43లో శ్లోకం 37
హనుమాన్ చాలీసా: చౌపాయి 35
ఔర్ దేవతా చిత్త న ధరఈ। Aur Devta Chitt Na Dharai
హనుమత్ సేఇ సర్బ సుఖ్ కరఈ॥ Hanumat Sei Sarb Sukh Karai
భావం
ఇతర దేవతలను మనస్సులో నిలుపుకోకపోయినా, హనుమంతుని సేవించడం వల్లనే సకల సుఖాలు కలుగుతాయి.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| ఔర్ Aur | other |
| దేవతా Devta | deity |
| చిత్త Chitt | in the mind |
| న Na | not |
| ధరఈ Dharai | holds |
| హనుమత్ Hanumat | Hanuman |
| సేఇ Sei | serving |
| సర్బ Sarb | all |
| సుఖ్ Sukh | happiness |
| కరఈ Karai | gains |
ఈ శ్లోకం విశేషం
Traditionally read as praise of Hanuman's sufficiency for his devotees, not as disregard for other deities. Hanuman himself leads the devotee to Ram.
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- और देवता चित्त न धरई।हनुमत सेइ सर्ब सुख करई॥
- IAST (scholarly)
- aura devatā citta na dharaī|hanumata sei sarba sukha karaī||
- Tamil
- ஔர் தே³வதா சித்த ந த⁴ரஈ।ஹநுமத் ஸேஇ ஸர்ப³ ஸுக்² கரஈ॥
- Kannada
- ಔರ್ ದೇವತಾ ಚಿತ್ತ ನ ಧರಈ।ಹನುಮತ್ ಸೇಇ ಸರ್ಬ ಸುಖ್ ಕರಈ॥
- Malayalam
- ഔര് ദേവതാ ചിത്ത ന ധരഈ।ഹനുമത് സേഇ സര്ബ സുഖ് കരഈ॥
- Gujarati
- ઔર્ દેવતા ચિત્ત ન ધરઈ।હનુમત્ સેઇ સર્બ સુખ્ કરઈ॥
- Bengali
- ঔর্ দেবতা চিত্ত ন ধরঈ।হনুমত্ সেই সর্ব সুখ্ করঈ॥