9లో శ్లోకం 6
అచ్యుతాష్టకం: శ్లోకం 6
ధేనుకారిష్టహాఽనిష్టకృద్ద్వేషిణాం Dhenukarishtahanishta Krid Dveshinam
కేశిహా కంసహృద్వంశికావాదకః । Keshiha Kamsahrid Vamshika Vadakah
పూతనాకోపకః సూరజాఖేలనో Putana Kopakah Suraja Khelano
బాలగోపాలకః పాతు మాం సర్వదా ॥ Bala Gopalakah Patu Mam Sarvada
భావం
ధేనుకాసురుణ్ణి, అరిష్టాసురుణ్ణి సంహరించి దుష్టులకు అనిష్టం కలిగించినవాడు, కేశిని చంపి కంసుణ్ణి హరించినవాడు, మురళి వాయించేవాడు, పూతనను అంతమొందించినవాడు, సూర్యపుత్రి యమునా తీరంలో ఆడుకున్నవాడు అయిన ఆ బాలగోపాలుడు ఎల్లప్పుడూ నన్ను కాపాడుగాక.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| ధేనుకారిష్టహా Dhenukarishtaha | ధేనుకుణ్ణి, అరిష్టుణ్ణి సంహరించినవాడు |
| అనిష్టకృద్ద్వేషిణాం Anishta Krid Dveshinam | ద్వేషించేవారికి అనిష్టం చేసేవాడు |
| కేశిహా Keshiha | కేశిని చంపినవాడు |
| కంసహృత్ Kamsahrit | కంసుని హరించినవాడు |
| వంశికావాదకః Vamshika Vadakah | మురళి వాయించేవాడు |
| పూతనాకోపకః Putana Kopakah | పూతనపై కోపించినవాడు |
| సూరజాఖేలనః Suraja Khelanah | యమునా తీరంలో ఆడుకున్నవాడు |
| బాలగోపాలకః Bala Gopalakah | బాలగోపాలుడు |
| పాతు మాం సర్వదా Patu Mam Sarvada | ఎల్లప్పుడూ నన్ను కాపాడుగాక |
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- धेनुकारिष्टहाऽनिष्टकृद्द्वेषिणांकेशिहा कंसहृद्वंशिकावादकः ।पूतनाकोपकः सूरजाखेलनोबालगोपालकः पातु मां सर्वदा ॥
- IAST (scholarly)
- dhenukāriṣṭahā'niṣṭakṛddveṣiṇāṃkeśihā kaṃsahṛdvaṃśikāvādakaḥ |pūtanākopakaḥ sūrajākhelanobālagopālakaḥ pātu māṃ sarvadā ||
- Tamil
- தே⁴நுகாரிஷ்டஹா(அ)நிஷ்டக்ருʼத்³த்³வேஷிணாம்கேஶிஹா கம்ஸஹ்ருʼத்³வம்ஶிகாவாத³க꞉ ।பூதநாகோபக꞉ ஸூரஜாகே²லநோபா³லகோ³பாலக꞉ பாது மாம் ஸர்வதா³ ॥
- Kannada
- ಧೇನುಕಾರಿಷ್ಟಹಾಽನಿಷ್ಟಕೃದ್ದ್ವೇಷಿಣಾಂಕೇಶಿಹಾ ಕಂಸಹೃದ್ವಂಶಿಕಾವಾದಕಃ ।ಪೂತನಾಕೋಪಕಃ ಸೂರಜಾಖೇಲನೋಬಾಲಗೋಪಾಲಕಃ ಪಾತು ಮಾಂ ಸರ್ವದಾ ॥
- Malayalam
- ധേനുകാരിഷ്ടഹാഽനിഷ്ടകൃദ്ദ്വേഷിണാംകേശിഹാ കംസഹൃദ്വംശികാവാദകഃ ।പൂതനാകോപകഃ സൂരജാഖേലനോബാലഗോപാലകഃ പാതു മാം സര്വദാ ॥
- Gujarati
- ધેનુકારિષ્ટહાઽનિષ્ટકૃદ્દ્વેષિણાંકેશિહા કંસહૃદ્વંશિકાવાદકઃ ।પૂતનાકોપકઃ સૂરજાખેલનોબાલગોપાલકઃ પાતુ માં સર્વદા ॥
- Bengali
- ধেনুকারিষ্টহাঽনিষ্টকৃদ্দ্বেষিণাংকেশিহা কংসহৃদ্বংশিকাবাদকঃ ।পূতনাকোপকঃ সূরজাখেলনোবালগোপালকঃ পাতু মাং সর্বদা ॥