43లో శ్లోకం 31
హనుమాన్ చాలీసా: చౌపాయి 29
చారోం జుగ్ పరతాప్ తుమ్హారా। Charon Jug Partap Tumhara
హై పరసిద్ధ జగత్ ఉజియారా॥ Hai Parsiddh Jagat Ujiyara
భావం
నాలుగు యుగాలలోనూ నీ ప్రతాపం వెలుగొందుతుంది; నీ కీర్తి లోకమంతటా ప్రసిద్ధమై వెలుగు నింపుతుంది.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| చారోం Charon | all four |
| జుగ్ Jug | ages (yugas) |
| పరతాప్ Partap | glory, might |
| తుమ్హారా Tumhara | your |
| హై Hai | is |
| పరసిద్ధ Parsiddh | renowned |
| జగత్ Jagat | world |
| ఉజియారా Ujiyara | light, illuminating |
ఈ శ్లోకం విశేషం
The four yugas are Satya, Treta, Dvapara and Kali. Hanuman is counted among the chiranjivis, the immortals said to live through the ages.
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- चारों जुग परताप तुम्हारा।है परसिद्ध जगत उजियारा॥
- IAST (scholarly)
- cāroṃ juga paratāpa tumhārā|hai parasiddha jagata ujiyārā||
- Tamil
- சாரோம் ஜுக்³ பரதாப் தும்ஹாரா।ஹை பரஸித்³த⁴ ஜக³த் உஜியாரா॥
- Kannada
- ಚಾರೋಂ ಜುಗ್ ಪರತಾಪ್ ತುಮ್ಹಾರಾ।ಹೈ ಪರಸಿದ್ಧ ಜಗತ್ ಉಜಿಯಾರಾ॥
- Malayalam
- ചാരോം ജുഗ് പരതാപ് തുമ്ഹാരാ।ഹൈ പരസിദ്ധ ജഗത് ഉജിയാരാ॥
- Gujarati
- ચારોં જુગ્ પરતાપ્ તુમ્હારા।હૈ પરસિદ્ધ જગત્ ઉજિયારા॥
- Bengali
- চারোং জুগ্ পরতাপ্ তুম্হারা।হৈ পরসিদ্ধ জগত্ উজিযারা॥