43 में से पद 31
श्री हनुमान चालीसा: चौपाई २९
चारों जुग परताप तुम्हारा। Charon Jug Partap Tumhara
है परसिद्ध जगत उजियारा॥ Hai Parsiddh Jagat Ujiyara
भावार्थ
चारों युगों में आपका प्रताप है; आपकी कीर्ति सारे संसार में प्रसिद्ध है और जगत को उजियारा देती है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| चारों Charon | चारों |
| जुग Jug | युग |
| परताप Partap | प्रताप |
| तुम्हारा Tumhara | आपका |
| है Hai | है |
| परसिद्ध Parsiddh | प्रसिद्ध |
| जगत Jagat | संसार |
| उजियारा Ujiyara | उजाला |
इस पद का महत्व
चार युग: सत्य, त्रेता, द्वापर और कलि। हनुमान जी की गणना चिरंजीवियों में होती है।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- cāroṃ juga paratāpa tumhārā|hai parasiddha jagata ujiyārā||
- Telugu
- చారోం జుగ్ పరతాప్ తుమ్హారా।హై పరసిద్ధ జగత్ ఉజియారా॥
- Tamil
- சாரோம் ஜுக்³ பரதாப் தும்ஹாரா।ஹை பரஸித்³த⁴ ஜக³த் உஜியாரா॥
- Kannada
- ಚಾರೋಂ ಜುಗ್ ಪರತಾಪ್ ತುಮ್ಹಾರಾ।ಹೈ ಪರಸಿದ್ಧ ಜಗತ್ ಉಜಿಯಾರಾ॥
- Malayalam
- ചാരോം ജുഗ് പരതാപ് തുമ്ഹാരാ।ഹൈ പരസിദ്ധ ജഗത് ഉജിയാരാ॥
- Gujarati
- ચારોં જુગ્ પરતાપ્ તુમ્હારા।હૈ પરસિદ્ધ જગત્ ઉજિયારા॥
- Bengali
- চারোং জুগ্ পরতাপ্ তুম্হারা।হৈ পরসিদ্ধ জগত্ উজিযারা॥