43 में से पद 37
श्री हनुमान चालीसा: चौपाई ३५
और देवता चित्त न धरई। Aur Devta Chitt Na Dharai
हनुमत सेइ सर्ब सुख करई॥ Hanumat Sei Sarb Sukh Karai
भावार्थ
किसी अन्य देवता को मन में धारण न करके भी, केवल हनुमान जी की सेवा से सब सुख प्राप्त होते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| और Aur | अन्य |
| देवता Devta | देवता |
| चित्त Chitt | मन में |
| न Na | न |
| धरई Dharai | धारण करे |
| हनुमत Hanumat | हनुमान जी की |
| सेइ Sei | सेवा करके |
| सर्ब Sarb | सब |
| सुख Sukh | सुख |
| करई Karai | प्राप्त करता है |
इस पद का महत्व
परंपरा में इसे हनुमान जी की महिमा के रूप में पढ़ा जाता है, अन्य देवताओं की उपेक्षा के रूप में नहीं। हनुमान जी स्वयं भक्त को श्रीराम तक पहुँचाते हैं।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- aura devatā citta na dharaī|hanumata sei sarba sukha karaī||
- Telugu
- ఔర్ దేవతా చిత్త న ధరఈ।హనుమత్ సేఇ సర్బ సుఖ్ కరఈ॥
- Tamil
- ஔர் தே³வதா சித்த ந த⁴ரஈ।ஹநுமத் ஸேஇ ஸர்ப³ ஸுக்² கரஈ॥
- Kannada
- ಔರ್ ದೇವತಾ ಚಿತ್ತ ನ ಧರಈ।ಹನುಮತ್ ಸೇಇ ಸರ್ಬ ಸುಖ್ ಕರಈ॥
- Malayalam
- ഔര് ദേവതാ ചിത്ത ന ധരഈ।ഹനുമത് സേഇ സര്ബ സുഖ് കരഈ॥
- Gujarati
- ઔર્ દેવતા ચિત્ત ન ધરઈ।હનુમત્ સેઇ સર્બ સુખ્ કરઈ॥
- Bengali
- ঔর্ দেবতা চিত্ত ন ধরঈ।হনুমত্ সেই সর্ব সুখ্ করঈ॥