29లో శ్లోకం 19
శ్రీ వేంకటేశ్వర సుప్రభాతం: శ్లోకం 19
త్వత్పాదధూలిభరితస్ఫురితోత్తమాంగాః Tvat Pada Dhuli Bharita Sphuritottamangah
స్వర్గాపవర్గనిరపేక్షనిజాంతరంగాః । Svargapavarga Nirapeksha Nijantarangah
కల్పాగమాకలనయాకులతాం లభంతే Kalpagamakalanayakulatam Labhante
శ్రీవేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్ ॥ Sri Venkatachalapate Tava Suprabhatam
భావం
నీ పాదధూళితో శిరస్సులు వెలిగిపోతున్న భక్తులు, స్వర్గాన్నీ మోక్షాన్నీ కూడా కోరని మనసుతో, ఒక్కటే ఆలోచనతో కలవరపడుతున్నారు: కల్పాంతం వచ్చి ఈ సేవాభాగ్యం దూరమవుతుందేమో అని. శ్రీ వేంకటాచలపతీ, నీకు శుభోదయం.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| త్వత్పాదధూలిభరిత Tvat Pada Dhuli Bharita | నీ పాదధూళితో నిండిన |
| స్ఫురితోత్తమాంగాః Sphuritottamangah | ప్రకాశించే శిరస్సులు గలవారు |
| స్వర్గాపవర్గనిరపేక్ష Svargapavarga Nirapeksha | స్వర్గాన్నీ మోక్షాన్నీ కూడా కోరని |
| నిజాంతరంగాః Nijantarangah | అంతరంగం గలవారు |
| కల్పాగమ Kalpagama | కల్పాంతం రావడం |
| ఆకలనయా Akalanaya | తలచుకుని |
| ఆకులతాం లభంతే Akulatam Labhante | కలవరపడుతున్నారు |
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- त्वत्पादधूलिभरितस्फुरितोत्तमाङ्गाःस्वर्गापवर्गनिरपेक्षनिजान्तरङ्गाः ।कल्पागमाकलनयाकुलतां लभन्तेश्रीवेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥
- IAST (scholarly)
- tvatpādadhūlibharitasphuritottamāṅgāḥsvargāpavarganirapekṣanijāntaraṅgāḥ |kalpāgamākalanayākulatāṃ labhanteśrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||
- Tamil
- த்வத்பாத³தூ⁴லிப⁴ரிதஸ்பு²ரிதோத்தமாங்கா³꞉ஸ்வர்கா³பவர்க³நிரபேக்ஷநிஜாந்தரங்கா³꞉ ।கல்பாக³மாகலநயாகுலதாம் லப⁴ந்தேஶ்ரீவேங்கடாசலபதே தவ ஸுப்ரபா⁴தம் ॥
- Kannada
- ತ್ವತ್ಪಾದಧೂಲಿಭರಿತಸ್ಫುರಿತೋತ್ತಮಾಂಗಾಃಸ್ವರ್ಗಾಪವರ್ಗನಿರಪೇಕ್ಷನಿಜಾಂತರಂಗಾಃ ।ಕಲ್ಪಾಗಮಾಕಲನಯಾಕುಲತಾಂ ಲಭಂತೇಶ್ರೀವೇಂಕಟಾಚಲಪತೇ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥
- Malayalam
- ത്വത്പാദധൂലിഭരിതസ്ഫുരിതോത്തമാങ്ഗാഃസ്വര്ഗാപവര്ഗനിരപേക്ഷനിജാന്തരങ്ഗാഃ ।കല്പാഗമാകലനയാകുലതാം ലഭന്തേശ്രീവേങ്കടാചലപതേ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥
- Gujarati
- ત્વત્પાદધૂલિભરિતસ્ફુરિતોત્તમાઙ્ગાઃસ્વર્ગાપવર્ગનિરપેક્ષનિજાન્તરઙ્ગાઃ ।કલ્પાગમાકલનયાકુલતાં લભન્તેશ્રીવેઙ્કટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥
- Bengali
- ত্বত্পাদধূলিভরিতস্ফুরিতোত্তমাঙ্গাঃস্বর্গাপবর্গনিরপেক্ষনিজান্তরঙ্গাঃ ।কল্পাগমাকলনযাকুলতাং লভন্তেশ্রীবেঙ্কটাচলপতে তব সুপ্রভাতম্ ॥