17లో శ్లోకం 14
శివ తాండవ స్తోత్రం: శ్లోకం 14
నిలింపనాథనాగరీకదంబమౌలమల్లికా- Nilimpa Natha Nagari Kadamba Maula Mallika
నిగుంఫనిర్భరక్షరన్మధూష్ణికామనోహరః । Nigumpha Nirbhara Ksharan Madhushnika Manoharah
తనోతు నో మనోముదం వినోదినీమహర్నిశం Tanotu No Mano Mudam Vinodinim Aharnisham
పరశ్రియః పరం పదం తదంగజత్విషాం చయః ॥ Parashriyah Param Padam Tad Angaja Tvisham Chayah
భావం
ఇంద్రపురి అప్సరసల జుట్టులో అల్లిన మల్లెమాలల నుంచి జాలువారే తీయని పరిమళంతో మరింత మనోహరమైన, శివుని అవయవాల నుంచి వెలువడే కాంతిపుంజం సర్వశోభలకూ పరమ నిలయం. అది రేయింబవళ్లు మా మనసులను ఆనందంతో నింపుగాక.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| నిలింపనాథనాగరీకదంబ Nilimpa Natha Nagari Kadamba | ఇంద్రపురి అప్సరసల సమూహం |
| మౌలమల్లికానిగుంఫ Maula Mallika Nigumpha | జుట్టులో అల్లిన మల్లెమాలలు |
| నిర్భరక్షరన్మధూష్ణికా Nirbhara Ksharan Madhushnika | విస్తారంగా జాలువారే తేనె పరిమళం |
| మనోహరః Manoharah | మనోహరమైన |
| తనోతు నో మనోముదం Tanotu No Mano Mudam | మా మనసుకు ఆనందం పెంచుగాక |
| వినోదినీమ్ అహర్నిశం Vinodinim Aharnisham | ఆహ్లాదకరంగా, రేయింబవళ్లు |
| పరశ్రియః పరం పదం Parashriyah Param Padam | పరమ శోభకు పరమ నిలయం |
| తదంగజత్విషాం చయః Tad Angaja Tvisham Chayah | ఆయన అవయవాల నుంచి వెలువడే కాంతిపుంజం |
ఈ శ్లోకం విశేషం
14, 15 శ్లోకాలు సాధారణ సంస్కృత ప్రతిలో ఉన్నాయి, కానీ చాలా ప్రసిద్ధ రికార్డింగుల్లో వీటిని వదిలేస్తారు.
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- निलिम्पनाथनागरीकदम्बमौलमल्लिका-निगुम्फनिर्भरक्षरन्मधूष्णिकामनोहरः ।तनोतु नो मनोमुदं विनोदिनीमहर्निशंपरश्रियः परं पदं तदङ्गजत्विषां चयः ॥
- IAST (scholarly)
- nilimpanāthanāgarīkadambamaulamallikā-nigumphanirbharakṣaranmadhūṣṇikāmanoharaḥ |tanotu no manomudaṃ vinodinīmaharniśaṃparaśriyaḥ paraṃ padaṃ tadaṅgajatviṣāṃ cayaḥ ||
- Tamil
- நிலிம்பநாத²நாக³ரீகத³ம்ப³மௌலமல்லிகா-நிகு³ம்ப²நிர்ப⁴ரக்ஷரந்மதூ⁴ஷ்ணிகாமநோஹர꞉ ।தநோது நோ மநோமுத³ம் விநோதி³நீமஹர்நிஶம்பரஶ்ரிய꞉ பரம் பத³ம் தத³ங்க³ஜத்விஷாம் சய꞉ ॥
- Kannada
- ನಿಲಿಂಪನಾಥನಾಗರೀಕದಂಬಮೌಲಮಲ್ಲಿಕಾ-ನಿಗುಂಫನಿರ್ಭರಕ್ಷರನ್ಮಧೂಷ್ಣಿಕಾಮನೋಹರಃ ।ತನೋತು ನೋ ಮನೋಮುದಂ ವಿನೋದಿನೀಮಹರ್ನಿಶಂಪರಶ್ರಿಯಃ ಪರಂ ಪದಂ ತದಂಗಜತ್ವಿಷಾಂ ಚಯಃ ॥
- Malayalam
- നിലിമ്പനാഥനാഗരീകദമ്ബമൌലമല്ലികാ-നിഗുമ്ഫനിര്ഭരക്ഷരന്മധൂഷ്ണികാമനോഹരഃ ।തനോതു നോ മനോമുദം വിനോദിനീമഹര്നിശംപരശ്രിയഃ പരം പദം തദങ്ഗജത്വിഷാം ചയഃ ॥
- Gujarati
- નિલિમ્પનાથનાગરીકદમ્બમૌલમલ્લિકા-નિગુમ્ફનિર્ભરક્ષરન્મધૂષ્ણિકામનોહરઃ ।તનોતુ નો મનોમુદં વિનોદિનીમહર્નિશંપરશ્રિયઃ પરં પદં તદઙ્ગજત્વિષાં ચયઃ ॥
- Bengali
- নিলিম্পনাথনাগরীকদম্বমৌলমল্লিকা-নিগুম্ফনির্ভরক্ষরন্মধূষ্ণিকামনোহরঃ ।তনোতু নো মনোমুদং বিনোদিনীমহর্নিশংপরশ্রিযঃ পরং পদং তদঙ্গজত্বিষাং চযঃ ॥