Verse 4 of 19
Shloka 4 of Kanakadhara Stotram
Amilitaksham Adhigamya Muda Mukundam आमीलिताक्षमधिगम्य मुदा मुकुन्दम्
Ananda Kandam Animesham Ananga Tantram आनन्दकन्दमनिमेषमनङ्गतन्त्रम्।
Akekara Sthita Kaninika Pakshma Netram आकेकरस्थितकनीनिकपक्ष्मनेत्रं
Bhutyai Bhaven Mama Bhujanga Shayanganayah भूत्यै भवेन्मम भुजङ्गशयाङ्गनायाः॥
Meaning
Her eye rests with delight on Mukunda, who lies with eyes half-closed, the root of all bliss and full of love; her gaze is unblinking, its pupil and lashes still in a sidelong look. May that eye of the consort of the Lord who rests on the serpent bring me prosperity.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| Amilitaksham आमीलिताक्षम् | whose eyes are half-closed |
| Adhigamya Muda Mukundam अधिगम्य मुदा मुकुन्दम् | reaching Mukunda with delight |
| Ananda Kandam आनन्दकन्दम् | the root of all bliss |
| Animesham अनिमेषम् | unblinking |
| Ananga Tantram अनङ्गतन्त्रम् | full of love |
| Akekara Sthita Kaninika Pakshma Netram आकेकरस्थितकनीनिकपक्ष्मनेत्रम् | the eye whose pupil and lashes rest in a sidelong look |
| Bhutyai Bhavet Mama भूत्यै भवेत् मम | may it be for my prosperity |
| Bhujanga Shayanganayah भुजङ्गशयाङ्गनायाः | of the consort of the Lord who rests on the serpent |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- āmīlitākṣamadhigamya mudā mukundamānandakandamanimeṣamanaṅgatantram|ākekarasthitakanīnikapakṣmanetraṃbhūtyai bhavenmama bhujaṅgaśayāṅganāyāḥ||
- Telugu
- ఆమీలితాక్షమధిగమ్య ముదా ముకుందమ్ఆనందకందమనిమేషమనంగతంత్రమ్।ఆకేకరస్థితకనీనికపక్ష్మనేత్రంభూత్యై భవేన్మమ భుజంగశయాంగనాయాః॥
- Tamil
- ஆமீலிதாக்ஷமதி⁴க³ம்ய முதா³ முகுந்த³ம்ஆநந்த³கந்த³மநிமேஷமநங்க³தந்த்ரம்।ஆகேகரஸ்தி²தகநீநிகபக்ஷ்மநேத்ரம்பூ⁴த்யை ப⁴வேந்மம பு⁴ஜங்க³ஶயாங்க³நாயா꞉॥
- Kannada
- ಆಮೀಲಿತಾಕ್ಷಮಧಿಗಮ್ಯ ಮುದಾ ಮುಕುಂದಮ್ಆನಂದಕಂದಮನಿಮೇಷಮನಂಗತಂತ್ರಮ್।ಆಕೇಕರಸ್ಥಿತಕನೀನಿಕಪಕ್ಷ್ಮನೇತ್ರಂಭೂತ್ಯೈ ಭವೇನ್ಮಮ ಭುಜಂಗಶಯಾಂಗನಾಯಾಃ॥
- Malayalam
- ആമീലിതാക്ഷമധിഗമ്യ മുദാ മുകുന്ദമ്ആനന്ദകന്ദമനിമേഷമനങ്ഗതന്ത്രമ്।ആകേകരസ്ഥിതകനീനികപക്ഷ്മനേത്രംഭൂത്യൈ ഭവേന്മമ ഭുജങ്ഗശയാങ്ഗനായാഃ॥
- Gujarati
- આમીલિતાક્ષમધિગમ્ય મુદા મુકુન્દમ્આનન્દકન્દમનિમેષમનઙ્ગતન્ત્રમ્।આકેકરસ્થિતકનીનિકપક્ષ્મનેત્રંભૂત્યૈ ભવેન્મમ ભુજઙ્ગશયાઙ્ગનાયાઃ॥
- Bengali
- আমীলিতাক্ষমধিগম্য মুদা মুকুন্দম্আনন্দকন্দমনিমেষমনঙ্গতন্ত্রম্।আকেকরস্থিতকনীনিকপক্ষ্মনেত্রংভূত্যৈ ভবেন্মম ভুজঙ্গশযাঙ্গনাযাঃ॥