43లో శ్లోకం 19
హనుమాన్ చాలీసా: చౌపాయి 17
తుమ్హరో మంత్ర బిభీషన్ మానా। Tumharo Mantra Bibhishan Mana
లంకేస్వర్ భఏ సబ్ జగ్ జానా॥ Lankeshwar Bhaye Sab Jag Jana
భావం
విభీషణుడు నీ సలహాను పాటించి లంకాధిపతి అయ్యాడు; ఇది లోకమంతటికీ తెలుసు.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| తుమ్హరో Tumharo | your |
| మంత్ర Mantra | counsel |
| బిభీషన్ Bibhishan | Vibhishan |
| మానా Mana | accepted |
| లంకేస్వర్ Lankeshwar | lord of Lanka |
| భఏ Bhaye | became |
| సబ్ Sab | all |
| జగ్ Jag | world |
| జానా Jana | knows |
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- तुम्हरो मंत्र बिभीषन माना।लंकेस्वर भए सब जग जाना॥
- IAST (scholarly)
- tumharo maṃtra bibhīṣana mānā|laṃkesvara bhae saba jaga jānā||
- Tamil
- தும்ஹரோ மந்த்ர பி³பீ⁴ஷந் மாநா।லங்கேஸ்வர் ப⁴ஏ ஸப்³ ஜக்³ ஜாநா॥
- Kannada
- ತುಮ್ಹರೋ ಮಂತ್ರ ಬಿಭೀಷನ್ ಮಾನಾ।ಲಂಕೇಸ್ವರ್ ಭಏ ಸಬ್ ಜಗ್ ಜಾನಾ॥
- Malayalam
- തുമ്ഹരോ മംത്ര ബിഭീഷന് മാനാ।ലംകേസ്വര് ഭഏ സബ് ജഗ് ജാനാ॥
- Gujarati
- તુમ્હરો મંત્ર બિભીષન્ માના।લંકેસ્વર્ ભએ સબ્ જગ્ જાના॥
- Bengali
- তুম্হরো মংত্র বিভীষন্ মানা।লংকেস্বর্ ভএ সব্ জগ্ জানা॥