43లో శ్లోకం 6
హనుమాన్ చాలీసా: చౌపాయి 4
కంచన్ బరన్ బిరాజ్ సుబేసా। Kanchan Baran Biraj Subesa
కానన్ కుండల్ కుంచిత్ కేసా॥ Kanan Kundal Kunchit Kesa
భావం
నీ దేహకాంతి బంగారంలా మెరుస్తుంది, అందమైన వేషంతో శోభిల్లుతావు. చెవులకు కుండలాలు, ఉంగరాల జుట్టుతో ప్రకాశిస్తావు.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| కంచన్ Kanchan | gold |
| బరన్ Baran | complexion |
| బిరాజ్ Biraj | shining in splendour |
| సుబేసా Subesa | beautifully dressed |
| కానన్ Kanan | in the ears |
| కుండల్ Kundal | earrings |
| కుంచిత్ Kunchit | curly |
| కేసా Kesa | hair |
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- कंचन बरन बिराज सुबेसा।कानन कुंडल कुंचित केसा॥
- IAST (scholarly)
- kaṃcana barana birāja subesā|kānana kuṃḍala kuṃcita kesā||
- Tamil
- கஞ்சந் ப³ரந் பி³ராஜ் ஸுபே³ஸா।காநந் குண்ட³ல் குஞ்சித் கேஸா॥
- Kannada
- ಕಂಚನ್ ಬರನ್ ಬಿರಾಜ್ ಸುಬೇಸಾ।ಕಾನನ್ ಕುಂಡಲ್ ಕುಂಚಿತ್ ಕೇಸಾ॥
- Malayalam
- കംചന് ബരന് ബിരാജ് സുബേസാ।കാനന് കുംഡല് കുംചിത് കേസാ॥
- Gujarati
- કંચન્ બરન્ બિરાજ્ સુબેસા।કાનન્ કુંડલ્ કુંચિત્ કેસા॥
- Bengali
- কংচন্ বরন্ বিরাজ্ সুবেসা।কানন্ কুংডল্ কুংচিত্ কেসা॥