17లో శ్లోకం 15
శివ తాండవ స్తోత్రం: శ్లోకం 15
ప్రచండవాడవానలప్రభాశుభప్రచారణీ Prachanda Vadavanala Prabha Shubha Pracharani
మహాష్టసిద్ధికామినీజనాఽవహూతజల్పనా । Mahashta Siddhi Kamini Janavahuta Jalpana
విముక్తవామలోచనావివాహకాలికధ్వనిః Vimukta Vama Lochana Vivaha Kalika Dhvanih
శివేతి మంత్రభూషణా జగజ్జయాయ జాయతామ్ ॥ Shiveti Mantra Bhushana Jagaj Jayaya Jayatam
భావం
శివునికి, అందమైన కన్నుల పార్వతీదేవికి జరిగిన కల్యాణ వేళ వినిపించిన ఆ నాదం ఉగ్రమైన బడబాగ్ని కాంతిలా శుభాన్ని వ్యాపింపజేస్తుంది. అది అష్టమహాసిద్ధులనే కన్యల పిలుపులతో ప్రతిధ్వనిస్తుంది, "శివ" మంత్రంతో అలంకృతమై ఉంటుంది. ఆ నాదం జగత్తుకంతటికీ జయం కలిగించుగాక.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| ప్రచండవాడవానలప్రభా Prachanda Vadavanala Prabha | ఉగ్రమైన బడబాగ్ని కాంతి వంటి |
| శుభప్రచారణీ Shubha Pracharani | శుభాన్ని వ్యాపింపజేసే |
| మహాష్టసిద్ధికామినీజన Mahashta Siddhi Kamini Jana | అష్టమహాసిద్ధులనే కన్యలు |
| అవహూతజల్పనా Avahuta Jalpana | వారి పిలుపులతో ప్రతిధ్వనించే |
| విముక్తవామలోచనా Vimukta Vama Lochana | అందమైన కన్నుల వధువు (పార్వతి) |
| వివాహకాలికధ్వనిః Vivaha Kalika Dhvanih | వివాహ సమయపు నాదం |
| శివేతి మంత్రభూషణా Shiveti Mantra Bhushana | 'శివ' మంత్రంతో అలంకృతమైన |
| జగజ్జయాయ జాయతామ్ Jagaj Jayaya Jayatam | జగత్తుకు జయం కలిగించుగాక |
ఈ శ్లోకం విశేషం
ఇది అర్థం చెప్పడానికి అత్యంత కఠినమైన శ్లోకం; వ్యాఖ్యాతలు దీని దీర్ఘ సమాసాలను రకరకాలుగా విడదీస్తారు; ఇక్కడ ఇచ్చినది ఒక సంప్రదాయ వ్యాఖ్యానం.
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- प्रचण्डवाडवानलप्रभाशुभप्रचारणीमहाष्टसिद्धिकामिनीजनाऽवहूतजल्पना ।विमुक्तवामलोचनाविवाहकालिकध्वनिःशिवेति मन्त्रभूषणा जगज्जयाय जायताम् ॥
- IAST (scholarly)
- pracaṇḍavāḍavānalaprabhāśubhapracāraṇīmahāṣṭasiddhikāminījanā'vahūtajalpanā |vimuktavāmalocanāvivāhakālikadhvaniḥśiveti mantrabhūṣaṇā jagajjayāya jāyatām ||
- Tamil
- ப்ரசண்ட³வாட³வாநலப்ரபா⁴ஶுப⁴ப்ரசாரணீமஹாஷ்டஸித்³தி⁴காமிநீஜநா(அ)வஹூதஜல்பநா ।விமுக்தவாமலோசநாவிவாஹகாலிகத்⁴வநி꞉ஶிவேதி மந்த்ரபூ⁴ஷணா ஜக³ஜ்ஜயாய ஜாயதாம் ॥
- Kannada
- ಪ್ರಚಂಡವಾಡವಾನಲಪ್ರಭಾಶುಭಪ್ರಚಾರಣೀಮಹಾಷ್ಟಸಿದ್ಧಿಕಾಮಿನೀಜನಾಽವಹೂತಜಲ್ಪನಾ ।ವಿಮುಕ್ತವಾಮಲೋಚನಾವಿವಾಹಕಾಲಿಕಧ್ವನಿಃಶಿವೇತಿ ಮಂತ್ರಭೂಷಣಾ ಜಗಜ್ಜಯಾಯ ಜಾಯತಾಮ್ ॥
- Malayalam
- പ്രചണ്ഡവാഡവാനലപ്രഭാശുഭപ്രചാരണീമഹാഷ്ടസിദ്ധികാമിനീജനാഽവഹൂതജല്പനാ ।വിമുക്തവാമലോചനാവിവാഹകാലികധ്വനിഃശിവേതി മന്ത്രഭൂഷണാ ജഗജ്ജയായ ജായതാമ് ॥
- Gujarati
- પ્રચણ્ડવાડવાનલપ્રભાશુભપ્રચારણીમહાષ્ટસિદ્ધિકામિનીજનાઽવહૂતજલ્પના ।વિમુક્તવામલોચનાવિવાહકાલિકધ્વનિઃશિવેતિ મન્ત્રભૂષણા જગજ્જયાય જાયતામ્ ॥
- Bengali
- প্রচণ্ডবাডবানলপ্রভাশুভপ্রচারণীমহাষ্টসিদ্ধিকামিনীজনাঽবহূতজল্পনা ।বিমুক্তবামলোচনাবিবাহকালিকধ্বনিঃশিবেতি মন্ত্রভূষণা জগজ্জযায জাযতাম্ ॥