29 में से पद 19
श्री वेंकटेश सुप्रभातम्: श्लोक १९
त्वत्पादधूलिभरितस्फुरितोत्तमाङ्गाः Tvat Pada Dhuli Bharita Sphuritottamangah
स्वर्गापवर्गनिरपेक्षनिजान्तरङ्गाः । Svargapavarga Nirapeksha Nijantarangah
कल्पागमाकलनयाकुलतां लभन्ते Kalpagamakalanayakulatam Labhante
श्रीवेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥ Sri Venkatachalapate Tava Suprabhatam
भावार्थ
जिनके मस्तक आपकी चरण-धूलि से दीप्त हैं और जिनका मन स्वर्ग या मोक्ष की भी अपेक्षा नहीं रखता, ऐसे भक्त केवल इस विचार से व्याकुल होते हैं कि कहीं कल्प का अंत आकर यह सेवा न छीन ले। हे श्री वेंकटाचलपति, आपका सुप्रभात हो।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| त्वत्पादधूलिभरित Tvat Pada Dhuli Bharita | आपकी चरण-धूलि से भरे |
| स्फुरितोत्तमाङ्गाः Sphuritottamangah | दीप्त मस्तक वाले |
| स्वर्गापवर्गनिरपेक्ष Svargapavarga Nirapeksha | स्वर्ग और मोक्ष की भी अपेक्षा न रखने वाले |
| निजान्तरङ्गाः Nijantarangah | अंतर्मन वाले |
| कल्पागम Kalpagama | कल्प के आगमन |
| आकलनया Akalanaya | के विचार से |
| आकुलतां लभन्ते Akulatam Labhante | व्याकुल हो जाते हैं |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- tvatpādadhūlibharitasphuritottamāṅgāḥsvargāpavarganirapekṣanijāntaraṅgāḥ |kalpāgamākalanayākulatāṃ labhanteśrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||
- Telugu
- త్వత్పాదధూలిభరితస్ఫురితోత్తమాంగాఃస్వర్గాపవర్గనిరపేక్షనిజాంతరంగాః ।కల్పాగమాకలనయాకులతాం లభంతేశ్రీవేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్ ॥
- Tamil
- த்வத்பாத³தூ⁴லிப⁴ரிதஸ்பு²ரிதோத்தமாங்கா³꞉ஸ்வர்கா³பவர்க³நிரபேக்ஷநிஜாந்தரங்கா³꞉ ।கல்பாக³மாகலநயாகுலதாம் லப⁴ந்தேஶ்ரீவேங்கடாசலபதே தவ ஸுப்ரபா⁴தம் ॥
- Kannada
- ತ್ವತ್ಪಾದಧೂಲಿಭರಿತಸ್ಫುರಿತೋತ್ತಮಾಂಗಾಃಸ್ವರ್ಗಾಪವರ್ಗನಿರಪೇಕ್ಷನಿಜಾಂತರಂಗಾಃ ।ಕಲ್ಪಾಗಮಾಕಲನಯಾಕುಲತಾಂ ಲಭಂತೇಶ್ರೀವೇಂಕಟಾಚಲಪತೇ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥
- Malayalam
- ത്വത്പാദധൂലിഭരിതസ്ഫുരിതോത്തമാങ്ഗാഃസ്വര്ഗാപവര്ഗനിരപേക്ഷനിജാന്തരങ്ഗാഃ ।കല്പാഗമാകലനയാകുലതാം ലഭന്തേശ്രീവേങ്കടാചലപതേ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥
- Gujarati
- ત્વત્પાદધૂલિભરિતસ્ફુરિતોત્તમાઙ્ગાઃસ્વર્ગાપવર્ગનિરપેક્ષનિજાન્તરઙ્ગાઃ ।કલ્પાગમાકલનયાકુલતાં લભન્તેશ્રીવેઙ્કટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥
- Bengali
- ত্বত্পাদধূলিভরিতস্ফুরিতোত্তমাঙ্গাঃস্বর্গাপবর্গনিরপেক্ষনিজান্তরঙ্গাঃ ।কল্পাগমাকলনযাকুলতাং লভন্তেশ্রীবেঙ্কটাচলপতে তব সুপ্রভাতম্ ॥