17 में से पद 15
शिव तांडव स्तोत्रम्: श्लोक १५
प्रचण्डवाडवानलप्रभाशुभप्रचारणी Prachanda Vadavanala Prabha Shubha Pracharani
महाष्टसिद्धिकामिनीजनाऽवहूतजल्पना । Mahashta Siddhi Kamini Janavahuta Jalpana
विमुक्तवामलोचनाविवाहकालिकध्वनिः Vimukta Vama Lochana Vivaha Kalika Dhvanih
शिवेति मन्त्रभूषणा जगज्जयाय जायताम् ॥ Shiveti Mantra Bhushana Jagaj Jayaya Jayatam
भावार्थ
शिव और सुंदर नयनों वाली पार्वती के विवाह के समय की वह ध्वनि प्रचंड वडवाग्नि की प्रभा-सी शुभ फैलाती है। आठ महासिद्धि-रूपी कामिनियों के आह्वान-वचन उसे गुँजाते हैं, और वह "शिव" मंत्र से विभूषित है। वह ध्वनि जगत की विजय के लिए हो।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| प्रचण्डवाडवानलप्रभा Prachanda Vadavanala Prabha | प्रचंड वडवाग्नि की प्रभा-सी |
| शुभप्रचारणी Shubha Pracharani | शुभ फैलाने वाली |
| महाष्टसिद्धिकामिनीजन Mahashta Siddhi Kamini Jana | आठ महासिद्धि-रूपी कामिनियाँ |
| अवहूतजल्पना Avahuta Jalpana | जिनके आह्वान-वचनों से गूँजती |
| विमुक्तवामलोचना Vimukta Vama Lochana | सुंदर नयनों वाली (पार्वती) |
| विवाहकालिकध्वनिः Vivaha Kalika Dhvanih | विवाह के समय की ध्वनि |
| शिवेति मन्त्रभूषणा Shiveti Mantra Bhushana | 'शिव' मंत्र से विभूषित |
| जगज्जयाय जायताम् Jagaj Jayaya Jayatam | जगत की विजय के लिए हो |
इस पद का महत्व
यह सबसे कठिन श्लोक है; टीकाकार इसके लंबे समासों को अलग-अलग ढंग से तोड़ते हैं, और यहाँ दिया गया अर्थ एक पारंपरिक व्याख्या है।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- pracaṇḍavāḍavānalaprabhāśubhapracāraṇīmahāṣṭasiddhikāminījanā'vahūtajalpanā |vimuktavāmalocanāvivāhakālikadhvaniḥśiveti mantrabhūṣaṇā jagajjayāya jāyatām ||
- Telugu
- ప్రచండవాడవానలప్రభాశుభప్రచారణీమహాష్టసిద్ధికామినీజనాఽవహూతజల్పనా ।విముక్తవామలోచనావివాహకాలికధ్వనిఃశివేతి మంత్రభూషణా జగజ్జయాయ జాయతామ్ ॥
- Tamil
- ப்ரசண்ட³வாட³வாநலப்ரபா⁴ஶுப⁴ப்ரசாரணீமஹாஷ்டஸித்³தி⁴காமிநீஜநா(அ)வஹூதஜல்பநா ।விமுக்தவாமலோசநாவிவாஹகாலிகத்⁴வநி꞉ஶிவேதி மந்த்ரபூ⁴ஷணா ஜக³ஜ்ஜயாய ஜாயதாம் ॥
- Kannada
- ಪ್ರಚಂಡವಾಡವಾನಲಪ್ರಭಾಶುಭಪ್ರಚಾರಣೀಮಹಾಷ್ಟಸಿದ್ಧಿಕಾಮಿನೀಜನಾಽವಹೂತಜಲ್ಪನಾ ।ವಿಮುಕ್ತವಾಮಲೋಚನಾವಿವಾಹಕಾಲಿಕಧ್ವನಿಃಶಿವೇತಿ ಮಂತ್ರಭೂಷಣಾ ಜಗಜ್ಜಯಾಯ ಜಾಯತಾಮ್ ॥
- Malayalam
- പ്രചണ്ഡവാഡവാനലപ്രഭാശുഭപ്രചാരണീമഹാഷ്ടസിദ്ധികാമിനീജനാഽവഹൂതജല്പനാ ।വിമുക്തവാമലോചനാവിവാഹകാലികധ്വനിഃശിവേതി മന്ത്രഭൂഷണാ ജഗജ്ജയായ ജായതാമ് ॥
- Gujarati
- પ્રચણ્ડવાડવાનલપ્રભાશુભપ્રચારણીમહાષ્ટસિદ્ધિકામિનીજનાઽવહૂતજલ્પના ।વિમુક્તવામલોચનાવિવાહકાલિકધ્વનિઃશિવેતિ મન્ત્રભૂષણા જગજ્જયાય જાયતામ્ ॥
- Bengali
- প্রচণ্ডবাডবানলপ্রভাশুভপ্রচারণীমহাষ্টসিদ্ধিকামিনীজনাঽবহূতজল্পনা ।বিমুক্তবামলোচনাবিবাহকালিকধ্বনিঃশিবেতি মন্ত্রভূষণা জগজ্জযায জাযতাম্ ॥