43 में से पद 6
श्री हनुमान चालीसा: चौपाई ४
कंचन बरन बिराज सुबेसा। Kanchan Baran Biraj Subesa
कानन कुंडल कुंचित केसा॥ Kanan Kundal Kunchit Kesa
भावार्थ
आपका वर्ण स्वर्ण के समान है और आप सुंदर वेश में सुशोभित हैं। आपके कानों में कुंडल हैं और केश घुँघराले हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| कंचन Kanchan | सोना |
| बरन Baran | वर्ण, रंग |
| बिराज Biraj | सुशोभित |
| सुबेसा Subesa | सुंदर वेश वाले |
| कानन Kanan | कानों में |
| कुंडल Kundal | कुंडल |
| कुंचित Kunchit | घुँघराले |
| केसा Kesa | केश, बाल |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- kaṃcana barana birāja subesā|kānana kuṃḍala kuṃcita kesā||
- Telugu
- కంచన్ బరన్ బిరాజ్ సుబేసా।కానన్ కుండల్ కుంచిత్ కేసా॥
- Tamil
- கஞ்சந் ப³ரந் பி³ராஜ் ஸுபே³ஸா।காநந் குண்ட³ல் குஞ்சித் கேஸா॥
- Kannada
- ಕಂಚನ್ ಬರನ್ ಬಿರಾಜ್ ಸುಬೇಸಾ।ಕಾನನ್ ಕುಂಡಲ್ ಕುಂಚಿತ್ ಕೇಸಾ॥
- Malayalam
- കംചന് ബരന് ബിരാജ് സുബേസാ।കാനന് കുംഡല് കുംചിത് കേസാ॥
- Gujarati
- કંચન્ બરન્ બિરાજ્ સુબેસા।કાનન્ કુંડલ્ કુંચિત્ કેસા॥
- Bengali
- কংচন্ বরন্ বিরাজ্ সুবেসা।কানন্ কুংডল্ কুংচিত্ কেসা॥