10-04

ముఖ్య వివరాలు

రచయిత
అయోధ్యాదాసు (పాఠంలో పేరు ఉంది)
శ్లోకాలు
44
మూల భాష
హిందీ
మూల ప్రతి
Traditional Hindi text, cross-checked line by line against sanskritdocuments.org (doc_z_otherlang_hindi/siva40), Bharat Discovery / Bharatkosh (शिव चालीसा), BhaktiBharat.com (chalisa/shiv-chalisa) and AstroVed (hindi/blog/shiv-chalisa)
చివరిగా సరిచూసింది
సమీక్ష స్థితి
లిపి సరిచూడబడింది

ఈ పేజీని ఉదహరించండి

“శ్రీ శివ చాలీసా”. Nitya, నవీకరణ 2026-10-04. https://getnitya.com/te/shiva/shiv-chalisa/

మార్గదర్శక వేగం

ఇంకా రికార్డింగ్ లేదు. మార్గదర్శక వేగం ప్రతి పంక్తిని వెలిగిస్తుంది, మీరు వెంట పారాయణం చేయవచ్చు.

పంక్తికి 5.5 సెకన్లు

చదివే సెట్టింగ్‌లు

పారాయణ విధానం

లిపి

మీకు తెలిసిన లిపిలో చదవండి. మీ ఎంపిక ఈ పరికరంలోనే గుర్తుంటుంది.

ప్రదర్శన

అక్షరాల పరిమాణం 22px

ప్రతిపదార్థం

భావం

ఈ శ్లోకం విశేషం

ఈ శ్లోకాన్ని ప్రత్యేక పేజీలో తెరవండి ఈ శ్లోకంలో తప్పును తెలియజేయండి

మరిన్ని ఎంపికల కోసం ఏ శ్లోకాన్నైనా నొక్కి పట్టుకోండి (లేదా దాని పద్మం బటన్‌పై Shift+F10 నొక్కండి).

జప సంఖ్య

ఒక పూస లెక్కకు తాకండి. నొక్కి పట్టుకుంటే ఒక్కో పూస చొప్పున లెక్క సాగుతూనే ఉంటుంది.

ఈరోజు
0
మొత్తం
0