17 में से पद 14
शिव तांडव स्तोत्रम्: श्लोक १४
निलिम्पनाथनागरीकदम्बमौलमल्लिका- Nilimpa Natha Nagari Kadamba Maula Mallika
निगुम्फनिर्भरक्षरन्मधूष्णिकामनोहरः । Nigumpha Nirbhara Ksharan Madhushnika Manoharah
तनोतु नो मनोमुदं विनोदिनीमहर्निशं Tanotu No Mano Mudam Vinodinim Aharnisham
परश्रियः परं पदं तदङ्गजत्विषां चयः ॥ Parashriyah Param Padam Tad Angaja Tvisham Chayah
भावार्थ
इंद्रपुरी की अप्सराओं के केशों में गुँथी मल्लिका-मालाओं से झरते मधुर मकरंद से मनोहर बना, शिव के अंगों से निकलता कांति-पुंज, जो परम शोभा का परम धाम है, दिन-रात हमारे मन में आनंद भरे।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| निलिम्पनाथनागरीकदम्ब Nilimpa Natha Nagari Kadamba | इंद्रपुरी की अप्सराओं का समूह |
| मौलमल्लिकानिगुम्फ Maula Mallika Nigumpha | केशों में गुँथी मल्लिका-मालाएँ |
| निर्भरक्षरन्मधूष्णिका Nirbhara Ksharan Madhushnika | भरपूर झरता मधुर मकरंद |
| मनोहरः Manoharah | मनोहर |
| तनोतु नो मनोमुदं Tanotu No Mano Mudam | हमारे मन का आनंद बढ़ाए |
| विनोदिनीम् अहर्निशं Vinodinim Aharnisham | आनंदमय, दिन-रात |
| परश्रियः परं पदं Parashriyah Param Padam | परम शोभा का परम धाम |
| तदङ्गजत्विषां चयः Tad Angaja Tvisham Chayah | उनके अंगों से निकली कांति का पुंज |
इस पद का महत्व
श्लोक १४ और १५ प्रचलित संस्कृत संस्करण में हैं, पर कई लोकप्रिय रिकॉर्डिंग में छोड़ दिए जाते हैं।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- nilimpanāthanāgarīkadambamaulamallikā-nigumphanirbharakṣaranmadhūṣṇikāmanoharaḥ |tanotu no manomudaṃ vinodinīmaharniśaṃparaśriyaḥ paraṃ padaṃ tadaṅgajatviṣāṃ cayaḥ ||
- Telugu
- నిలింపనాథనాగరీకదంబమౌలమల్లికా-నిగుంఫనిర్భరక్షరన్మధూష్ణికామనోహరః ।తనోతు నో మనోముదం వినోదినీమహర్నిశంపరశ్రియః పరం పదం తదంగజత్విషాం చయః ॥
- Tamil
- நிலிம்பநாத²நாக³ரீகத³ம்ப³மௌலமல்லிகா-நிகு³ம்ப²நிர்ப⁴ரக்ஷரந்மதூ⁴ஷ்ணிகாமநோஹர꞉ ।தநோது நோ மநோமுத³ம் விநோதி³நீமஹர்நிஶம்பரஶ்ரிய꞉ பரம் பத³ம் தத³ங்க³ஜத்விஷாம் சய꞉ ॥
- Kannada
- ನಿಲಿಂಪನಾಥನಾಗರೀಕದಂಬಮೌಲಮಲ್ಲಿಕಾ-ನಿಗುಂಫನಿರ್ಭರಕ್ಷರನ್ಮಧೂಷ್ಣಿಕಾಮನೋಹರಃ ।ತನೋತು ನೋ ಮನೋಮುದಂ ವಿನೋದಿನೀಮಹರ್ನಿಶಂಪರಶ್ರಿಯಃ ಪರಂ ಪದಂ ತದಂಗಜತ್ವಿಷಾಂ ಚಯಃ ॥
- Malayalam
- നിലിമ്പനാഥനാഗരീകദമ്ബമൌലമല്ലികാ-നിഗുമ്ഫനിര്ഭരക്ഷരന്മധൂഷ്ണികാമനോഹരഃ ।തനോതു നോ മനോമുദം വിനോദിനീമഹര്നിശംപരശ്രിയഃ പരം പദം തദങ്ഗജത്വിഷാം ചയഃ ॥
- Gujarati
- નિલિમ્પનાથનાગરીકદમ્બમૌલમલ્લિકા-નિગુમ્ફનિર્ભરક્ષરન્મધૂષ્ણિકામનોહરઃ ।તનોતુ નો મનોમુદં વિનોદિનીમહર્નિશંપરશ્રિયઃ પરં પદં તદઙ્ગજત્વિષાં ચયઃ ॥
- Bengali
- নিলিম্পনাথনাগরীকদম্বমৌলমল্লিকা-নিগুম্ফনির্ভরক্ষরন্মধূষ্ণিকামনোহরঃ ।তনোতু নো মনোমুদং বিনোদিনীমহর্নিশংপরশ্রিযঃ পরং পদং তদঙ্গজত্বিষাং চযঃ ॥