9లో శ్లోకం 8

అచ్యుతాష్టకం: శ్లోకం 8

కుంచితైః కుంతలైర్భ్రాజమానాననం Kunchitaih Kuntalair Bhrajamananam

రత్నమౌలిం లసత్కుండలం గండయోః । Ratna Maulim Lasat Kundalam Gandayoh

హారకేయూరకం కంకణప్రోజ్జ్వలం Hara Keyurakam Kankana Projjvalam

కింకిణీమంజులం శ్యామలం తం భజే ॥ Kinkini Manjulam Shyamalam Tam Bhaje

భావం

ఉంగరాల ముంగురులతో వెలిగే ముఖం గలవాడు, రత్నకిరీటం, చెక్కిళ్లపై మెరిసే కుండలాలు ధరించినవాడు, హారాలు, కేయూరాలతో అలంకృతుడు, కంకణాలతో ప్రకాశించేవాడు, చిరుమువ్వల సవ్వడితో మనోహరుడు అయిన ఆ నల్లనయ్యను నేను భజిస్తాను.

ప్రతిపదార్థం

పదం	అర్థం
కుంచితైః కుంతలైః Kunchitaih Kuntalaih	ఉంగరాల ముంగురులతో
భ్రాజమానాననం Bhrajamananam	ప్రకాశించే ముఖం గలవాణ్ణి
రత్నమౌలిం Ratna Maulim	రత్నకిరీటధారిని
లసత్కుండలం గండయోః Lasat Kundalam Gandayoh	చెక్కిళ్లపై మెరిసే కుండలాలు గలవాణ్ణి
హారకేయూరకం Hara Keyurakam	హారాలు, కేయూరాలు గలవాణ్ణి
కంకణప్రోజ్జ్వలం Kankana Projjvalam	కంకణాలతో ప్రకాశించేవాణ్ణి
కింకిణీమంజులం Kinkini Manjulam	చిరుగంటల మువ్వలతో మనోహరుణ్ణి
శ్యామలం తం భజే Shyamalam Tam Bhaje	నల్లనయ్యను భజిస్తాను

ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి

Devanagari: कुञ्चितैः कुन्तलैर्भ्राजमानाननंरत्नमौलिं लसत्कुण्डलं गण्डयोः ।हारकेयूरकं कङ्कणप्रोज्ज्वलंकिङ्किणीमञ्जुलं श्यामलं तं भजे ॥
IAST (scholarly): kuñcitaiḥ kuntalairbhrājamānānanaṃratnamauliṃ lasatkuṇḍalaṃ gaṇḍayoḥ |hārakeyūrakaṃ kaṅkaṇaprojjvalaṃkiṅkiṇīmañjulaṃ śyāmalaṃ taṃ bhaje ||
Tamil: குஞ்சிதை꞉ குந்தலைர்ப்⁴ராஜமாநாநநம்ரத்நமௌலிம் லஸத்குண்ட³லம் க³ண்ட³யோ꞉ ।ஹாரகேயூரகம் கங்கணப்ரோஜ்ஜ்வலம்கிங்கிணீமஞ்ஜுலம் ஶ்யாமலம் தம் ப⁴ஜே ॥
Kannada: ಕುಂಚಿತೈಃ ಕುಂತಲೈರ್ಭ್ರಾಜಮಾನಾನನಂರತ್ನಮೌಲಿಂ ಲಸತ್ಕುಂಡಲಂ ಗಂಡಯೋಃ ।ಹಾರಕೇಯೂರಕಂ ಕಂಕಣಪ್ರೋಜ್ಜ್ವಲಂಕಿಂಕಿಣೀಮಂಜುಲಂ ಶ್ಯಾಮಲಂ ತಂ ಭಜೇ ॥
Malayalam: കുഞ്ചിതൈഃ കുന്തലൈര്ഭ്രാജമാനാനനംരത്നമൌലിം ലസത്കുണ്ഡലം ഗണ്ഡയോഃ ।ഹാരകേയൂരകം കങ്കണപ്രോജ്ജ്വലംകിങ്കിണീമഞ്ജുലം ശ്യാമലം തം ഭജേ ॥
Gujarati: કુઞ્ચિતૈઃ કુન્તલૈર્ભ્રાજમાનાનનંરત્નમૌલિં લસત્કુણ્ડલં ગણ્ડયોઃ ।હારકેયૂરકં કઙ્કણપ્રોજ્જ્વલંકિઙ્કિણીમઞ્જુલં શ્યામલં તં ભજે ॥
Bengali: কুঞ্চিতৈঃ কুন্তলৈর্ভ্রাজমানাননংরত্নমৌলিং লসত্কুণ্ডলং গণ্ডযোঃ ।হারকেযূরকং কঙ্কণপ্রোজ্জ্বলংকিঙ্কিণীমঞ্জুলং শ্যামলং তং ভজে ॥

పూర్తి పాఠానికి తిరిగి